Banquete de Fusão da Mama Juul: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 19h38min de 25 de abril de 2023

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Introdução

A Cozinha Itinerante da Mamã Juul chegou à tua cidade! Mas quem é ela e porque é que toda a gente está super entusiasmada? A Mama Juul sempre foi apaixonada por cozinhar, mas sentia que a cozinha Ogre era limitada em termos de sabor e aroma. Ela ansiava por viajar pelo continente de Elvenar e aprender novas receitas que pudesse levar para a sua comunidade. Até que um dia, preparou a sua carroça, pegou em todo o seu equipamento de cozinha e partiu numa viagem de descoberta culinária! Enquanto viajava, Juul conheceu muitas pessoas de diferentes culturas e raças, e aprendeu sobre os seus ingredientes únicos e técnicas de cozinha. O coração bondoso e a comida deliciosa de Juul tornaram-na rapidamente popular entre as pessoas que conheceu. Ela cozinhava para todos os que a convidavam para as suas cidades e deixava sempre uma multidão satisfeita e agradecida. Os seus pratos eram uma mistura deliciosa de ingredientes tradicionais ogres com novas especiarias e sabores que ela tinha descoberto na sua viagem. Junta-te ao evento, prova pratos deliciosos e ouve as histórias da Mama Juul sobre os sítios que visitou!

Conhece a Mama Juul! Ela é alegre e extremamente entusiasmada com a cozinha.

É fácil de lidar e pode ser amiga de qualquer pessoa. Não é de admirar que tenha aprendido sobre os ingredientes e técnicas de cozinha únicos de quase todas as raças. Os seus pratos são uma mistura deliciosa de ingredientes tradicionais ogres com novas especiarias e sabores que ela descobriu na sua viagem.

Missões & Metas de Missão

A linha de missões consiste numa Seção Histórica e em Missões Episódicas adicionais, que iniciam assim que a história for concluída. Isto significa que poderás terminar a primeira série de missões imediatamente, enquanto que as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada novo dia de evento.

Concluir missões do evento também tem benefícios adicionais, pois cada missão concluída deixa-te mais perto de alcançar uma das Metas de Missão que te oferecem recompensas adicionais simplesmente por as alcançares.

Menu do Evento

Cada missão concluída dar-te-á Barretes de Chef como recompensa. Estes serão automaticamente adicionados ao Menu do Evento. Os Barretes de Chef são usados para produzir um prato a partir de uma das três reservas. Vê abaixo como fundir pratos para criar o mais delicioso! Ao concluíres os Pedidos dos Clientes, receberás a Satisfação do Cliente . Com esta Satisfação, podes desbloquear fantásticos Grandes Prémios, incluindo o novo edifício evolutivo :Cozinha Itinerante da Juul!

Ao clicares no ícone do Menu do Evento vais aceder à Janela do Evento que te dará muita informação e te permitirá usar os Barretes de Chef que reuniste:

Indica o tempo restante do Evento.
Ligas, permite-te ver o teu progresso através das Ligas (por favor verifica o final da página para mais informações)
A quantidade de Barretes de Chef que reuniste e ainda não usaste.
Permite-te comprar Barretes de Chef com Diamantes.
Indica a recompensa Diária Exclusiva que podes obter quando concluis um Pedido de Cliente. Exibe também o tempo que estará disponível antes de desaparecer.
Ao ver que alcançaste os 5/5 recargas para Rodar, e que pretendes alterar o teu Prémio Diário, basta premir o botão Rodar, confirma a tua escolha, e verás o teu Prémio Diário ser alterado para o dia!
Os Grandes Prémios que podes ganhar ao recolher 20 unidades de Satisfação do Cliente por cada (clica no botão "reivindicar" para recolheres os Grandes Prémios).
A quantidade de Satisfação do Cliente que adquiriste.
Ponto de Informação: aqui podes verificar as várias evoluções disponíveis dos Pratos e qual é o seu estado de evolução.
Bancada de cozinha onde aparecerão os pratos e onde os podes fundir.
Pedidos de Clientes disponíveis naquele momento, selecciona aquele que mais te agrada.
O teu progresso em direção ao próximo Grande Prémio.
Balde de Lixo: Arrasta um prato que desejas remover da bancada da cozinha para aqui. Cuidado! Este processo não pode ser desfeito.
Reservas: É aqui que podes gastar os teus Barretes de Chef, cada categoria tem um tipo de prato específico.
Saque de Sabor: Este magnífico pacote permite-te colocar um Prato evoluído de nível 5 ou 6 na bancada da cozinha. Se a sorte te sorrir, podes receber 50-100 Barretes de Chef.

Podes sempre clicar no botão para informações adicionais sobre o evento.

Barretes de Chef

Inicias o evento com 40 Barretes de Chef e cada missão do evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas indicadas. Adicionalmente, irás receber 20 Barretes de Chef se visitares a tua cidade todos os dias e receberes o Prémio Diário do Evento!

Além disso, de tempos a tempos, podes encontrar mais Barretes de Chef nos arredores da tua cidade para recolheres.

Podes então usar os Barretes de Chef para obter Pratos das Reservas. Barretes de Chef adicionais são desbloqueados ao atingir a primeira e a terceira meta de missão.

Lembra-te de que o evento Banquete de Fusão da Mama Juul dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar os teus Barretes de Chef para cozinhar Pratos deliciosos e ganhar fantásticas recompensas, por isso não percas tempo!

Processo na Cozinha

Pratos e Reservas

para cozinhar refeições deliciosas, irá precisar de duas coisas: Pratos e Reservas.

Existe 3 tipos de Prato neste evento:

Chocolate Quente
Sobremesas de Lima
Deliciosos Assados

Cada tipo de preto tem seis níveis. Podes ver todos os níveis de cada prato na imagem abaixo:

As Reservas dar-te-ão Pratos para jogares este evento. Cada Reserva só pode dar um Prato do seu tipo. Podes ativar uma Reserva usando os teus Barretes de Chef, mas a recompensa da Reserva é escolhida aleatoriamente pelo jogo. Podes ver na tabela abaixo as probabilidades de cada peça para cada Reserva:

Barras de Chocolate	Saco de Limas	Caixa de Legumes

Nota: Podes ver que cada Reserva só pode fornecer um Prato até ao nível 5.

Processo de Fundição

O objetivo deste evento é fundir Pratos para produzir um mais delicioso. Para fazeres os teus clientes felizes, terás de cozinhar os seus Pedidos.

Mas, quando ativares uma Reserva, receberás um Prato do tipo da Reserva, mas não necessariamente no nível que desejas. É agora que o processo de fusão se realiza!

Para fundir dois Pratos, tens de clicar no primeiro Prato e arrastá-lo para o segundo Prato. E já está! A fusão será realizada e aparecerá um novo Prato!

No entanto existe algumas regras a seguir:

Primeira Regra: Só é possível fundir dois pratos do mesmo tipo e do mesmo nível. O que significa que não podes fundir um Assado nível 1 com um Chocolate nível 1. Mas podes fundir dois pratos de lima de nível 2.

O resultado da fusão de dois Pratos será sempre um único Prato, mas um que evoluiu para o nível seguinte ao dos Pratos inicialmente separados.

Exemplo: Se precisas de produzir um Chocolate de nível 5? É necessário fundir dois Chocolates de nível 4.

Segunda Regra: A fusão é irreversível. Se não precisares do Prato fundido, podes deitá-lo fora ou guardá-lo até precisares dele.

Terceira Regra: A fusão de dois Pratos permite obter sempre um nível superior. Nunca poderás obter um nível inferior.

Pedidos de Clientes

No lado direito do tabuleiro, encontrarás três pedidos de Clientes. São como as Arcas dos nossos eventos anteriores.

Para concluir cada Pedido, tens de cozinhar os Pratos necessários na Bancada da Cozinha. Podes ter um máximo de 3 Pedidos ao mesmo tempo e cada Pedido irá pedir-te um Prato de cada tipo, mas com níveis diferentes. Quanto mais exigente for o pedido, maior será a recompensa!

	Neste primeiro pedido, podes ver que todos os Pratos estão prontos. Podes então aceitar ou rejeitar o pedido. Se não pretendes satisfazer esta encomenda, podes rejeitá-la ou fundir um dos Pratos solicitados pelo pedido.
	Neste segundo pedido, podes ver que apenas um dos pratos está pronto. Se este pedido for do teu agrado, podes fundir os Pratos na tua bancada da cozinha para satisfazer o pedido, ou podes ignorá-lo e receber um novo pedido.
	Neste terceiro pedido, podes ver que nenhum dos Pratos está pronto. Se este pedido for do seu agrado, basta fundir os Pratos na tua bancada da cozinha para satisfazer o pedido, ou podes ignorá-lo e receber um novo pedido.

Se não pretenderes satisfazer um pedido, podes decidir rejeitá-lo premindo o pequeno baldinho do lixo vermelho Ficheiro:Red bin.png no canto superior direito do pedido que pretendes rejeitar. Mas atenção será necessário esperar 30 minutos para receberes um novo Pedido ou usar Diamantes se quiseres apressar o relógio.

No canto superior esquerdo de cada pedido, podes ver o grau de Satisfação do Cliente que receberás ao satisfazeres esse pedido. Quanto mais exigente for o Pedido, melhores serão as recompensas e maior será Satisfação do Cliente .

Se passares o rato por cima do pedido, podes ver todas as recompensas nele contidas, mas tal como nas Arcas dos nossos eventos anteriores, só podes ganhar uma das recompensas da lista. Tudo depende da tua sorte.

Quando aceitares um Pedido, os Pratos serão retirados da tua cozinha, as recompensas do Pedido serão concedidas e a Satisfação do Cliente obtida ajudar-te-á a progredir na Linha dos Grandes Prémios e nas Ligas. Por favor, vê a nossa seção dedicada abaixo.

Saque de Sabor

O Saque de Sabor é o teu Joker para este novo evento! Como recompensa de uma Oferta do Cliente, podes ganhar o Saque de Sabor. Trata-se de um item especial que te dará uma recompensa escolhida aleatoriamente pelo jogo. Podes ganhar um Prato de nível superior ou mais Barretes de Chef.

Recompensas

Edifício Evolutivo

Neste evento, podes ganhar um novo e excitante Edifício Evolutivo: Cozinha Itinerante da Juul. Este poderoso Edifício Evolutivo pode ser evoluído através de 10 estados evolutivos para aumentar o seu poder.

Este edifício fornece Cultura e População como um benefício standard. O seu benefício especial é uma produção aleatória que inclui como possíveis recompensas: Moedas, Unidades e Ogres nos estados iniciais. À medida que evolui, Fragmentos de Feitiços e Ração para Animais serão adicionados à selecção de recompensas possíveis.

Tal como acontece com todos os Edifícios Evolutivos, é necessário obter os Artefactos exclusivos para evoluir para um novo estado. Os Artefactos podem ser ganhos como Grande Prémio ou como Recompensas de Metas de Missão.

Para mais informação sobre Edifícios Evolutivos e efeitos da alimentação acede à página dedicada.

Grandes Prémios

Neste evento, os Grandes Prémios incluem o essencial Artefacto Mama Juul, que te permite evoluir a tua Cozinha Itinerante da Juul para o estado evolutivo seguinte.

A Linha dos Grandes Prémios também inclui vários tipos de Instantes, Peças de Runa, Pedra Espectral, Conhecimento Antigo e muito, muito mais!

É também na Linha dos Grandes Prémios que podes recolher um dos Retratos Exclusivos deste Evento.

Podes recolhê-lo quando atingires o ponto de caminho de 280 Satisfação do Cliente na Linha dos Grandes Prémios

Prémios Diários

Todos os dias terás a oportunidade de ganhar um prémio exclusivo diário, incluindo alguns edifícios totalmente novos do evento, tais como: Delicia de Ogre e A Sopa Fervilhante

Tens interesse num determinado Prémio Diário? Então, passa o rato por cima de um pedido para ver as probabilidades de receber esse Prémio Diário.

Mas isso não é tudo! Ao satisfazeres um Pedido de Cliente podes receber vários tipos de Instantes, Peças de Runa, Pontos de Conhecimento, Mercadorias, Unidades e mais, muito mais...!

Para tudo isto e muito mais, não te esqueças de concluir todas as Missões do Evento para teres a oportunidade de ganhar cada um destes maravilhosos prémios.

Passe do Prémio Real

O Passe do Prémio Real é uma funcionalidade adicional, que pode complementar qualquer Evento regular em Elvenar.

Para cada etapa do evento concluída, darás um passo em direção ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional no âmbito do Passe do Prémio Real!

Na janela dos Grandes Prémios, disponível no ecrã do Evento se o Evento estiver a utilizar esta mecânica, podes ver os próximos prémios do evento que estão à tua espera para serem desbloqueados. Aqui, para cada passo ganho com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do Evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos, e assim por diante.

O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares. A linha do Prémio Real torna-se disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo em qualquer altura no evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será concedido com a compra do passe do Prémio Real é o edifício Presas e Toalhas de Mesa!

Edifícios Temporários

Tal como em eventos anteriores, introduzimos 3 novos Edifícios Temporários. Estes edifícios irão bonificar a produção das tuas Fábricas e podes ganhá-los satisfazendo os Pedidos dos Clientes.

Fungo com infusão de Aço	Cogumelos Cristalinos	Micologia Mística


Dica: Se quiseres saber mais sobre os Edifícios Temporários, por favor visita a página dedicada para saberes mais.

Ligas

Neste evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos! Ao ganhar Satisfação do Cliente satisfazendo Pedidos, irás progredir em direção aos Grandes Prémios mas também na tua posição nas Ligas.

Existe cinco Ligas diferentes que podes alcançar ao recolher Espíritos Amigáveis, Passatempo, Ferro, Bronze, Prata e Liga do Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores com a quantidade de pontos necessária para essa Liga. Se uma liga já estiver cheia, serás reposicionado na Liga imediatamente abaixo, mas lembra-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, por isso não percas a esperança e continua a progredir no mapa do evento para poder progredir também nas Ligas!

Passatempo - Todos os Jogadores
Ferro - Top 50%
Bronze - Top 20%
Prata - Top 5%
Ouro - Top 1%

Para a Liga de Passatempo basta começares a jogar o evento, enquanto para o resto das Ligas precisas de obter Satisfação do Cliente a fim de progredir através das Ligas.

Cada Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisa de ser alcançada. Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento e são recalculados a cada hora, pelo que poderás reparar em algumas alterações nos pontos necessários para atingir a próxima Liga.

Se passares o rato sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua classificação e quantos mais pontos terás que reunir para alcançares a próxima Liga.

Prémios das Ligas

Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como: Edifícios Temporários, Edifícios de Evento, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!

Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto melhor for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo da classificação dessa liga.

No final do evento surgirá uma janela de recompensa que exibe a tua posição na Liga e os prémios que ganhaste.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Predefinição:Eventos_comemorativos}}
 ===Introdução===
@@ Linha 57: / Linha 58: @@
 Inicias o evento com 40 Barretes de Chef [[File:Chef_Hats.png|30px]] e cada missão do evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas indicadas. Adicionalmente, irás receber 20 Barretes de Chef [[File:Chef_Hats.png|30px]] se visitares a tua cidade todos os dias e receberes o Prémio Diário do Evento!
-[[File:kitchenmerge2023_daily_login.png|400px|center]]
+[[File:kitchenmerge2023_daily_login.png|center]]
 Além disso, de tempos a tempos, podes encontrar mais Barretes de Chef nos arredores da tua cidade para recolheres.
@@ Linha 154: / Linha 155: @@
 [[File:evo_building_mergekitchen2023.png|center]]
 <br>
-In this Event, you can win an exciting new '''Evolving Building''': Juul's Traveling Kitchen. This powerful Evolving Building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Neste evento, podes ganhar um novo e excitante '''Edifício Evolutivo''': Cozinha Itinerante da Juul. Este poderoso Edifício Evolutivo pode ser evoluído através de 10 estados evolutivos para aumentar o seu poder.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_May_XXIII_Juuls_Traveling_Kitchen10.png|300px|Juul's Traveling Kitchen]]
+|[[File:A_Evt_Evo_May_XXIII_Juuls_Traveling_Kitchen10.png|300px|Cozinha Itinerante da Juul]]
 |-
 |}
-This building provides Culture and Population as a standard benefit. Its special bonus is a random production including as possible rewards: Coins, Units, and Orcs in lower stages. As it evolves, Spells Fragments and Pet Food will be added to the possible rewards selection.
+Este edifício fornece Cultura e População como um benefício standard. O seu benefício especial é uma produção aleatória que inclui como possíveis recompensas: Moedas, Unidades e Ogres nos estados iniciais. À medida que evolui, Fragmentos de Feitiços e Ração para Animais serão adicionados à selecção de recompensas possíveis.
-As with every Evolving Building, you will need the exclusive Artifacts to evolve it to a new stage. Artifacts can be won as a Grand prize or as Quest Milestones Rewards.
+Tal como acontece com todos os Edifícios Evolutivos, é necessário obter os Artefactos exclusivos para evoluir para um novo estado. Os Artefactos podem ser ganhos como Grande Prémio ou como Recompensas de Metas de Missão.
-For more information on Evolving Buildings go to our [[Evolving Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Para mais informação sobre Edifícios Evolutivos e efeitos da alimentação acede à [[Edifícios Evolutivos|'''página dedicada''']].
+<br>
-====Grand Prizes====
+====Grandes Prémios====
-In this event, Grand Prizes include the essential Mama Juul's Artifact which allows you to evolve your Juul's Traveling Kitchen to the next stage.
+Neste evento, os Grandes Prémios incluem o essencial Artefacto Mama Juul, que te permite evoluir a tua Cozinha Itinerante da Juul para o estado evolutivo seguinte.
 [[File:Kitchen_2023_Evo.png|center|150px]]
-Grand prizes lane also includes various Instant types, Rune shards, Spectral Stone, Ancient knowledge and more, much more!
+A Linha dos Grandes Prémios também inclui vários tipos de Instantes, Peças de Runa, Pedra Espectral, Conhecimento Antigo e muito, muito mais!
-It is also in the Grand Prizes Lane that you can collect one of the Exclusive Portraits of this Event.
+É também na Linha dos Grandes Prémios que podes recolher um dos Retratos Exclusivos deste Evento.
 {| style="text-align: center"
 |[[File:portrait_evt_may_xxiii_m1.png|200px]]
 |-
-!You can collect it when you reach the 280 Customer Satisfaction waypoint on the Grand Prizes Lane
+!Podes recolhê-lo quando atingires o ponto de caminho de 280 Satisfação do Cliente na Linha dos Grandes Prémios
 |}
-====Daily Prizes====
+====Prémios Diários====
-Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new buildings of the event, such as: Orcish Delight and The Simmering Soup
+Todos os dias terás a oportunidade de ganhar um prémio exclusivo diário, incluindo alguns edifícios totalmente novos do evento, tais como: Delicia de Ogre e A Sopa Fervilhante
 [[File:Kitchenmerge2023_Special_Buildings.png|center]]
-Are you keen on a certain Daily Prize? Then you can hover your mouse over an order to see the odds of you receiving the Daily Prize.
+Tens interesse num determinado Prémio Diário? Então, passa o rato por cima de um pedido para ver as probabilidades de receber esse Prémio Diário.
 [[File:Kitchenmerge2023_Trade_Content.png|center]]
-But that's not all! By fulfilling a Costumer Order you can receive various types of Instants, Rune Shards, Knowledge Points, Goods, Units and more, much more...!
+Mas isso não é tudo! Ao satisfazeres um Pedido de Cliente podes receber vários tipos de Instantes, Peças de Runa, Pontos de Conhecimento, Mercadorias, Unidades e mais, muito mais...!
-For all this and much more, make sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+Para tudo isto e muito mais, não te esqueças de concluir todas as Missões do Evento para teres a oportunidade de ganhar cada um destes maravilhosos prémios.
 [[File:Kitchenmerge2023_reward_panel.png|700px|center]]
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+====Passe do Prémio Real====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+O Passe do Prémio Real é uma funcionalidade adicional, que pode complementar qualquer Evento regular em Elvenar.
 [[File:Prizepass_new_kitchen23.png|700px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Para cada etapa do evento concluída, darás um passo em direção ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional no âmbito do Passe do Prémio Real!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Na janela dos Grandes Prémios, disponível no ecrã do Evento se o Evento estiver a utilizar esta mecânica, podes ver os próximos prémios do evento que estão à tua espera para serem desbloqueados. Aqui, para cada passo ganho com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do Evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos, e assim por diante.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares. A linha do Prémio Real torna-se disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo em qualquer altura no evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será concedido com a compra do passe do Prémio Real é o edifício Presas e Toalhas de Mesa!
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize Pass is: Tusks and Tablecloths !
 [[File:A_Evt_May_XXIII_Tusks_and_Tablecloths.png|400px|center]]
-====Expiring buildings====
+====Edifícios Temporários====
-As a previous event, we introduce 3 new Expiring buildings. These buildings will boost your Manufactories productions and you can win them by completing Customer Orders.
+Tal como em eventos anteriores, introduzimos 3 novos Edifícios Temporários. Estes edifícios irão bonificar a produção das tuas Fábricas e podes ganhá-los satisfazendo os Pedidos dos Clientes.
 {| class="wikitable" style="text-align: center"
-!Steel-Infused Fungi !! Crystal Caps !! Mystic Mycology
+!Fungo com infusão de Aço !! Cogumelos Cristalinos !! Micologia Mística
 |-
 |[[File:A_Evt_Exp_May_XXIII_SteelInfused_Fungi.png]]
@@ Linha 224: / Linha 223: @@
 |[[File:A_Evt_Exp_May_XXIII_Mystic_Mycology.png]]
 |-
-|[[File:Gds1.png|Boost the Standard Basic Manufactory production]]||[[File:Gds2.png|Boost the Standard Refined Manufactory Production]]||[[File:Gds3.png|Boost the Standard Precious Manufactory production]]
+|[[File:Gds1.png|Bonifica a Produção da tua Fábrica Regular Básica]]||[[File:Gds2.png|Bonifica a Produção da tua Fábrica Regular Refinada]]||[[File:Gds3.png|Bonifica a Produção da tua Fábrica Regular Preciosa]]
 |-
-|colspan="3"|'''Hint:''' If you wish to know more about Expiring Buildings, [[Expiring Buildings|'''please visit the dedicated page to the subject''']]
+|colspan="3"|'''Dica:''' Se quiseres saber mais sobre os Edifícios Temporários, por favor visita a [[Edifícios Temporários|'''página dedicada''']] para saberes mais.
 |}
-===Leagues===
+===Ligas===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Neste evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos!
-By earning Customer Satisfaction [[File:Customer_Satisfaction.png|30px]] by completing Orders, you will progress towards the Grand Prizes but also to work your way up through the Leagues.
+Ao ganhar Satisfação do Cliente [[File:Customer_Satisfaction.png|30px]] satisfazendo Pedidos, irás progredir em direção aos Grandes Prémios mas também na tua posição nas Ligas.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Kitchen2023.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a League is already full, you will move to the next League down but remember, the positions of the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and focus on making your clients happy to continue to progress in the Leagues!
+Existe cinco Ligas diferentes que podes alcançar ao recolher Espíritos Amigáveis, Passatempo, Ferro, Bronze, Prata e Liga do Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores com a quantidade de pontos necessária para essa Liga. Se uma liga já estiver cheia, serás reposicionado na Liga imediatamente abaixo, mas lembra-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, por isso não percas a esperança e continua a progredir no mapa do evento para poder progredir também nas Ligas!
-*Hobby - All Players
+*Passatempo - Todos os Jogadores
-*Iron - Top 50%
+*Ferro - Top 50%
 *Bronze - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Prata - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Ouro - Top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you will need to obtain Customer Satisfaction [[File:Customer_Satisfaction.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+Para a Liga de Passatempo basta começares a jogar o evento, enquanto para o resto das Ligas precisas de obter Satisfação do Cliente [[File:Customer_Satisfaction.png|30px]] a fim de progredir através das Ligas.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players participating in the event and is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Cada Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisa de ser alcançada. Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento e são recalculados a cada hora, pelo que poderás reparar em algumas alterações nos pontos necessários para atingir a próxima Liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank is and how much further you have to go until you reach the next League.
+Se passares o rato sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua classificação e quantos mais pontos terás que reunir para alcançares a próxima Liga.
 [[File:Leagues_tooltip_Kitchen2023.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Prémios das Ligas====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won, such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restorations, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como: Edifícios Temporários, Edifícios de Evento, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!
 [[File:portrait_evt_kitchen_xxiii_f1.png|250px|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the League the better the rewards! In order to receive the rewards of the League you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto melhor for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo da classificação dessa liga.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+No final do evento surgirá uma janela de recompensa que exibe a tua posição na Liga e os prémios que ganhaste.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em