Jogos Elvenarianos: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 16h49min de 17 de junho de 2022

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Jogos Elvenarianos

Segura os teus cavalos (marinhos)! Este ano, a tua cidade está hospedada nos Jogos Elvenarianos! Neste fantástico desporto subaquático, os cavalos marinhos correm pelos aros para serem os primeiros a chegar aos pontos finais. Enquanto assistes aos jogos, aprenderás mais com nosso mega fã Rufus, um anão completamente obcecado pelos Jogos Elvenarianos que se senta ao teu lado nas arquibancadas explicando e participando nos eventos ao redor.

O Rufus é um anão fantástico. Nunca se viu um anão a desfrutar dos Jogos Elvenarianos como ele. Ele vai-te guiar ao longo de todo o evento e contar-te a história dos Jogos.

Missões & Marcos de Missão

Neste evento, terás uma linha de missões que te guiará através dos Jogos Elvenarianos. A primeira parte do Evento é uma história clássica, a segunda parte será uma episódica com uma nova missão a desbloquear a cada novo dia passado durante o evento.

Por cada missão concluída, terás alguma Ração de Cavalo Marinho como recompensa. Portanto, quanto mais missões completares, mais perto ficas de desbloquear Marcos de Missões com recompensas adicionais, incluindo Artefactos do Triunfo das Marés, o novo Edifício em Evolução.

Consegues ver o teu progresso atual na Linha de Missões e em direção aos Marcos de Missões no fundo da janela de Missões.

Além disso, poderás obter mais Ração de Cavalo Marinho através da Recompensa Diária! Visita diariamente a tua cidade para que possas recolher 35 unidades de Ração de Cavalo Marinho todos os dias!

Menu do Evento

A Ração de Cavalo Marinho é automaticamente adicionada ao Menu do Evento. Isto fará com que os teus Jóqueis Marinhos atravessem os Arcos da Competição e ganhem as recompensas. Cada Arco tem um preço diferente, e irá conceder-te recompensas diferentes incluindo Recompensas Exclusivas Diárias e Medalhas !

Ao clicares num Arco, o teu Jóquei irá cruzá-lo, e aproximar-se-á da linha de chegada.

Ao clicar no ícone do Menu do Evento, terás acesso à Janela de Eventos que te dará várias informações e te permitirá utilizar a tua Comida de Cavalo Marinho:

O tempo restante do Evento
A quantidade de Ração de Cavalo Marinho recolhida ainda por gastar
Opção para comprar Ração de Cavalo Marinho extra com Diamantes
As Ligas, permite-te ver o teu progresso através das Ligas (por favor verifica o final da página para mais informações)
O teu Jóquei na corrida em relação à linha de chegada
Os 3 arcos disponíveis por onde poderás passar o teu Cavalo Marinho
Recompensa Exclusiva Diária que poderás ganhar nos Arcos e o tempo que resta disponível
Grande Prémio a ser ganho quando o teu Jóquei cruzar a linha de chegada
O teu progresso em relação ao Grande Prémio

Podes sempre clicar no botão para informações adicionais dos Jogos Elvenarianos.

Ração de Cavalo Marinho

Começas os Jogos Elvenarianos com 50 unidades de Ração de Cavalo Marinho e cada meta do evento dar-te-à mais quando concluída. Usa-o para escolher um dos três Arcos diferentes para o teu Jóquei e ajuda-o a alcançar a linha de chegada. Além disso, de vez em quando, encontrarás mais Ração de Cavalo Marinho na periferia da tua cidade à espera de ser recolhida. Podes também encontrar como uma das muitas recompensas dos Arcos.

Receberás também 35 unidades de Ração de Cavalo Marinho ao visitares a tua cidade todos os dias e ainda recebes a Recompensa Exclusiva !

Arcos da Competição

Terás três Arcos de Competição diferentes para escolher. Uma vez selecionados os teus desejados Arcos de Competição, estes dar-te-ão uma poderosa recompensa, talvez até mesmo o atual Exclusivo Diário! Por cada Arco de Competição atingido, receberás Medalhas. Quando chegares à linha de chegada, irás desbloquear o próximo Grande Prémio!

Depois de receberes edifícios, Exclusivos Diários e Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário

Por favor tem em conta: Todos os valores e efeitos do edifício dependem do capítulo em que te encontra no momento em que acrescentas os edifícios ao teu Inventário.

Jóquei Cavalo Marinho

Ao usares a tua Ração de Cavalo Marinho nos Arcos de Competição, o Jóquei Marinho começará a deslocar-se para o local designado. Isto irá aproximar-te ainda mais dos fantásticos Grandes Prémios.

Recompensas

Edifício Evolutivo

Um novo Edifício Evolutivo está disponível com os Jogos Elvenarianos: O Triunfo das Marés ! Este edifício pode ser evoluído em 10 fases para aumentar o poder.

O Triunfo das Marés proporciona Cultura e População. Mas, desta vez, terás a oportunidade de escolher que outra produção queres produzir ! Poderás escolher entre : Provisões, Pesados de Corpo-a-Corpo, Impulsionados +0 Sentimento de Qualidade 2 Bens, Sementes.

Mas, logo após construíres o edifício na tua Cidade, este pode oferecer-te a produção de Provisões ou Unidades. Terás de utilizar Artefactos para fazer evoluir o edifício e desbloquear outras produções passíveis de troca.

Para mais informações sobre Edifícios Evolutivos, visita página dedicada ao tema.

Grandes Prémios & Prémios Diários

Todos os dias, terás a oportunidade de ganhar um Prémio Exclusivo Diário mas, o verdadeiro objetivo deste Evento, é ganhar os fantásticos Grandes Prémios.

Os Grandes Prémios incluem o Artefacto do Triunfo das Marés, que te permite evoluir o teu Triunfo das Marés para a fase seguinte. Visita Edifícios Evolutivos para mais informações sobre o processo evolutivo.

Mas ainda não acabou, pois há prémios ainda mais fantásticos, incluindo Pontos de Conhecimento, Conhecimento Antigo, Instantes de Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.

Depois de recolheres as Recompensas Diárias Exclusivas e os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário

Por favor tem em conta: Todos os valores e efeitos do edifício dependem do capítulo em que te encontras no momento em que acrescentas os edifícios ao teu Inventário.

Edifício Temporário

Nos Jogos Elvenarianos, ao atingires o último Marco de Missão, receberás um Edifício Temporário: a Deusa dos Desejos concede-te uma recompensa aleatória a cada 12 horas.

Ligas

Com este evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos! Gastar Ração de Cavalo Marinho para chegar aos Arcos não só permite progredir no mapa em direção aos Grandes Prémios, mas também progredir através das Ligas.

Existem cinco Ligas diferentes que podes alcançar durante o evento: Hobby, Ferro, Bronze, Prata, e Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores que possuam a quantidade necessária de pontos para essa Liga. Se uma Liga já estiver cheia, passarás para a próxima Liga abaixo, mas lembre-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, portanto não percas a esperança e continua competindo na corrida para poder progredir.

Passatempo - Todos os jogadores
Ferro - Top 50%
Bronze - Top 20%
Prata- Top 5%
Ouro- Top 1%

Para a Liga de Passatempo, só precisas de começar a jogar no evento. Quanto ao resto das Ligas, precisas correr o máximo de aros que puderes para progredir. Cada aro concede uma quantidade diferente de Medalhas que te permitirá alcançar o próximo Ranking da Liga. Podes ver quantas Medalhas serão adicionadas ao progresso diretamente no aro que escolheres.

Cada etapa da Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisam de ser alcançados.

Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento, e é recalculado a cada hora, de modo a que poderás notar algumas mudanças nos pontos necessários para alcançar a próxima Liga.

Ao passares o cursor sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua atual classificação e quanto mais tem que ir até chegar à próxima Liga.

Prémios das Ligas

Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como Edifícios Temporários, Edifícios de Eventos, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!

Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto maior for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo do ranking dessa liga.

No final do evento verás uma janela de recompensa que mostra a tua posição na Liga e os prémios ganhos.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-===Elvarian Games===
+{{Predefinição:Eventos_comemorativos}}
+===Jogos Elvenarianos===
 [[File:mainbanner_summer2021.png|center|750px]]
-Hold your (sea)horses! This year your city is hosting the Elvarian Games! In this underwater sports spectacular, seahorses will race through the hoops to be the first to reach the end points. While you watch the games, you'll learn more from our mega fan Rufus, a dwarf that is completely obsessed with the Elvarian Games and sits by you in the stands explaining and participating in the events around.
+Segura os teus cavalos (marinhos)! Este ano, a tua cidade está hospedada nos Jogos Elvenarianos! Neste fantástico desporto subaquático, os cavalos marinhos correm pelos aros para serem os primeiros a chegar aos pontos finais. Enquanto assistes aos jogos, aprenderás mais com nosso mega fã Rufus, um anão completamente obcecado pelos Jogos Elvenarianos que se senta ao teu lado nas arquibancadas explicando e participando nos eventos ao redor.
 [[File:rufus.png|center|200px]]
-Rufus is a fantastic dwarf. You never saw a dwarf enjoying the Elvarian Games as he did. He will guide you all along the event and tell you the story of the Elvarian Games.
+O Rufus é um anão fantástico. Nunca se viu um anão a desfrutar dos Jogos Elvenarianos como ele. Ele vai-te guiar ao longo de todo o evento e contar-te a história dos Jogos.
-===Quests & Quest Milestones===
+===Missões & Marcos de Missão===
-In this event you will play a special Quest Line that will guide you through the Elvarian Games. The first part of the Event is a classic story Quest Line, the second part is an episodic Quest Line with a new quest unlocking with every new day passed during the event.
-Each Quest will give you Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] as a reward. The more quests you complete, the closer you get to unlocking quest milestones with additional rewards, including Artifacts of the Triumph of the Tides, the new Evolving Building.
+Neste evento, terás uma linha de missões que te guiará através dos Jogos Elvenarianos. A primeira parte do Evento é uma história clássica, a segunda parte será uma episódica com uma nova missão a desbloquear a cada novo dia passado durante o evento.
-You can see your current progression in the Quest Line and towards the Quest Milestones at the bottom of the Quest window.
+Por cada missão concluída, terás alguma Ração de Cavalo Marinho [[File:SeahorseFood.png|25px]] como recompensa. Portanto, quanto mais missões completares, mais perto ficas de desbloquear Marcos de Missões com recompensas adicionais, incluindo Artefactos do Triunfo das Marés, o novo Edifício em Evolução.
+Consegues ver o teu progresso atual na Linha de Missões e em direção aos Marcos de Missões no fundo da janela de Missões.
 [[File:ElvarianGames_quest_progress.png|center|700px]]
-Additionally, you can get more Seahorse Food through the Daily Reward! Visit your city daily so that you can collect 35  Seahorse Food every day!
+Além disso, poderás obter mais Ração de Cavalo Marinho através da Recompensa Diária! Visita diariamente a tua cidade para que possas recolher 35 unidades de Ração de Cavalo Marinho todos os dias!
 <br />
-===Event Menu===
+===Menu do Evento===
-Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] is automatically added to your Event Menu. It allows your Seahorse Jockeys to cross Hoops of Competition and gain rewards. Each Hoop has a different price, and will grant you different rewards including Daily Exclusives Rewards and Medals [[File:Medals.png|25px]] !
+A Ração de Cavalo Marinho [[File:SeahorseFood.png|25px]] é automaticamente adicionada ao Menu do Evento. Isto fará com que os teus Jóqueis Marinhos atravessem os Arcos da Competição e ganhem as recompensas. Cada Arco tem um preço diferente, e irá conceder-te recompensas diferentes incluindo Recompensas Exclusivas Diárias e Medalhas [[File:Medals.png|25px]]!
-Once you click on a Hoop, your Jockey will cross it, and will come closer to the finishing line.
+Ao clicares num Arco, o teu Jóquei irá cruzá-lo, e aproximar-se-á da linha de chegada.
 [[File:summer21_event.png|center|150px]]
-By clicking the Event Menu icon, you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to use your Seahorse Food :
+Ao clicar no ícone do Menu do Evento, terás acesso à Janela de Eventos que te dará várias informações e te permitirá utilizar a tua Comida de Cavalo Marinho:
 [[File:BrowserMockup1.png|center|700px]]
-# The time left in the Event
+# O tempo restante do Evento
-# The amount of Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] you have collected and not yet spent
+# A quantidade de Ração de Cavalo Marinho [[File:SeahorseFood.png|25px]] recolhida ainda por gastar
-# Allows you to buy extra Seahorse Food with Diamonds
+# Opção para comprar Ração de Cavalo Marinho extra com Diamantes
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# As Ligas, permite-te ver o teu progresso através das Ligas (por favor verifica o final da página para mais informações)
-# Your Jockey on the race to the finishing line
+# O teu Jóquei na corrida em relação à linha de chegada
-# Three Hoops where you can choose to spend your Seahorse Food
+# Os 3 arcos disponíveis por onde poderás passar o teu Cavalo Marinho
-# Daily Exclusive reward you can win at the Hoops and the time it is still available
+# Recompensa Exclusiva Diária que poderás ganhar nos Arcos e o tempo que resta disponível
-# Grand Prize to be won as your Jockey reach the finishing line
+# Grande Prémio a ser ganho quando o teu Jóquei cruzar a linha de chegada
-# Your progress towards the Grand Prize
+# O teu progresso em relação ao Grande Prémio
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see additional help information on the Elvarian Games.
+Podes sempre clicar no botão [[File:helpbtto.png|25px]] para informações adicionais dos Jogos Elvenarianos.
 <br />
-===Seahorse Food===
+===Ração de Cavalo Marinho===
 [[File:SeahorseFood21_banner.png|center]]
-You start the Elvarian Games with 50 Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] and every quest in the event gives you more when completed.
+Começas os Jogos Elvenarianos com 50 unidades de Ração de Cavalo Marinho [[File:SeahorseFood.png|25px]] e cada meta do evento dar-te-à mais quando concluída.
-Use it to choose one of three different Hoops for your Jockey and help him to reach the finishing line. Also, from time to time, you will find more Seahorse Food on the outskirts of your city for you to collect. You can also find Seahorse Food as one of many rewards in the Hoops.
+Usa-o para escolher um dos três Arcos diferentes para o teu Jóquei e ajuda-o a alcançar a linha de chegada. Além disso, de vez em quando, encontrarás mais Ração de Cavalo Marinho na periferia da tua cidade à espera de ser recolhida. Podes também encontrar como uma das muitas recompensas dos Arcos.
 [[File:SeahorseFood_citycollect.png|center|120px]]
-Additionally, you will receive 35 Seahorse Food if you visit your city each day and collect the Daily Reward !
+Receberás também  35 unidades de Ração de Cavalo Marinho ao visitares a tua cidade todos os dias e ainda recebes a Recompensa Exclusiva !
 <br />
-===Hoops of Competition===
+===Arcos da Competição===
 [[File:Hoops21_banner.png|center]]
-You will have three different Hoops of Competition to choose from. Once you select your desired Hoops of Competition, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Hoops of Competition you reach, you will get Medals. When you reach the finishing line, you will unlock the next Grand Prize !
+Terás três Arcos de Competição diferentes para escolher. Uma vez selecionados os teus desejados Arcos de Competição, estes dar-te-ão uma poderosa recompensa, talvez até mesmo o atual Exclusivo Diário! Por cada Arco de Competição atingido, receberás Medalhas. Quando chegares à linha de chegada, irás desbloquear o próximo Grande Prémio!
 [[File:ElvarianGames_progress.png|center]]
-After receiving any buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Depois de receberes edifícios, Exclusivos Diários e Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Por favor tem em conta:''' Todos os valores e efeitos do edifício dependem do capítulo em que te encontra no momento em que acrescentas os edifícios ao teu Inventário.'''
 |}
 <br />
-===Seahorse Jockeys===
+===Jóquei Cavalo Marinho===
 [[File:SeahorseJockeys_banner.png|center]]
-When you use the Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] in the Hoops of Competition you have chosen, the Seahorse Jockey begins to move towards to the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
+Ao usares a tua Ração de Cavalo Marinho [[File:SeahorseFood.png|25px]] nos Arcos de Competição, o Jóquei Marinho começará a deslocar-se para o local designado. Isto irá aproximar-te ainda mais dos fantásticos Grandes Prémios.
 [[File:SeahorseJockeys21.png|center|100px]]
 <br />
-===Rewards===
+===Recompensas===
-====Evolving Building====
+====Edifício Evolutivo====
 [[File:summer2021_evolvingbanner.png|center]]
-A new Evolving Building is available with the Elvarian Games: The Triumph of the Tides ! This building can be evolved through 10 stages to increase its power.
+Um novo Edifício Evolutivo está disponível com os Jogos Elvenarianos: O Triunfo das Marés ! Este edifício pode ser evoluído em 10 fases para aumentar o poder.
 {| style="text-align: center"
@@ Linha 91: / Linha 94: @@
 |}
-The Triumph of the Tides provides Culture and Population. But, this time, it will be your turn to choose what other production you want to produce ! You will be able to choose between : Supplies, Heavy Melee Units, Boosted +0 Sentient Quality 2 Goods, Seeds.
+O Triunfo das Marés proporciona Cultura e População. Mas, desta vez, terás a oportunidade de escolher que outra produção queres produzir ! Poderás escolher entre : Provisões, Pesados de Corpo-a-Corpo, Impulsionados +0 Sentimento de Qualidade 2 Bens, Sementes.
-But, right after dropping the building on your City, the building can offer you to produce Supplies or Unit. You will have to use Artifacts to evolve the building and unlock other switchable productions.
+Mas, logo após construíres o edifício na tua Cidade, este pode oferecer-te a produção de Provisões ou Unidades. Terás de utilizar Artefactos para fazer evoluir o edifício e desbloquear outras produções passíveis de troca.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Para mais informações sobre Edifícios Evolutivos, visita [[Edifícios Evolutivos|'''página dedicada ao tema''']].
 <br />
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Grandes Prémios & Prémios Diários====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Todos os dias, terás a oportunidade de ganhar um Prémio Exclusivo Diário mas, o verdadeiro objetivo deste Evento, é ganhar os fantásticos Grandes Prémios.
 [[File:ins_evo_july_xxi.png|120px|center]]
-Grand Prizes include the Artifact of the Triumph of the Tides, which allows you to evolve your Triumph of the Tides to the next stage. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Os Grandes Prémios incluem o Artefacto do Triunfo das Marés, que te permite evoluir o teu Triunfo das Marés para a fase seguinte. Visita [[Edifícios Evolutivos|'''Edifícios Evolutivos''']] para mais informações sobre o processo evolutivo.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge, Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
+Mas ainda não acabou, pois há prémios ainda mais fantásticos, incluindo Pontos de Conhecimento, Conhecimento Antigo, Instantes de Chuva de Moedas, Peças de Runa e muito mais.
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Depois de recolheres as Recompensas Diárias Exclusivas e os Grandes Prémios, irás encontrá-los no teu Inventário[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Por favor tem em conta:''' Todos os valores e efeitos do edifício dependem do capítulo em que te encontras no momento em que acrescentas os edifícios ao teu Inventário.'''
 |}
 [[File:summer2021_reward_panel.png|600px|center]]
 <br />
-====Expiring Building====
+====Edifício Temporário====
-In the Elvarian Games event, when you reach the last milestone reward, you will receive a Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Nos Jogos Elvenarianos, ao atingires o último Marco de Missão, receberás um Edifício Temporário: a Deusa dos Desejos concede-te uma recompensa aleatória a cada 12 horas.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
 <br />
-===Leagues===
+===Ligas===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Com este evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos!
-Spending Seahorse Food [[File:SeahorseFood.png|25px]] reaching Hoops not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Gastar Ração de Cavalo Marinho [[File:SeahorseFood.png|25px]] para chegar aos Arcos não só permite progredir no mapa em direção aos Grandes Prémios, mas também progredir através das Ligas.
 <br>
 [[File:Leagues_Window.png|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by reaching the Hoops of Competition : Hobby, Amateur, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+Existem cinco Ligas diferentes que podes alcançar durante o evento: Hobby, Ferro, Bronze, Prata, e Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores que possuam a quantidade necessária de pontos para essa Liga. Se uma Liga já estiver cheia, passarás para a próxima Liga abaixo, mas lembre-te, as posições nas Ligas são recalculadas a cada hora, portanto não percas a esperança e continua competindo na corrida para poder progredir.
-*Hobby - All Players
+*Passatempo - Todos os jogadores
-*Iron - Top 50%
+*Ferro - Top 50%
 *Bronze - Top 20%
-*Silver - Top 5%
+*Prata- Top 5%
-*Gold - Top 1%
+*Ouro- Top 1%
+Para a Liga de Passatempo, só precisas de começar a jogar no evento. Quanto ao resto das Ligas, precisas correr o máximo de aros que puderes para progredir. Cada aro concede uma quantidade diferente de Medalhas que te permitirá alcançar o próximo Ranking da Liga. Podes ver quantas Medalhas serão adicionadas ao progresso diretamente no aro que escolheres.
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to reach Hoops in order to progress through the Leagues. Each Hoops of Competition has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on the Hoops.
+Cada etapa da Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisam de ser alcançados.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento, e é recalculado a cada hora, de modo a que poderás notar algumas mudanças nos pontos necessários para alcançar a próxima Liga.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Ao passares o cursor sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver qual é a tua atual classificação e quanto mais tem que ir até chegar à próxima Liga.
 [[File:Leagues_july_xxi_tooltip.png|center|300px]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+====Prémios das Ligas====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+Nas Ligas há prémios ainda mais fantásticos a serem ganhos, tais como Edifícios Temporários, Edifícios de Eventos, Pontos de Conhecimento, Restauração Real e até mesmo um Retrato exclusivo que não está disponível em mais lado nenhum no jogo!
 [[File:Portrait_evt_july_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Cada liga tem um conjunto de recompensas fantásticas, quanto maior for a liga, melhores serão as recompensas! Para receber as recompensas da liga que desejas, tens de estar no topo do ranking dessa liga.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+No final do evento verás uma janela de recompensa que mostra a tua posição na Liga e os prémios ganhos.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em