Zodíaco de Outono 2021: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 11h25min de 19 de outubro de 2021

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Introdução

À medida que as folhas ficam vermelhas e começam a cair das árvores, começa-se a passear pelos becos do bonsai, treinando dojos e aulas de caligrafia, escondidos dentro das florestas de bambu de Elvenar. Chyou guiará o teu caminho entre os artistas halfling locais, e poderá até ter a honra de ouvir uma ou duas canções do próprio velho Mestre Panda Vermelho!

Missões & Metas de Missão

Tal como nos eventos anteriores, a linha de missões consiste numa secção de histórias e missões episódicas adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isto significa que poderás terminar de imediato a primeira série de missões, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada novo dia de evento.

A resolução de missões de eventos também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída permite alcançar uma das Metas de Missão, o que te dá recompensas adicionais simplesmente por as alcançares.

Menu do Evento

Cada missão concluída dar-te-á Chaves Douradas () como recompensa. Estas Chaves são automaticamente adicionadas ao Menu do evento. Com as Chaves é possível abrir diferentes Esferas para ganhar recompensas únicas e preciosas, incluindo os Prémios Diários em constante mudança! Todas as Esferas também contêm Pó de Estrela (). Irás necessitar de Pó de Estrela para desbloquear os Grande Prémios, completando os Símbolos do Zodíaco.

Ao clicar no ícone do Menu do Evento tens acesso à Janela do Evento que te dará muita informação e te permitirá usar as Chaves Douradas que reuniste:

Indicates the remaining time for the Event.
Shows you the amount of Golden Keys you have collected and not yet spent.
Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can tell from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust . Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each. Grand prizes and royal prizes need to be collected manually in the Royal Prize Pass.
Your progress towards the Grand Prize

Podes também clicar no botão para consultar a informação de ajuda do Evento Zodíaco de Outono.

Chaves Douradas

Começas o Evento Zodíaco de Outono com 100 Chaves Douradas e cada Missão do Evento dar-te-á mais como recompensa por cumprires as tarefas atribuídas. Cada dia que jogares durante o Evento, receberás uma recompensa de login diário do Zodíaco com mais Chaves Douradas.

De tempos a tempos, encontrarás mais Chaves Douradas nos arredores da tua cidade para recolheres.

Posteriormente poderás usar as Chaves Douradas para abrir uma das Esferas que, dependendo da tua sorte, também te poderá dar mais Chaves Douradas.

Lembra-te que o Evento do Zodíaco de Outono dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar as tuas Chaves Douradas para obter fantásticas recompensas, por isso não percas tempo!

Esferas Galáticas

Terás 9 Esferas diferentes à tua escolha! Cada uma dá-te a oportunidade de ganhar a recompensa Diária Exclusiva. Outras recompensas incluem Pontos de Conhecimento, Chuva de Moedas, Vento de Provisões, Instantes de Unidades, Benefício do Portal, Peças de Runa e ainda mais Chaves Douradas. Tudo depende da Esfera que escolhes e da sorte que tens!

Ao abrir as esferas recebes também pó de estrela. Lembra-te: cada esfera oferece-te um diferente número de pó de estrela. Por isso escolhe sabiamente.

Quando abrires uma esfera, estas irão rodar e mostrar-te um novo conjunto de esferas para escolher.

Recolher Pó de Estrela

Quando abres uma esfera, recebes uma quantidade de pó de estrela . Cada esfera dá-te imediatamente a quantidade indicada no canto superior esquerdo.

Juntar pó de estrela permite-te completar os símbolos do Zodíaco e desbloquear Grandes Prémios! Cada símbolo do Zodíaco requer 20 unidades de Pó de estrela para ficar completo. Para desbloquear o Grande Prémio seguinte, tens de recolher o anterior a esse.

Após recolheres os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário

Nota: Todos os efeitos dos Edifícios ganhos no decorrer do evento, dependem do capítulo em que estás no momento.

Símbolos do Zodíaco

Quando abres uma esfera, adicionas pó de estrela ao símbolo do Zodíaco, iluminando as estrelas que formam as constelação. O símbolo do Zodíaco indica-te o seu progresso até ao Grande Prémio. Tens assim uma noção de quanto pó de estrela falta até ao próximo Grande Prémio

Existe muitos e variados símbolos do Zodíaco para desvendares, por isso certifica-te que juntas o maior numero de pó de estrela possível!

Recompensas

Edifício Evolutivo

Um novo Edifício Evolutivo está disponível neste Evento do Zodíaco de Outono: o Mestre Panda Vermelho! O teu Mestre Panda Vermelho pode ser evoluído em 10 fases para aumentar o seu poder. Se desejas mais informação sobre os Edifícios Evolutivos, por favor vê a nossa página dedicada.

O Mestre Panda Vermelho fornece Cultura e População e Mana. À medida que evoluí, receberá recursos extra ou (em Capítulos superiores) Mercadorias Artesanais Sencientes. Quando alimentares Mestre Panda Vermelho, receberás Vapor de Visão extra na Criação durante 72 horas em que o efeito de alimentação estiver activo.

Para mais informações sobre Edifícios Evolutivos, visita página dedicada ao tema.

Passe do Prémio Real

Apresentamos o Passe do Prémio Real, poderás usá-lo em qualquer Evento regular em Elvenar.

A cada passo do evento concluído, ficas mais próximo do Grande Prémio na nossa mais recente característica que estamos a introduzir com este evento - o Passe Real!

Na janela dos Grandes Prêmios, disponível no canto inferior esquerdo do ecrã do evento, tu podes ver os próximos prêmios do evento que estão à espera para serem desbloqueados. Aqui, para cada 20 Pó de Estrela recolhidos, podes desbloquear um dos Grandes Prêmios do evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, juntamente com artefactos para o novo Urso Zodíaco evolutivo. Além disso, este ano, também adicionamos os Grandes Prémios Reais!

O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares.

A linha do Prémio Real fica disponível com a compra do Passe do Prémio Real, e tu podes fazer isso a qualquer momento do evento! Os Grandes Prémios Reais anteriormente desbloqueados estarão também disponíveis em qualquer altura, caso decidas adquirir o Passe do Prémio Real.

Grandes Prémios e Diários Exclusivos

Cada dia terás a oportunidade de ganhar o Exclusivo Diário mas o objetivo principal será ganhar os fantásticos Grandes Prémios.

Os Grandes Prémios incluem o Artefacto do Mestre Panda Vermelho, o que te permite evoluir o teu Mestre Panda Vermelho para a fase seguinte. Para mais informações acede a página de Edifícios Evolutivos para descobrires como funciona o processo de evolução.

Mas isso não é tudo, pois há mais prémios fantásticos, incluindo Pontos de Conhecimento, Instantes do Conhecimento Antigo e Instantes de Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.

Durante este Evento, também tens a oportunidade de ganhar alguns fantásticos Prémios Diários

Ração para Animais

Ração para Animais é um Feitiço especial especificamente criado para alimentar os teus Edifícios Evolutivos. Aplicado diretamente no edifício a partir do teu separador Feitiços, este ativa a bonificação extra do Edifício.

Visita o separador Criação na tua Academia de Magia sempre que possível e procura a receita de Ração para Animais para poderes alimentar os teus animais quando estes ficam famintos ao te fornecerem os seus bónus.

Ligas

Com este evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos! Gastar Chaves Douradas para abrir as esferas não só permite progredir no mapa em direção aos Grandes Prémios, mas também progredir através das Ligas.

Existem cinco Ligas diferentes que podes alcançar durante o evento: Hobby, Ferro, Bronze, Prata, e Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores que possuam a quantidade necessária de pontos para essa Liga. Se uma Liga já estiver cheia, passarás para a próxima Liga abaixo, mas lembre-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, portanto não percas a esperança e continua competindo na corrida para poder progredir.

Hobby - Todos os jogadores
Ferro - Top 50%
Bronze - Top 20%
Prata- Top 5%
Ouro- Top 1%

Para a Liga de Hobby, só precisas de começar a jogar no evento. Quanto ao resto das Ligas, precisas correr o máximo de aros que puderes para progredir. Cada aro concede uma quantidade diferente de Medalhas que te permitirá alcançar o próximo Ranking da Liga. Podes ver quantas Medalhas serão adicionadas ao progresso diretamente no aro que escolheres.

Cada Ranking da Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisam de ser alcançados.

Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento, e é recalculado a cada hora, de modo a que poderás notar algumas mudanças nos pontos necessários para alcançar a próxima Liga.

Ao passares o cursos sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua atual classificação e quanto mais tem que ir até chegar à próxima Liga.

Prémios das Ligas

Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como Edifícios Temporários, Edifícios de Eventos, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!

Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto maior for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo do ranking dessa liga.

No final do evento verás uma janela de recompensa que mostra a tua posição na Liga e os prémios ganhos.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Predefinição:Eventos_comemorativos}}
-=== Introduction ===
+=== Introdução ===
 [[File:Mainbanner_september2021.png|680px|center]]
-As the leaves are turning red and start falling from the trees, you begin to stroll through the bonsai alleys, training dojos and calligraphy classes, hidden inside the bamboo forests of Elvenar. Chyou will guide your path among the local halfling artists, and you may even have the honor to listen to a song or two from the old Red Panda Master himself!
+À medida que as folhas ficam vermelhas e começam a cair das árvores, começa-se a passear pelos becos do bonsai, treinando dojos e aulas de caligrafia, escondidos dentro das florestas de bambu de Elvenar. Chyou guiará o teu caminho entre os artistas halfling locais, e poderá até ter a honra de ouvir uma ou duas canções do próprio velho Mestre Panda Vermelho!
-===Quests & Quest Milestones===
+===Missões & Metas de Missão ===
-As in previous events, the questline consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Tal como nos eventos anteriores, a linha de missões consiste numa secção de histórias e missões episódicas adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isto significa que poderás terminar de imediato a primeira série de missões, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada novo dia de evento.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which gives you additional rewards simply for reaching them.
+A resolução de missões de eventos também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída permite alcançar uma das Metas de Missão, o que te dá recompensas adicionais simplesmente por as alcançares.
 [[File:Zodiac21_quest_progress.png|center]]
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Menu do Evento ===
-Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as a reward. These Keys are automatically added to the Event Menu. With the Keys, you can open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+Cada missão concluída dar-te-á Chaves Douradas ([[File:GoldenKeys.png|25px]]) como recompensa. Estas Chaves são automaticamente adicionadas ao Menu do evento. Com as Chaves é possível abrir diferentes Esferas para ganhar recompensas únicas e preciosas, incluindo os Prémios Diários em constante mudança! Todas as Esferas também contêm Pó de Estrela ([[File:StarDust.png|25px]]). Irás necessitar de Pó de Estrela para desbloquear os Grande Prémios, completando os Símbolos do Zodíaco.
 [[File:EventHudWeb2020.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Ao clicar no ícone do Menu do Evento tens acesso à Janela do Evento que te dará muita informação e te permitirá usar as Chaves Douradas que reuniste:
 [[File:Zodiac21_explain.png|720px|center]]
@@ Linha 35: / Linha 36: @@
 # Your progress towards the Grand Prize
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+Podes também clicar no botão [[File:Helpbtto.png]] para consultar a informação de ajuda do Evento Zodíaco de Outono.
-=== Golden Keys ===
+=== Chaves Douradas ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
-You start the Autumn Zodiac Event with 100 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Zodiac login reward of more Golden Keys.
+Começas o Evento Zodíaco de Outono com 100 Chaves Douradas [[File:GoldenKeys.png|25px]] e cada Missão do Evento dar-te-á mais como recompensa por cumprires as tarefas atribuídas. Cada dia que jogares durante o Evento, receberás uma recompensa de login diário do Zodíaco com mais Chaves Douradas.
-[[File:Zodiac21_daily_login.png|center]]
+[[File:Zodiac21_daily_login.png|625px|center]]
-From time to time, you will find more Golden Keys around your city outskirts for you to collect.
+De tempos a tempos, encontrarás mais Chaves Douradas nos arredores da tua cidade para recolheres.
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that, you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Posteriormente poderás usar as Chaves Douradas para abrir uma das Esferas que, dependendo da tua sorte, também te poderá dar mais Chaves Douradas.
-=== Galactic Spheres ===
+Lembra-te que o Evento do Zodíaco de Outono dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar as tuas Chaves Douradas para obter fantásticas recompensas, por isso não percas tempo!
+=== Esferas Galáticas ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 9 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards include Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Unit Instants, Portal Profit, Rune Shards, and even more Golden Keys. It all depends on which Sphere you choose and how lucky you are!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Terás 9 Esferas diferentes à tua escolha! Cada uma dá-te a oportunidade de ganhar a recompensa Diária Exclusiva. Outras recompensas incluem Pontos de Conhecimento, Chuva de Moedas, Vento de Provisões, Instantes de Unidades, Benefício do Portal, Peças de Runa e ainda mais Chaves Douradas. Tudo depende da Esfera que escolhes e da sorte que tens!
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Ao abrir as esferas recebes também pó de estrela. Lembra-te: cada esfera oferece-te um diferente número de pó de estrela. Por isso escolhe sabiamente.
-[[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
-====Collecting Stardust====
+Quando abrires uma esfera, estas irão rodar e mostrar-te um novo conjunto de esferas para escolher.
+[[File:Zodiac_Spheres.png|Exemplo de Esferas Galáticasc|center]]
+====Recolher Pó de Estrela====
 [[File:Zodiac21_stardust_banner.png|620px|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
+Quando abres uma esfera, recebes uma quantidade de pó de estrela [[File:StarDust.png|25px]]. Cada esfera dá-te imediatamente a quantidade indicada no canto superior esquerdo.
+Juntar pó de estrela permite-te completar os símbolos do Zodíaco e desbloquear Grandes Prémios! Cada símbolo do Zodíaco requer 20 unidades de Pó de estrela para ficar completo. Para desbloquear o Grande Prémio seguinte, tens de recolher o anterior a esse.
 [[File:eventprogression_september2021.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Após recolheres os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Nota:''' Todos os efeitos dos Edifícios ganhos no decorrer do evento, dependem do capítulo em que estás no momento.'''
 |}
-====Zodiac Signs====
+====Símbolos do Zodíaco====
 [[File:Zodiac20_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication of how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Quando abres uma esfera, adicionas pó de estrela ao símbolo do Zodíaco, iluminando as estrelas que formam as constelação. O símbolo do Zodíaco indica-te o seu progresso até ao Grande Prémio. Tens assim uma noção de quanto pó de estrela falta até ao próximo Grande Prémio
-There are several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Existe muitos e variados símbolos do Zodíaco para desvendares, por isso certifica-te que juntas o maior numero de pó de estrela possível!
-===Rewards===
+===Recompensas ===
-====Evolving Buildings====
+====Edifício Evolutivo====
-A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: the Red Panda Master! Your Red Panda Master can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Um novo Edifício Evolutivo está disponível neste Evento do Zodíaco de Outono: o Mestre Panda Vermelho! O teu Mestre Panda Vermelho pode ser evoluído em 10 fases para aumentar o seu poder. Se desejas mais informação sobre os Edifícios Evolutivos, por favor vê [[Edifícios_Evolutivos|a nossa página dedicada]].
 [[File:Evolving21_Zodiac_Red_Panda.png|400px|center]]
@@ Linha 88: / Linha 96: @@
 {| style="text-align: center"
-|[[File:evobuilding_september2021.png|center|Red Panda Master]]
+|[[File:evobuilding_september2021.png|center|Mestre Panda Vermelho]]
 |-
 |}
-The Red Panda Master provides Culture, Population, and Mana. As it evolves, you will receive extra resources or (at higher Chapters) second-tier Sentient Goods and Knowledge Points. When you feed your Red Panda Master, you will receive extra Vision Vapor for crafting for 72 hours, when the feeding effect is active.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+O Mestre Panda Vermelho fornece Cultura e População e Mana. À medida que evoluí, receberá recursos extra ou (em Capítulos superiores) Mercadorias Artesanais Sencientes. Quando alimentares Mestre Panda Vermelho, receberás Vapor de Visão extra na Criação durante 72 horas em que o efeito de alimentação estiver activo.
+Para mais informações sobre Edifícios Evolutivos, visita [[Edifícios Evolutivos|'''página dedicada ao tema''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+====Passe do Prémio Real====
+Apresentamos o Passe do Prémio Real, poderás usá-lo em qualquer Evento regular em Elvenar.
 [[File:Prizepass_new.png|700px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+A cada passo do evento concluído, ficas mais próximo do Grande Prémio na nossa mais recente característica que estamos a introduzir com este evento - o Passe Real!
+Na janela dos Grandes Prêmios, disponível no canto inferior esquerdo do ecrã do evento, tu podes ver os próximos prêmios do evento que estão à espera para serem desbloqueados.
+Aqui, para cada 20 Pó de Estrela recolhidos, podes desbloquear um dos Grandes Prêmios do evento, entre os quais  podes encontrar vários instantes de alta raridade, juntamente com artefactos para o novo Urso Zodíaco evolutivo. Além disso, este ano, também adicionamos os Grandes Prémios Reais!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+A linha do Prémio Real fica disponível com a compra do Passe do Prémio Real, e tu podes fazer isso a qualquer momento do evento! Os Grandes Prémios Reais anteriormente desbloqueados estarão também disponíveis em qualquer altura, caso decidas adquirir o Passe do Prémio Real.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! Previously unlocked Royal Grand Prizes will also be available at any point, should you decide to purchase the Royal Prize Pass.
-====Grand Prizes and Daily Prizes====
+====Grandes Prémios e Diários Exclusivos====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event is to win the fantastic Grand Prizes.
+Cada dia terás a oportunidade de ganhar o Exclusivo Diário mas o objetivo principal será ganhar os fantásticos Grandes Prémios.
 [[File:Evo_SEPTEMBER_XXI.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Red Panda Master Artifact, which allows you to evolve your Red Panda Master to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Os Grandes Prémios incluem o Artefacto do Mestre Panda Vermelho, o que te permite evoluir o teu Mestre Panda Vermelho para a fase seguinte. Para mais informações acede a página de [[Edifícios Evolutivos|'''Edifícios Evolutivos''']] para descobrires como funciona o processo de evolução.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge and Coin Rain Instants, Rune Shards, and more.
+Mas isso não é tudo, pois há mais prémios fantásticos, incluindo Pontos de Conhecimento, Instantes do Conhecimento Antigo e Instantes de Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.
 [[File:Zodiac21_reward_panel.png|680px|center]]
-During this Event, you get the chance to win some awesome Daily Prizes too.
+Durante este Evento, também tens a oportunidade de ganhar alguns fantásticos Prémios Diários
 [[File:Zodiac21_daily_prizes.png|center]]
-=====Pet Food=====
+=====Ração para Animais=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Ração para Animais é um Feitiço especial especificamente criado para alimentar os teus [[Edifícios Evolutivos|'''Edifícios Evolutivos''']]. Aplicado diretamente no edifício a partir do teu separador Feitiços, este ativa a bonificação extra do Edifício.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Visita o separador Criação na tua Academia de Magia sempre que possível e procura a receita de Ração para Animais para poderes alimentar os teus animais quando estes ficam famintos ao te fornecerem os seus bónus.
-[[File:Pet_food_crafting2.png|center]]
+[[File:Pet_food_crafting.png|center]]
+<br>
-===Leagues===
+===Ligas===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Com este evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos!
-Spending Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] to open Galactic Spheres will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Gastar Chaves Douradas [[File:GoldenKeys.png|25px]] para abrir as esferas não só permite progredir no mapa em direção aos Grandes Prémios, mas também progredir através das Ligas.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Autumn2021.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening Galactic Spheres : Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!
-*Hobby - All Players
+Existem cinco Ligas diferentes que podes alcançar durante o evento: Hobby, Ferro, Bronze, Prata, e Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores que possuam a quantidade necessária de pontos para essa Liga. Se uma Liga já estiver cheia, passarás para a próxima Liga abaixo, mas lembre-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, portanto não percas a esperança e continua competindo na corrida para poder progredir.
-*Iron - Top 50%
+*Hobby - Todos os jogadores
+*Ferro - Top 50%
 *Bronze - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Prata- Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Ouro- Top 1%
+Para a Liga de Hobby, só precisas de começar a jogar no evento. Quanto ao resto das Ligas, precisas correr o máximo de aros que puderes para progredir. Cada aro concede uma quantidade diferente de Medalhas que te permitirá alcançar o próximo Ranking da Liga. Podes ver quantas Medalhas serão adicionadas ao progresso diretamente no aro que escolheres.
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Galactic Spheres in order to progress through the Leagues. Each Galactic Spheres has a different amount of Star Dust that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on Galactic Spheres.
+Cada Ranking da Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisam de ser alcançados.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento, e é recalculado a cada hora, de modo a que poderás notar algumas mudanças nos pontos necessários para alcançar a próxima Liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Ao passares o cursos sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua atual classificação e quanto mais tem que ir até chegar à próxima Liga.
 [[File:Leagues_tooltip_autumn2021.png|center|300px]]
-<br />
+<br>
-====Leagues Prizes====
+====Prémios das Ligas====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como Edifícios Temporários, Edifícios de Eventos, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!
 [[File:Portrait_evt_september_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto maior for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo do ranking dessa liga.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+No final do evento verás uma janela de recompensa que mostra a tua posição na Liga e os prémios ganhos.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em