Inverno Mágico 2021: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 15h00min de 2 de dezembro de 2021

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Introdução

Quando o Inverno começa e a neve se espalha por Elvenar, um goblin sonhador e hábil vagueia pelo continente à procura do local perfeito para realizar o seu sonho mais ambicioso. Depois de encontrar um bom ponto de entrada para o subsolo do continente, Boblin encontra uma rede de túneis naturais que se expande mais longe do que os seus pequenos olhos poderiam alcançar. Os pequenos olhos do duende brilham de felicidade, foi isso! O lugar onde ele começaria a dar vida aos seus planos, a construir a sua própria rede de distribuição de encomendas. A sua ambição e dedicação atraiu Elfos, Humanos e outros Duendes para trabalharem no enorme projeto.

À medida que a construção avançava, os sons dos trabalhadores felizes, os sons dos trenós de neve que faziam e toda a maquinaria que estava a ser construída atraíram a atenção de uma jovem coruja muito curiosa, Uli. Uli é o novo estagiário de entrega no serviço postal e está maravilhado com todas as cores, movimentos e as peças metálicas brilhantes do Centro de Distribuição de Boblin. O seu treinador, Inuma, começa a sentir que Uli tem estado ausente do serviço com bastante frequência e segue aqui para os campos nevados para encontrar a bela aldeia construída pelas diferentes raças. Por mais engraçado que possa ser, ela descobre que Uli constrói o seu ninho numa enorme e curiosa estrutura que se parece muito com a sua própria estação de correios. Explorando a área Inuma descobre a grande rede construída no subsolo e percebe que uma parceria entre o serviço postal e a entrega de cartas é uma grande oportunidade para assegurar que cada vez mais aldeias sejam abastecidas com todos os presentes, mesmo durante as tempestades mais fortes. Claro que a tu ajuda é muito importante para apoiar Boblin e Inuma na construção da maior rede de distribuição vista no continente e entregar o espírito de Inverno a todos os habitantes de Elvenar.

Missões & Metas de Missão

A linha de missões consiste numa secção de história e missões episódicas adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isto significa que poderás terminar a primeira série de missões imediatamente, enquanto que as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada novo dia de evento.

A conclusão de missões do evento também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída aproxima-te mais de alcançar uma das Metas de Missão que te dão recompensas adicionais simplesmente por alcançá-las.

Menu do Evento

Cada missão concluída dar-te-á Chaves de Correio como recompensa. Estas são automaticamente adicionadas ao teu Menu do Evento. Com as Chaves de Correio podes abrir Caixas de Correio para ganhar preciosos e únicos Edifícios de Eventos e outros itens. Abrir as Caixas de Correio também te dará Presentes de Inverno para progredires em direção aos Grandes Prémios, mas isso não é tudo! No evento Inverno Mágico deste ano, ao abrir uma Caixa de Correio, uma Estrela Postal é adicionada ao contador dos Poderes Especiais, uma vez reunida a quantidade necessária, podes então usá-la para ativar os Poderes Especiais para aumentar as probabilidades a teu favor!

Ao clicar no ícone do Menu de Eventos vais aceder à Janela de Evento que te dará muita informação e permite-te colocar as Chaves de Correio que reuniste em uso:

O tempo que falta até o evento terminar.
O Grande Prémio atual para o qual estás a trabalhar e uma antevisão dos seguintes.
Ao ver que alcançaste os 5/5 recargas para Rodar, e que pretendes alterar o teu Prémio Diário, basta premir o botão Rodar, confirma a tua escolha, e verás o teu Prémio Diário ser alterado para o dia!
O teu Prémio Exclusivo Diário. Passa o cursor sobre o edifício para a sua descrição.
A quantidade de Chaves de Correio que recolheste e ainda não usaste.
Permite-te comprar Chaves de Correio com moeda Premium.
Exibe quantos Presentes de Inverno foram entregues e indica o progresso atual no sentido de desbloquear os Grandes Prémios.
Uli, a coruja das entregas: Ao entregar Presentes de Inverno das Caixas Postal a Uli. Uli seguirá o caminho para o atual Grande Prémio.
Caixas de Correio que podes abrir com Chaves de Correio para ganhar uma recompensa e obter Presentes de Inverno e Estrelas Postais.
Poderes Especiais: "Revela Dois" e " Recompensa Dupla" - Quando o número necessário de Caixas de Correio tiver sido atingido, podes utilizá-las para revelar duas recompensas aleatórias ou duplicar a recompensa na próxima Caixa Postal aberta. "Baralhar" pode ser ativado utilizando as Chaves de Correio sempre que desejares obter um novo conjunto de Caixas de Correio.

Também podes clicar no botão para ver as informações de ajuda sobre o Inverno Mágico 2021.

Chaves de Correio

Começas o evento Inverno Mágico com 100 Chaves de Correio e cada Missão do Evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas atribuídas. Todos os dias que jogares durante o Evento, receberás uma recompensa diária de 30 Chaves de Correio .

Além disso, de vez em quando, encontrarás mais Chaves de Correio nos arredores da tua cidade para recolheres.

Podes então utilizar as Chaves de Correio para abrir as Caixas de Correio. Chaves de Correio adicionais são desbloqueadas ao atingir a segunda e quarta Meta de Missão.

Lembra-te que o evento Inverno Mágico dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás utilizar as tuas Chaves de Correio para abrir Caixas de Correio e ganhar prémios fantásticos, por isso não percas tempo!

Caixas de Correio

Todos os dias o evento Inverno Mágico começa com um total de 16 Caixas de Correio fechadas que estão apenas à tua espera para as abrires, usando as Chaves de Correio. No início de cada dia, ser-te-á apresentada uma nova seleção de recompensas escondidas dentro das Caixas de Correio. Para te dar uma ideia do que podes ganhar, as recompensas são visíveis no início mas deves "baralhá-las" antes de abrir as portas para as reclamar.

Podes ativar o poder "Baralhar" manual em qualquer altura, dado que tens as 45 Chaves de Correio necessárias.

Usa as tuas Chaves de Correio para abrir uma Caixa de Correio. Cada uma delas dar-te-á um Presente de Inverno mais uma das muitas recompensas diferentes como os Exclusivos Diários em constante mudança, Instantes, Pontos de Conhecimento, Peças de Runa, Edifícios especiais ou mais Chaves de Correio.

Dica:Se já encontraste os prémios que procuravas, a utilização do botão de "Baralhar" para obter um novo conjunto de portas fechadas pode ser uma boa estratégia.

Poderes Especiais

Cada vez que abres uma Caixa de Correio, 1 Estrela Postal é adicionada ao contador dos Poderes Especiais. Uma vez reunida a quantidade necessária, podes então usar o respetivo Poder para aumentar ainda mais as tuas hipóteses!

Há 3 Poderes Especiais que podes utilizar:
	Baralhar - Com o custo de 45 Chaves de Correio, apresenta-te novas recompensas, fecha todas as Caixas de Correio previamente abertas e permite "baralhá-las" novamente.
	2x - Duplica as recompensas na próxima Caixa de Correio que for aberta após a ativação.
	Revela Dois - Exibe o conteúdo de duas Caixas de Correio, ainda por abrir.

Nota:Não é possível continuar a recolher mais Estrelas Postais se um Poder Especial estiver pronto a ser utilizado. Só depois de um Poder ter sido utilizado é que o contador começará a aumentar novamente com cada nova porta aberta.

Presente de Inverno

Cada vez que abrires uma Caixa de Correio, receberás um Presente de Inverno. Se já tiveres utilizado anteriormente o Poder Especial "2x", irás mesmo receber dois Presentes de Inverno!

Cada Caixa de Correio que abrires também contém um Presente de Inverno que Uli, a coruja das entregas, irá entregar aos teus cidadãos. Assim que Uli entregar um total de 20 Presentes de Inverno, o próximo Grande Prémio será desbloqueado para ti.

Recompensas

Edifício Evolutivo

Um novo Edifício Evolutivo está disponível no Evento Inverno Mágico: o Serviço Espresso do Boblin! O teu Serviço Espresso do Boblin pode evoluir em 10 estados para aumentar o seu poder.

O Serviço Espresso do Boblin fornece Cultura e População. Como bónus adicional, também fornece a produção de Provisões, Mana, Sementes ou Unurium (dependendo do Capítulo). À medida que evolui, receberás uma maior quantidade destes recursos e mais produções serão acrescentadas, tais como Mercadorias Preciosas, Relíquias e Feitiço de Fabricação Mágica.

Para mais informações sobre Edifícios Evolutivos, visita a nossa página dedicada ao tema.

Prémio do Passe Real

O Passe do Prémio Real é uma funcionalidade adicional, que pode complementar qualquer Evento regular em Elvenar.

Para cada etapa do evento concluída, darás um passo em direção ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional no âmbito do Passe do Prémio Real!

Na janela dos Grandes Prémios, disponível no ecrã do Evento se o Evento estiver a utilizar esta mecânica, podes ver os próximos prémios do evento que estão à tua espera para serem desbloqueados. Aqui, para cada passo ganho com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do Evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos, e assim por diante.

O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares. A linha do Prémio Real torna-se disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo em qualquer altura no evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será concedido com a compra do passe do Prémio Real é o Bar das Bagas do Gelo!

Grandes Prémios & Exclusivos Diários

Todos os dias, terás a oportunidade de ganhar um Prémio Exclusivo Diário das Caixas de Correio mas, o verdadeiro objetivo deste Evento, é ganhar os fantásticos Grandes Prémios.

Os Grandes Prémios incluem o Artefato do Serviço Espresso do Boblin, que te permite evoluir o teu Serviço Espresso do Boblin para o estado seguinte. Visita a página Edifícios Evolutivos para mais informações sobre o processo de evolução.

Mas isso não é tudo, pois há mais prémios fantásticos, incluindo Pontos de Conhecimento, Instantes do Conhecimento Antigo, Instantes Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.

Após recolheres os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário

Nota: Todos os efeitos dos Edifícios ganhos no decorrer do evento, dependem do capítulo em que estás no momento.

Edifício Temporário

No evento Inverno Mágico deste ano, quando atingires a última meta de missão, receberás um novo Edifício Temporário: a Deusa dos Desejos concede-te uma recompensa aleatória a cada 12 horas.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Predefinição:Eventos_comemorativos}}
 === Introdução ===
@@ Linha 10: / Linha 11: @@
-===Quests & Quest Milestones===
+===Missões & Metas de Missão===
-The quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+A linha de missões consiste numa secção de história e missões episódicas adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isto significa que poderás terminar a primeira série de missões imediatamente, enquanto que as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada novo dia de evento.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+A conclusão de missões do evento também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída aproxima-te mais de alcançar uma das Metas de Missão que te dão recompensas adicionais simplesmente por alcançá-las.
 [[File:Winter_Magic2021_quest_progress.png|center]]
+===Menu do Evento===
-=== Event Menu ===
+Cada missão concluída dar-te-á Chaves de Correio [[File:Postal_Keys.png|25px]] como recompensa. Estas são automaticamente adicionadas ao teu Menu do Evento. Com as Chaves de Correio podes abrir Caixas de Correio para ganhar preciosos e únicos Edifícios de Eventos e outros itens. Abrir as Caixas de Correio também te dará Presentes de Inverno [[File:Winter_Gifts.png|25px]] para progredires em direção aos Grandes Prémios, mas isso não é tudo! No evento Inverno Mágico deste ano, ao abrir uma Caixa de Correio, uma Estrela Postal é adicionada ao contador dos Poderes Especiais, uma vez reunida a quantidade necessária, podes então usá-la para ativar os Poderes Especiais para aumentar as probabilidades a teu favor!
-Each completed quest will give you Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]] as reward. They are automatically added to the Event Menu. With the Postal Keys you can open Postal Boxes to win precious and unique Event Buildings and other items. Opening the Postal Boxes will also grant you Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] to progress towards the Grand Prizes, but that's not all! In this year's Winter Magic Event, when opening a Postal Box, a Postal Star is added to the Special Powers counter, once you have gathered the required amount you can then use it activate Special Powers to further turn the odds in your favor!
 [[File:WMagic2020_EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Postal Keys you gathered to use:
+Ao clicar no ícone do Menu de Eventos vais aceder à Janela de Evento que te dará muita informação e permite-te colocar as Chaves de Correio que reuniste em uso:
 [[File:WMagic2021_Explain.png|700px|center]]
-# The time remaining until the event ends.
+# O tempo que falta até o evento terminar.
-# The current Grand Prize you are working towards and a preview of the next ones to come.
+# O Grande Prémio atual para o qual estás a trabalhar e uma antevisão dos seguintes.
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Ao ver que alcançaste os 5/5 recargas para Rodar, e que pretendes alterar o teu Prémio Diário, basta premir o botão Rodar, confirma a tua escolha, e verás o teu Prémio Diário ser alterado para o dia!
-# Your Daily Exclusive Prize. Hover over the building for its description.
+# O teu Prémio Exclusivo Diário. Passa o cursor sobre o edifício para a sua descrição.
-# The amount of Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# A quantidade de Chaves de Correio [[File:Postal_Keys.png|25px]] que recolheste e ainda não usaste.
-# Allows you to buy Postal Keys with Premium currency.
+# Permite-te comprar Chaves de Correio com moeda Premium.
-# Displays how many Winter Gifts [[File:Winter_Gifts.png|25px]] have been delivered and shows current progress towards unlocking the Grand Prizes.
+# Exibe quantos Presentes de Inverno [[File:Winter_Gifts.png|25px]] foram entregues e indica o progresso atual no sentido de desbloquear os Grandes Prémios.
-# Uli, the new delivery trainee owl: As you hand Winter Gifts from Postal Boxes to Uli. Uli will follow the path to the current Grand Prize.
+# Uli, a coruja das entregas: Ao entregar Presentes de Inverno das Caixas Postal a Uli. Uli seguirá o caminho para o atual Grande Prémio.
-# Postal Boxes which you can open with Postal Keys to win a reward and obtain Winter Gifts and Postal Stars.
+# Caixas de Correio que podes abrir com Chaves de Correio para ganhar uma recompensa e obter Presentes de Inverno e Estrelas Postais.
-# Special Powers: "Reveal Two" and "Double Reward" - When the required number of Postal Boxes have been opened, you can use these to reveal two random rewards or double the reward in the next Postal Box opened. "Shuffle" can be activated using Postal Keys whenever you want to get a new set of Postal Boxes.
+# Poderes Especiais: "Revela Dois" e " Recompensa Dupla" - Quando o número necessário de Caixas de Correio tiver sido atingido, podes utilizá-las para revelar duas recompensas aleatórias ou duplicar a recompensa na próxima Caixa Postal aberta. "Baralhar" pode ser ativado utilizando as Chaves de Correio sempre que desejares obter um novo conjunto de Caixas de Correio.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Winter Magic 2021
+Também podes clicar no botão [[File:helpbtto.png|25px]] para ver as informações de ajuda sobre o Inverno Mágico 2021.
-=== Postal Keys ===
+=== Chaves de Correio ===
 [[File:WMagic2020_tab2.png|center]]
-You start the Winter Magic event with 100 Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Winter Magic login reward of 30 Postal Keys [[File:Postal_Keys.png|25px]].
+Começas o evento Inverno Mágico com 100 Chaves de Correio [[File:Postal_Keys.png|25px]] e cada Missão do Evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas atribuídas. Todos os dias que jogares durante o Evento, receberás uma recompensa diária de 30 Chaves de Correio [[File:Postal_Keys.png|25px]].
 [[File:WMagic2021_daily_login.png|center]]
-Also, from time to time, you will find more Postal Keys around your city outskirts for you to collect.
+Além disso, de vez em quando, encontrarás mais Chaves de Correio nos arredores da tua cidade para recolheres.
 [[File:WMagic2020_City_collect.png|center]]
-You can then use the Postal Keys to open Postal Boxes. Additional Postal Keys are unlocked upon reaching the third Quest Milestone.
+Podes então utilizar as Chaves de Correio para abrir as Caixas de Correio. Chaves de Correio adicionais são desbloqueadas ao atingir a segunda e quarta Meta de Missão.
-Remember that the Winter Magic event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Postal Keys to open Postal Boxes and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Lembra-te que o evento Inverno Mágico dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás utilizar as tuas Chaves de Correio para abrir Caixas de Correio e ganhar prémios fantásticos, por isso não percas tempo!
-=== Postal Boxes ===
+=== Caixas de Correio ===
-Each day in the Winter Magic event starts with a total of 16 locked Postal Boxes that are just waiting for you to open them, using Postal Keys. At the start of each day, you will be presented with a new selection of rewards hidden within the Postal Boxes. To give you an idea of what you can win, the rewards are visible at first but you must "Shuffle" them before you open the doors to claim them.
+Todos os dias o evento Inverno Mágico começa com um total de 16 Caixas de Correio fechadas que estão apenas à tua espera para as abrires, usando as Chaves de Correio. No início de cada dia, ser-te-á apresentada uma nova seleção de recompensas escondidas dentro das Caixas de Correio. Para te dar uma ideia do que podes ganhar, as recompensas são visíveis no início mas deves "baralhá-las" antes de abrir as portas para as reclamar.
 [[File:WMagic2020_Postal_boxes.png|650px|center]]
 <br>
-You can activate a manual "Shuffle" at any point in time, given you have the required 45 Postal Keys.
+Podes ativar o poder "Baralhar" manual em qualquer altura, dado que tens as 45 Chaves de Correio necessárias.
 [[File:ReShuffle.png|center]]
-Use your Postal Keys to open a Postal Boxes. Each one will give you a Winter Gift plus one of many different rewards like the changing Daily Exclusives, Instants, Knowledge Points, Rune Shards, special Buildings or more Postal Keys.
+Usa as tuas Chaves de Correio para abrir uma Caixa de Correio. Cada uma delas dar-te-á um Presente de Inverno mais uma das muitas recompensas diferentes como os Exclusivos Diários em constante mudança, Instantes, Pontos de Conhecimento, Peças de Runa, Edifícios especiais ou mais Chaves de Correio.
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Hint:'''If you have already found the prizes you were looking for, using the Shuffle button to get a new set of closed doors might be a good strategy.
+|style="background-color:#af895f;|Dica:Se já encontraste os prémios que procuravas, a utilização do botão de "Baralhar" para obter um novo conjunto de portas fechadas pode ser uma boa estratégia.
 |}
-====Special Powers====
+====Poderes Especiais====
 [[File:WMagic2020_tab4.png|center]]
-Each time you open a Postal Box, 1 Postal Star is added to the Special Powers counter. Once you have gathered the required amount you can then use the respective Power to further increase your odds!
+Cada vez que abres uma Caixa de Correio, 1 Estrela Postal é adicionada ao contador dos Poderes Especiais. Uma vez reunida a quantidade necessária, podes então usar o respetivo Poder para aumentar ainda mais as tuas hipóteses!
 {| style="text-align=center"|style="background-color:#af895f;
-!colspan="2" align="center"|There are 3 Special Powers you can use:
+!colspan="2" align="center"|Há 3 Poderes Especiais que podes utilizar:
 |-
 |[[File:wintermagic2020_special1.png]]
-|'''Reshuffle''' - At the cost of 45 Postal Keys it presents you with new rewards, closes all previously opened Postal Boxes and allows you to "shuffle" them again.
+|'''Baralhar''' - Com o custo de 45 Chaves de Correio, apresenta-te novas recompensas, fecha todas as Caixas de Correio previamente abertas e permite "baralhá-las" novamente.
 |-
 |[[File:wintermagic2020_special2.png]]
-|'''2x''' - Doubles up the rewards in the next Postal Box that is opened after activation.
+|'''2x''' - Duplica as recompensas na próxima Caixa de Correio que for aberta após a ativação.
 |-
 |[[File:wintermagic2020_reveal.png]]
-|'''Magnifier''' - Shows the contents of two, as yet unopened, Postal Boxes.
+|'''Revela Dois''' - Exibe o conteúdo de duas Caixas de Correio, ainda por abrir.
 |}
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please Note:'''You cannot continue to collect additional Postal Stars if a Special Power is ready to use. Only after a Power has been used will the counter start increasing again with each new door opened.
+|style="background-color:#af895f;|'''Nota:'''Não é possível continuar a recolher mais Estrelas Postais se um Poder Especial estiver pronto a ser utilizado. Só depois de um Poder ter sido utilizado é que o contador começará a aumentar novamente com cada nova porta aberta.
 |}
-====Winter Gifts====
+====Presente de Inverno====
 [[File:WMagic2020_tab3.png|center]]
-Each time you open a Postal Box, you will be rewarded with a Winter Gift. If you have used the "2x" Special Power previously, you will even receive two Winter Gifts.
+Cada vez que abrires uma Caixa de Correio, receberás um Presente de Inverno. Se já tiveres utilizado anteriormente o Poder Especial "2x", irás mesmo receber dois Presentes de Inverno!
-Every Postal Box you open also contains a Winter Gift that Uli, the delivery owl, will deliver to your citizens. Once Uli delivered a total of 20 Winter Gifts, the next Grand Prize is unlocked for you.
+Cada Caixa de Correio que abrires também contém um Presente de Inverno que Uli, a coruja das entregas, irá entregar aos teus cidadãos. Assim que Uli entregar um total de 20 Presentes de Inverno, o próximo Grande Prémio será desbloqueado para ti.
 [[File:eventprogression_winter2021.png|center]]
-===Rewards===
+===Recompensas===
-====Evolving Building====
+====Edifício Evolutivo====
 [[File:evobuilding_winter2021.png|center]]
-A new Evolving Building is available in the Winter Magic Event: the Boblins Express Service! Your Evolving building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Um novo Edifício Evolutivo está disponível no Evento Inverno Mágico: o Serviço Espresso do Boblin! O teu Serviço Espresso do Boblin pode evoluir em 10 estados para aumentar o seu poder.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:A_Evt_Evo_December_XXI_Boblins_Express_Service.png|center|400px|Boblins Express Service]]
+|[[File:A_Evt_Evo_December_XXI_Boblins_Express_Service.png|center|400px|Serviço Espresso do Boblin]]
 |-
 |}
-The Boblins Express Service provides Culture and Population. As an additional bonus, it also provides the production of Supplies, Mana, Seeds or Unurium (depending on the Chapter). As it evolves, you will receive higher amounts of these resources and more productions will be added such as Precious Goods, Relics and Magical Manufacturing Enchantment.
+O Serviço Espresso do Boblin fornece Cultura e População. Como bónus adicional, também fornece a produção de Provisões, Mana, Sementes ou Unurium (dependendo do Capítulo). À medida que evolui, receberás uma maior quantidade destes recursos e mais produções serão acrescentadas, tais como Mercadorias Preciosas, Relíquias e Feitiço de Fabricação Mágica.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Para mais informações sobre Edifícios Evolutivos, visita a nossa [[Edifícios Evolutivos|'''página dedicada ao tema''']].
 <br>
-====Royal Prize Pass====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+====Prémio do Passe Real====
+O Passe do Prémio Real é uma funcionalidade adicional, que pode complementar qualquer Evento regular em Elvenar.
 [[File:Prizepass_new_WM.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Para cada etapa do evento concluída, darás um passo em direção ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional no âmbito do Passe do Prémio Real!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Na janela dos Grandes Prémios, disponível no ecrã do Evento se o Evento estiver a utilizar esta mecânica, podes ver os próximos prémios do evento que estão à tua espera para serem desbloqueados. Aqui, para cada passo ganho com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do Evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos, e assim por diante.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares. A linha do Prémio Real torna-se disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo em qualquer altura no evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será concedido com a compra do passe do Prémio Real é o Bar das Bagas do Gelo!
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Frostberry Bar!
 [[File:A_Evt_December_XXI_Frostberry_Bar.png|center]]
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Grandes Prémios & Exclusivos Diários====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Postal Boxes but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Todos os dias, terás a oportunidade de ganhar um Prémio Exclusivo Diário das Caixas de Correio mas, o verdadeiro objetivo deste Evento, é ganhar os fantásticos Grandes Prémios.
 [[File:ins_evo_december_xxi.png|center]]
-Grand Prizes include the Boblins Express Service Artifact, which allows you to evolve your Boblins Express Service to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Os Grandes Prémios incluem o Artefato do Serviço Espresso do Boblin, que te permite evoluir o teu  Serviço Espresso do Boblin para o estado seguinte. Visita a página [[Edifícios Evolutivos|'''Edifícios Evolutivos''']] para mais informações sobre o processo de evolução.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
+Mas isso não é tudo, pois há mais prémios fantásticos, incluindo Pontos de Conhecimento, Instantes do Conhecimento Antigo, Instantes Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Após recolheres os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Nota:''' Todos os efeitos dos Edifícios ganhos no decorrer do evento, dependem do capítulo em que estás no momento.'''
 |}
@@ Linha 155: / Linha 156: @@
 <br>
-====Expiring Building====
+====Edifício Temporário====
-In this year's Winter Magic event, when you reach the last milestone reward, you will receive a brand new Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+No evento Inverno Mágico deste ano, quando atingires a última meta de missão, receberás um novo Edifício Temporário: a Deusa dos Desejos concede-te uma recompensa aleatória a cada 12 horas.
-[[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em