A Floresta Enevoada: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 09h21min de 2 de dezembro de 2021

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Introdução

As brumas voltaram mais uma vez, para inundar a cidade e o bosque à sua volta. Vêem-se velas familiares vindas dos bosques. É ela, não é? Aproxima-se, e ouve-se a voz de uma mulher familiar. A época do ano em que os caminhos entre o mundo espiritual e o nosso se ligam finalmente regressou! A Sra. Sniffles há muito que esperava por este momento! Ela descobriu um lugar mágico na floresta onde os espíritos animais se reúnem, e está a precisar da sua ajuda mística para preparar uma cerveja única!

"AAha!! Este é um dos eventos espirituais mais fortes do continente, e eu preparei um ritual muito especial para a ocasião, é só esperar, e ver!"

Ela parece muito concentrada, enquanto traça as últimas linhas intrincadas que completam um círculo mágico brilhante no chão. Os motes de luz surgem da terra, e depois vê-se - fantasmas, não, espíritos! - aproximando-se à sua volta, e eles parecem felizes!

Conseguirás abrir caminho através da Floresta Enevoada, recolher os Ingredientes Mágicos na floresta, ajudá-la com o seu ritual, e preparar a poção?

Missões & Metas de Missão

A linha de missões consiste numa seção de história e missões episódicas adicionais, que começam assim que a história for concluída. Isto significa que poderás terminar a primeira sequência de missões de imediato, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada dia de novo evento.

A conclusão de missões do evento também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída aproxima-te de alcançar uma das Metas de Missão que te dão recompensas adicionais simplesmente por as alcançares.

Menu do Evento

Cada missão concluída dar-te-á Ingredientes Mágicos como recompensa. Estes são automaticamente adicionados ao Menu de Evento. Com os Ingredientes Mágicos podes obter várias Luzes Mágicas com as quais poderás iluminar o teu caminho na Floresta Enevoada. Com estas Luzes Mágicas, vais descobrir recompensas e Espíritos Amigáveis na névoa. Estes últimos ajudam-te a desbloquear Grandes Prémios incluindo Artefactos da Cabana da Bruxa.

Ao clicar no ícone do Menu de Evento, vais aceder à Janela de Evento que te dará muita informação e te permitirá usar os Ingredientes Mágicos que reuniste:

Indica o tempo restante para o Evento.
Mostra-te a quantidade de Ingredientes Mágicos que reuniste e ainda não gastaste.
Permite-te comprar Ingredientes Mágicos usando Diamantes.
Luzes Mágicas (Velas, Lanternas e Frascos Relâmpago), que são utilizadas para remover o nevoeiro da floresta. Passa o cursor sobre elas ou use o botão de informação ("i") para ver como utilizá-las.
Abre a Loja das Luzes Mágicas que te permite comprar mais Luzes Mágicas usando Ingredientes Mágicos.
A Floresta Enevoada que tentas atravessar para desbloquear recompensas. Os azulejos cobertos de nevoeiro podem ser desobstruídos usando Luzes Mágicas e, por vezes, descobrirás Itens Perdidos, mais Luzes Mágicas ou Espíritos Amigáveis.
Ligas, permite-te ver o teu progresso através das Ligas (por favor verifica o final da página para mais informações)
Ao ver que alcançaste os 5/5 recargas para Rodar, e que pretendes alterar o teu Prémio Diário, basta premir o botão Rodar, confirma a tua escolha, e verás o teu Prémio Diário ser alterado para o dia!
Mostra-te o prémio Exclusivo Diário que podes receber se descobrires um Item Perdido no nevoeiro. Isto também te indica por quanto tempo ainda estará disponível antes de desaparecer.
Grandes Prémios a serem obtidos através da recolha de 20 Espíritos Amigáveis para cada um.
A quantidade de Espíritos Amigáveis que já descobriste na Floresta Enevoada.

Também podes clicar no botão para ver as informações de ajuda sobre a Floresta Enevoada.

Ingredientes Mágicos

Começas o evento Floresta Enevoada com 100 Ingredientes Mágicos e cada Missão de Evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas pretendidas. Todos os dias que jogares durante o Evento, receberás uma recompensa de login Diário da Floresta Enevoada com mais Ingredientes Mágicos.

De tempos a tempos, encontrarás mais Ingredientes Mágicos nos arredores da tua cidade que podes recolher.

Depois, podes usar os Ingredientes Mágicos para comprar mais Luzes Mágicas. Ingredientes Mágicos adicionais são desbloqueados ao atingir a terceira Meta de Missão.

Lembra-te que o evento Floresta Enevoada dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar os teus Ingredientes Mágicos para comprar Luzes Mágicas e ganhar recompensas fantásticas, por isso não percas tempo!

Percorrer a Floresta Enevoada

A Floresta Enevoada é um lugar assustador, envolto num denso nevoeiro. Mas não temas, com a ajuda da Bruxa podes deitar as mãos a Luzes Mágicas que fazem desaparecer até a névoa mais grossa.

O teu objetivo é atravessar a floresta em busca de Espíritos Amigáveis e Itens Perdidos. Para o fazer, avança da esquerda para a direita e limpa o espesso nevoeiro que cobre a tua visão. Sempre que pelo menos uma peça de nevoeiro é removida por uma Luz Mágica na coluna mais à direita, uma nova fila de peças nebulosas é desbloqueada ao seu lado, conduzindo-te mais para a direita. Usa Luzes Mágicas estrategicamente para limpar o maior número possível de azulejos e recolher todas as recompensas que conseguires encontrar.

Luzes Mágicas

Existem três tipos de Luzes Mágicas que te ajudarão a avançar na Floresta Enevoada:

As Velas desvendam uma área de nevoeiro de cada vez e só podem ser usadas em azulejos que ainda estão cobertos de névoa.
As Lanternas removem uma coluna inteira de cima para baixo, a menos que o seu feixe de luz seja interrompido por um obstáculo. Precisam de ser colocadas sobre um azulejo que foi previamente desvendado.
Frascos de Relâmpago removem o nevoeiro em todas as áreas diretamente adjacentes ao local onde foi colocado. Também precisam de ser colocados sobre um azulejo que foi previamente descoberto.

Luzes Mágicas adicionais podem ser obtidas na Loja de Luzes Mágicas que pode ser aberta a partir do menu do evento. Velas, Lanternas e Frascos de Relâmpago podem ser obtidos separadamente ou em pacotes, com várias opções diferentes.

Enquanto utilizas Luzes Mágicas e percorres a floresta, descobrirás Luzes Mágicas adicionais, Itens Perdidos contendo várias recompensas (incluindo Exclusivos Diários) e Espíritos Amigáveis que te ajudam a desbloquear os Grandes Prémios do evento.

Espíritos Amigáveis

Por vezes descobrirás Espíritos Amigáveis no nevoeiro. Encontra e recolhe 20 destes fantasmas engraçados e desbloquearás o próximo Grande Prémio.

Recompensas

Muitos itens e edifícios diferentes podem ser obtidos no evento Floresta Enevoada. Certifica-te que jogas regularmente para tirar o máximo partido de todas as tuas opções!

Edifício Evolutivo

Um novo Edifício Evolutivo está disponível no Evento Floresta Enevoada: o Círculo de Invocação da Bruxa! O teu Círculo de Invocação da Bruxa pode ser evoluído até 10 estados evolutivos para aumentar o seu poder.

O Círculo de Invocação da Bruxa fornece População + Cultura e mais bónus dependendo do capítulo e estado evolutivo.

Para mais informações sobre os Edifícios Evolutivos acede ao nosso tópico da página dedicada.

Passe do Prémio Real

O Passe do Prémio Real é uma funcionalidade adicional, que pode complementar qualquer Evento regular em Elvenar.

Para cada etapa do evento concluída, darás um passo em direção ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional no âmbito do Passe do Prémio Real!

Na janela dos Grandes Prémios, disponível no ecrã do Evento se o Evento estiver a utilizar esta mecânica, podes ver os próximos prémios do evento que estão à tua espera para serem desbloqueados. Aqui, para cada passo ganho com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do Evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos, e assim por diante.

O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares. A linha do Prémio Real torna-se disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo em qualquer altura no evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será concedido com a compra do passe do Prémio Real é o Espírito da Alcateia!

Grandes Prémios

Todos os dias, terás a oportunidade de ganhar um Prémio Exclusivo Diário de Itens Perdidos mas, o verdadeiro objetivo deste Evento, é ganhar os fantásticos Grandes Prémios.

Os Grandes Prémios incluem o Artefacto do Círculo de Invocação da Bruxa, o que te permite evoluir o teu Círculo de Invocação da Bruxa para o estado evolutivo seguinte. Para mais informações acede a página de Edifícios Evolutivos para descobrires como funciona o processo de evolução.

Mas ainda não é tudo, pois há prémios mais espetaculares, incluindo Pontos de Conhecimento, Conhecimento Antigo e Instantes de Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.

Prémios Diários & Itens Perdidos

A Sra. Sniffle, a bruxa, perdeu muitos dos seus artigos na Floresta Enevoada. Recupera-os e receberás automaticamente um dos possíveis conteúdos de um Item Perdido, incluindo os Prémios Diários exclusivos! Este ano, terás a oportunidade de deixar os Espíritos Amigáveis instalarem-se na tua cidade, com o Pântano do Alce, o Urso Fantasma e o Cemitério Perdido.

Os conteúdos variam desde Pontos de Conhecimento, Peças de Runa, Instantes de Unidades e outros itens valiosos até ao Prémio Exclusivo Diário do respetivo dia. Ao passar o rato por cima de um item perdido este indica-te exatamente o que pode estar no seu interior.

Após recolheres os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário

Nota: Todos os efeitos dos Edifícios ganhos no decorrer do evento, dependem do capítulo em que estás no momento.

Ligas

Neste evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos! Recolher Espíritos Amigáveis não só irá permitir que recebas Grandes Prémios, mas também que consigas progredir através das Ligas.

Existe cinco Ligas diferentes que podes alcançar ao recolher Espíritos Amigáveis, Passatempo, Ferro, Bronze, Prata e Liga do Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores com a quantidade de pontos necessária para essa Liga. Se uma liga já estiver cheia, serás reposicionado na Liga imediatamente abaixo, mas lembra-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, por isso não percas a esperança e continua a progredir no mapa do evento para poder progredir também nas Ligas!

Passatempo - Todos os jogadores
Ferro - Top 50%
Bronze - Top 20%
Prata - Top 5%
Ouro - Top 1%

Para a Liga Passatempo basta apenas começares a jogar o evento, quanto para o resto das Ligas é necessário ires recolhendo Espíritos Amigáveis na Floresta Enevoada a fim de progredir através das Ligas. Cada Espírito Amigável recolhido dá-te 1 ponto que te permitirá progredir através das Ligas.

Cada Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisa de ser alcançada. Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento e são recalculados a cada hora, pelo que poderás notar algumas alterações nos pontos necessários para atingir a próxima Liga.

Se passares o rato sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua classificação e quantos mais pontos terás que reunir para alcançares a próxima Liga.

Prémios das Ligas

Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como: Edifícios Temporários, Edifícios de Evento, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!

Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto melhor for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo do ranking dessa liga.

No final do evento surgirá uma janela de recompensa que exibe a tua posição na Liga e os prémios que ganhaste.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Predefinição:Eventos_comemorativos}}
 === Introdução ===
@@ Linha 13: / Linha 14: @@
 ===Missões & Metas de Missão===
-The quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+A linha de missões consiste numa seção de história e missões episódicas adicionais, que começam assim que a história for concluída. Isto significa que poderás terminar a primeira sequência de missões de imediato, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada dia de novo evento.
+A conclusão de missões do evento também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída aproxima-te de alcançar uma das Metas de Missão que te dão recompensas adicionais simplesmente por as alcançares.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
 [[File:Misty_Forest_quest_progress2021.png|center]]
@@ Linha 21: / Linha 23: @@
 === Menu do Evento ===
-Each completed quest will give you Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] as reward. They are automatically added to the Event Menu. With the Magic Ingredients you can obtain various Magical Lights with which you can light up your path in the Misty Forest. With these Magical Lights, you will uncover rewards and Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] in the mist. The latter help you unlock Grand Prizes including Witch Summoning Circle Artifacts.
+Cada missão concluída dar-te-á Ingredientes Mágicos [[File:Magic_ingredients.png|25px]] como recompensa. Estes são automaticamente adicionados ao Menu de Evento. Com os Ingredientes Mágicos podes obter várias Luzes Mágicas com as quais poderás iluminar o teu caminho na Floresta Enevoada. Com estas Luzes Mágicas, vais descobrir recompensas e Espíritos Amigáveis [[File:Friendly_spirits.png|25px]] na névoa. Estes últimos ajudam-te a desbloquear Grandes Prémios incluindo Artefactos da Cabana da Bruxa.
 [[File:EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Magic Ingredients you gathered to use:
+Ao clicar no ícone do Menu de Evento, vais aceder à Janela de Evento que te dará muita informação e te permitirá usar os Ingredientes Mágicos que reuniste:
 [[File:MistyForest_mainwindow2021.png|750px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Indica o tempo restante para o Evento.
-# Shows you the amount of Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Mostra-te a quantidade de Ingredientes Mágicos [[File:Magic_ingredients.png|25px]] que reuniste e ainda não gastaste.
-# Allows you to buy Magic Ingredients using Diamonds.
+# Permite-te comprar Ingredientes Mágicos usando Diamantes.
-# Magical Lights (Candles, Lanterns and Flash Flasks), which are used to remove fog from the forest. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
+# Luzes Mágicas (Velas, Lanternas e Frascos Relâmpago), que são utilizadas para remover o nevoeiro da floresta. Passa o cursor sobre elas ou use o botão de informação ("i") para ver como utilizá-las.
-# Opens the Magical Lights Shop which allows you to buy more Magical Lights using Magic Ingredients.
+# Abre a Loja das Luzes Mágicas que te permite comprar mais Luzes Mágicas usando Ingredientes Mágicos.
-# The Misty Forest which you try to traverse to unlock rewards. Tiles covered in fog can be cleared using Magical Lights and will sometimes uncover Lost Items, more Magical Lights or Friendly Spirits.
+# A Floresta Enevoada que tentas atravessar para desbloquear recompensas. Os azulejos cobertos de nevoeiro podem ser desobstruídos usando Luzes Mágicas e, por vezes, descobrirás Itens Perdidos, mais Luzes Mágicas ou Espíritos Amigáveis.
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Ligas, permite-te ver o teu progresso através das Ligas (por favor verifica o final da página para mais informações)
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Ao ver que alcançaste os 5/5 recargas para Rodar, e que pretendes alterar o teu Prémio Diário, basta premir o botão Rodar, confirma a tua escolha, e verás o teu Prémio Diário ser alterado para o dia!
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Lost Item in the fog. This also shows you for how long it will still be available before it is gone.
+# Mostra-te o prémio Exclusivo Diário que podes receber se descobrires um Item Perdido no nevoeiro. Isto também te indica por quanto tempo ainda estará disponível antes de desaparecer.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Friendly Spirits for each.
+# Grandes Prémios a serem obtidos através da recolha de 20 Espíritos Amigáveis para cada um.
-# The amount of Friendly Spirits [[File:Friendly_spirits.png|25px]] you have already discovered in the Misty Forest.
+# A quantidade de Espíritos Amigáveis [[File:Friendly_spirits.png|25px]] que já descobriste na Floresta Enevoada.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Misty Forest.
+Também podes clicar no botão [[File:helpbtto.png|25px]] para ver as informações de ajuda sobre a Floresta Enevoada.
 === Ingredientes Mágicos ===
@@ Linha 48: / Linha 50: @@
 [[File:tab2.png|center]]
-You start the Misty Forest event with 100 Magic Ingredients [[File:Magic_ingredients.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive a Daily Misty Forest login reward of more Magic Ingredients.
+Começas o evento Floresta Enevoada com 100 Ingredientes Mágicos [[File:Magic_ingredients.png|25px]] e cada Missão de Evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas pretendidas. Todos os dias que jogares durante o Evento, receberás uma recompensa de login Diário da Floresta Enevoada com mais Ingredientes Mágicos.
 [[File:MistyForest_daily_login_21.png|center]]
-From time to time, you will find more Magic Ingredients around your city outskirts for you to collect.
+De tempos a tempos, encontrarás mais Ingredientes Mágicos nos arredores da tua cidade que podes recolher.
 [[File:City_collect.png|center]]
-You can then use the Magic Ingredients to buy more Magical Lights. Additional Magic Ingredients are unlocked upon reaching the third Quest Milestone.
+Depois, podes usar os Ingredientes Mágicos para comprar mais Luzes Mágicas. Ingredientes Mágicos adicionais são desbloqueados ao atingir a terceira Meta de Missão.
-Remember that the Misty Forest event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Magic Ingredients to buy Magical Lights and earn awesome rewards, so don't waste time!
+Lembra-te que o evento Floresta Enevoada dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar os teus Ingredientes Mágicos para comprar Luzes Mágicas e ganhar recompensas fantásticas, por isso não percas tempo!
 === Percorrer a Floresta Enevoada ===
 [[File:Tab3_background_.png|center]]
-The Misty Forest is a spooky place, shrouded in thick fog. But fear not, with the Witch's help you can get your hands on Magical Lights that make even the thickest mist vanish.
+A Floresta Enevoada é um lugar assustador, envolto num denso nevoeiro. Mas não temas, com a ajuda da Bruxa podes deitar as mãos a Luzes Mágicas que fazem desaparecer até a névoa mais grossa.
 [[File:Transition.png|center]]
-Your goal is to comb through the forest in search for Friendly Spirits and Lost Items. To do so, you advance from left to right and clear the thick fog that shrouds your view. Whenever at least one fog tile is cleared by a Magical Light in the rightmost column, a new row of misty tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use Magical Lights strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
+O teu objetivo é atravessar a floresta em busca de Espíritos Amigáveis e Itens Perdidos. Para o fazer, avança da esquerda para a direita e limpa o espesso nevoeiro que cobre a tua visão. Sempre que pelo menos uma peça de nevoeiro é removida por uma Luz Mágica na coluna mais à direita, uma nova fila de peças nebulosas é desbloqueada ao seu lado, conduzindo-te mais para a direita. Usa Luzes Mágicas estrategicamente para limpar o maior número possível de azulejos e recolher todas as recompensas que conseguires encontrar.
 [[File:eventprogression_halloween2021.png|730px|center]]
@@ Linha 73: / Linha 75: @@
 [[File:MF20_lights_banner.png|center]]
-There are three types of Magical Lights that will help you advance in the Misty Forest:
+Existem três tipos de Luzes Mágicas que te ajudarão a avançar na Floresta Enevoada:
-* [[File:Candle.png|25px]] Candles uncover one patch of fog at a time and can only be used on tiles that are still covered in mist.
+* [[File:Candle.png|25px]] As Velas desvendam uma área de nevoeiro de cada vez e só podem ser usadas em azulejos que ainda estão cobertos de névoa.
-* [[File:Lantern.png|25px]] Lanterns clear an entire column from top to bottom, unless their light beam is interrupted by an obstacle. They need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Lantern.png|25px]] As Lanternas removem uma coluna inteira de cima para baixo, a menos que o seu feixe de luz seja interrompido por um obstáculo. Precisam de ser colocadas sobre um azulejo que foi previamente desvendado.
-* [[File:Flashflask.png|25px]] Flash Flasks remove the fog on all patches directly adjacent to where it was placed. They also need to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Flashflask.png|25px]] Frascos de Relâmpago removem o nevoeiro em todas as áreas diretamente adjacentes ao local onde foi colocado. Também precisam de ser colocados sobre um azulejo que foi previamente descoberto.
 [[File:LightSources.png|center]]
-Additional Magical Lights can be obtained in the Magical Lights Shop that is opened from the event menu. Candles, Lanterns and Flash Flasks can be obtained separately or in bulk, with various different options.
+Luzes Mágicas adicionais podem ser obtidas na Loja de Luzes Mágicas que pode ser aberta a partir do menu do evento. Velas, Lanternas e Frascos de Relâmpago podem ser obtidos separadamente ou em pacotes, com várias opções diferentes.
 [[File:MagicalLightsShop.png|680px|center]]
-While using Magical Lights and making your way through the forest, you will uncover additional Magical Lights, Lost Items containing various rewards (including Daily Exclusives) and Friendly Spirits that help you unlock the Grand Prizes of the event.
+Enquanto utilizas Luzes Mágicas e percorres a floresta, descobrirás Luzes Mágicas adicionais, Itens Perdidos contendo várias recompensas (incluindo Exclusivos Diários) e Espíritos Amigáveis que te ajudam a desbloquear os Grandes Prémios do evento.
 ====Espíritos Amigáveis====
 [[File:Friendly_spirit.png|200px|center]]
-Sometimes you will uncover Friendly Spirits from the fog. Find and collect 20 of these cute ghosts and you will unlock the next Grand Prize.
+Por vezes descobrirás Espíritos Amigáveis no nevoeiro. Encontra e recolhe 20 destes fantasmas engraçados e desbloquearás o próximo Grande Prémio.
 ===Recompensas===
 [[File:HW_Tab3_2021.png|680px|center]]
-Many different items and buildings can be won in the Misty Forest event. Make sure to play regularly to make the most out of all your options!
+Muitos itens e edifícios diferentes podem ser obtidos no evento Floresta Enevoada. Certifica-te que jogas regularmente para tirar o máximo partido de todas as tuas opções!
 ====Edifício Evolutivo====
 [[File:A_Evt_Evo_October_XXI_Witch_Summoning_Circle10_1_0000.png|400px|center]]
-A new Evolving Building is available in the Misty Forest Event: the Witch Summoning Circle! YourWitch Summoning Circle can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Um novo Edifício Evolutivo está disponível no Evento Floresta Enevoada: o Círculo de Invocação da Bruxa! O teu Círculo de Invocação da Bruxa pode ser evoluído até 10 estados evolutivos para aumentar o seu poder.
 {| style="text-align: center"
@@ Linha 106: / Linha 109: @@
 |}
-The Witch Summoning Circle provides Population + Culture and more bonuses depending on chapter and stage.
+O Círculo de Invocação da Bruxa fornece População + Cultura e mais bónus dependendo do capítulo e estado evolutivo.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Para mais informações sobre os Edifícios Evolutivos acede ao nosso [[Edifícios Evolutivos|'''tópico da página dedicada''']].
 <br>
-====Prémio do Passe Real====
+====Passe do Prémio Real====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+O Passe do Prémio Real é uma funcionalidade adicional, que pode complementar qualquer Evento regular em Elvenar.
 [[File:Prizepass_new_MF.png|750px|center]]
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Para cada etapa do evento concluída, darás um passo em direção ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional no âmbito do Passe do Prémio Real!
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+Na janela dos Grandes Prémios, disponível no ecrã do Evento se o Evento estiver a utilizar esta mecânica, podes ver os próximos prémios do evento que estão à tua espera para serem desbloqueados.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+Aqui, para cada passo ganho com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do Evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos, e assim por diante.
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
+O Passe do Prémio Real acrescenta os Grandes Prémios Reais, que podem ser recolhidos com os Grandes Prémios regulares.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Spirit Wolf Pack!
+A linha do Prémio Real torna-se disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo em qualquer altura no evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será concedido com a compra do passe do Prémio Real é o Espírito da Alcateia!
 [[File:A_Evt_October_XXI_Spirit_Wolf_Pack1_1_0000.png|400px|center]]
@@ Linha 128: / Linha 131: @@
 ====Grandes Prémios====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize from Lost Items but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Todos os dias, terás a oportunidade de ganhar um Prémio Exclusivo Diário de Itens Perdidos mas, o verdadeiro objetivo deste Evento, é ganhar os fantásticos Grandes Prémios.
 [[File:ui_icon_instantitem_evo_OCTOBER_XXI.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Witch Summoning Circle Artifacts, which allows you to evolve your Witch Summoning Circle to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Os Grandes Prémios incluem o Artefacto do Círculo de Invocação da Bruxa, o que te permite evoluir o teu Círculo de Invocação da Bruxa para o estado evolutivo seguinte. Para mais informações acede a página de [[Edifícios Evolutivos|'''Edifícios Evolutivos''']] para descobrires como funciona o processo de evolução.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge and Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
+Mas ainda não é tudo, pois há prémios mais espetaculares, incluindo Pontos de Conhecimento, Conhecimento Antigo e Instantes de Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.
-====Premios Diários & Itens Perdidos====
+====Prémios Diários & Itens Perdidos====
 [[File:Tab4.png|680px|center]]
-Mrs. Sniffle, the witch, has lost many of her items in the Misty Forest. Recover them and you will automatically get one of the possible contents of a Lost Item, including the exclusive Daily Prizes!
+A Sra. Sniffle, a bruxa, perdeu muitos dos seus artigos na Floresta Enevoada. Recupera-os e receberás automaticamente um dos possíveis conteúdos de um Item Perdido, incluindo os Prémios Diários exclusivos!
-This year you will have a chance to let the Friendly Spirits settle in your city, with the Moose Bog, the Phantom Bear and the Lost Cemetry.
+Este ano, terás a oportunidade de deixar os Espíritos Amigáveis instalarem-se na tua cidade, com o Pântano do Alce, o Urso Fantasma e o Cemitério Perdido.
 [[File:MistyDaily_2021.png|center]]
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a lost item shows you exactly what can be contained within.
+Os conteúdos variam desde Pontos de Conhecimento, Peças de Runa, Instantes de Unidades e outros itens valiosos até ao Prémio Exclusivo Diário do respetivo dia. Ao passar o rato por cima de um item perdido este indica-te exatamente o que pode estar no seu interior.
 [[File:LostItem_2021.png|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Após recolheres os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Nota:''' Todos os efeitos dos Edifícios ganhos no decorrer do evento, dependem do capítulo em que estás no momento.'''
 |}
 ===Ligas===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
-Friendly spirits [[File:Friendly_spirits.png |25px]] whenever at least one fog tile is cleare will not only allows you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Neste evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos! Recolher Espíritos Amigáveis [[File:Friendly_spirits.png |25px]] não só irá permitir que recebas Grandes Prémios, mas também que consigas progredir através das Ligas.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_MF2021.png|500px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach clear the thick fog that shrouds  In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! : Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep opening Spheres to be able to progress in the Leagues also!
-*Hobby - All Players
+Existe cinco Ligas diferentes que podes alcançar ao recolher Espíritos Amigáveis, Passatempo, Ferro, Bronze, Prata e Liga do Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores com a quantidade de pontos necessária para essa Liga. Se uma liga já estiver cheia, serás reposicionado na Liga imediatamente abaixo, mas lembra-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, por isso não percas a esperança e continua a progredir no mapa do evento para poder progredir também nas Ligas!
-*Iron - Top 50%
+*Passatempo - Todos os jogadores
+*Ferro - Top 50%
 *Bronze - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Prata - Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Ouro - Top 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Galactic Spheres in order to progress through the Leagues. Each Galactic Spheres has a different amount of Star Dust that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on Galactic Spheres.
+Para a Liga Passatempo basta apenas começares a jogar o evento, quanto para o resto das Ligas é necessário ires recolhendo Espíritos Amigáveis na Floresta Enevoada a fim de progredir através das Ligas. Cada Espírito Amigável recolhido dá-te 1 ponto que te permitirá progredir através das Ligas.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Cada Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisa de ser alcançada. Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento e são recalculados a cada hora, pelo que poderás notar algumas alterações nos pontos necessários para atingir a próxima Liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Se passares o rato sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua classificação e quantos mais pontos terás que reunir para alcançares a próxima Liga.
 [[File:Leagues_tooltip_MF2021.png|center|300px]]
-<br />
+<br>
 ====Prémios das Ligas====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como: Edifícios Temporários, Edifícios de Evento, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!
 [[File:Portrait_evt_oktober_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto melhor for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo do ranking dessa liga.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+No final do evento surgirá uma janela de recompensa que exibe a tua posição na Liga e os prémios que ganhaste.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em