Um Portal para o Passado: diferenças entre revisões

Revisão das 20h34min de 23 de julho de 2022

Introdução

Era uma vez um velho reino Anão que em tempos foi um lugar feliz, caiu em desespero. Quando o rei Anão desejava salvar a sua cidade, apareceu uma fada, e ofereceu uma troca: ela encantaria o seu jogo de tabuleiro favorito, e eles estariam seguros, mas jogariam juntos para sempre. Assim que o rei pegou no tabuleiro, toda a cidade foi sugada para o jogo, e no seu lugar só restava uma grande floresta. A seca chegou, o continente morreu, as águas levaram o tabuleiro e durante séculos o jogo perdeu-se nos oceanos de Elvenar, até ser encontrado por um comerciante Anão que viajava nas margens perto do seu reino. Atraído pelas gemas gravadas na caixa, o Anão dirigiu-se à tua cidade para te oferecer este majestoso presente, na esperança de uma bela recompensa.

Missões & Metas de Missão

A linha de missão consiste numa seção de história e em missões episódicas adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isto significa que poderás terminar de imediato a primeira série de missões, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo-te continuar a jogar uma missão de evento adicional em cada novo dia de evento.

A conclusão de missões do evento também traz benefícios adicionais, uma vez que cada missão concluída permite alcançar uma das Metas de Missão, o que te oferece recompensas adicionais simplesmente por as alcançares.

Menu do Evento

Cada missão concluída dar-te-á Fichas Anânicas como recompensa. Estas são automaticamente adicionadas ao Menu do Evento. As Fichas Anânicas são utilizadas para abrir os Cálices para receber Peças de Jogo, as quais podes usar para trocar com os Anões por preciosas Gemas do Triunfo . Com estas preciosas Gemas do Triunfo poderás desbloquear fantásticos Grandes Prémios, incluindo os fantásticos edifícios do novo Conjunto de Edifícios deste ano: A Cidadela Anânica.

Ao clicar no ícone do Menu do Evento vais aceder à Janela do Evento que te dará muita informação e te permitirá usar as Fichas Anânicas que reuniste:

O tempo restante do Evento.
A quantidade de Fichas Anânicas que reuniste e ainda não usaste.
Ligas, permite-te ver o teu progresso através das Ligas (por favor verifica o final da página para mais informações)
Permite-te comprar Fichas Anânicas com Diamantes.
Ao ver que alcançaste os 5/5 recargas para Rodar, e que pretendes alterar o teu Prémio Diário, basta premir o botão Rodar, confirma a tua escolha, e verás o teu Prémio Diário ser alterado para o dia!
Mostra-te o prémio Exclusivo Diário que podes receber quando negoceias com os Anões. Isto também te indica por quanto tempo ainda estará disponível antes de desaparecer.
Grandes Prémios a serem ganhos através da recolha de 20 Gemas do Triunfo por cada.
A quantidade de Gemas do Triunfo que trocaste com os Anões.
Ponto de Informação: aqui podes verificar as várias evoluções disponíveis das Peças de Jogo e qual é o seu estado de evolução.
Tabuleiro de jogo onde irão aparecer as Peças do Jogo e onde as podes fundir.
Transações disponíveis nessa altura, verifica o custo de negociação com base na oferta que desejas aceitar dos Anões.
O teu progresso na descoberta da Cidadela Anânica.
Balde de lixo: Arrasta uma peça que desejas remover do tabuleiro de jogo para aqui. Cuidado!. Este processo não pode ser desfeito.
Cálices: É aqui que podes gastar as tuas Fichas Anânicas, cada Cálice tem um tipo específico de Peça de Jogo.
Sorteio: Esta magnífica carta permite colocar uma Peça de Jogo evoluída a nível 5 ou 6 no tabuleiro de jogo. Se a sorte sorrir para ti, poderás receber 50-100 Fichas Anânicas.

Podes sempre clicar no botão para informações adicionais sobre o evento Um Portal para o Passado.

Fichas Anânicas

Inicias o evento com 15 Fichas Anânicas e cada missão do evento dar-te-á mais como recompensa por concluíres as tarefas indicadas. Adicionalmente, irás receber 20 Fichas Anânicas se visitares a tua cidade todos os dias e receberes o Prémio Diário do Evento!

Além disso, de tempos a tempos, podes encontrar mais Fichas Anânicas nos arredores da tua cidade para recolheres.

Depois, podes usar as Fichas Anânicas para ganhar Peças de Jogo. Fichas Anânicas adicionais são desbloqueadas ao atingir a primeira Meta de Missão.

Lembra-te de que o evento Um Portal para o Passado dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar as tuas Fichas Anânicas para obter Peças de Jogo que estão guardadas nos Cálices e ganhar fantásticas recompensas, por isso não percas tempo!

O Jogo do Comércio

Cálices e Peças de Jogo

Para jogar um Evento de Fusão, são necessárias duas coisas: Peças Combináveis e Cálices.

Existem três tipos de Peças neste evento:

As Figuras
As Ferramentas
O Dado

Each type of Piece have six levels. You can find all the levels of each pieces on the image below :

Os Cálices dar-te-ão as Peças do Jogo para jogar este evento. Cada Cálice só pode dar uma peça de jogo do seu tipo. Podes ativar um Cálice utilizando as tuas Fichas Anânicas, mas a recompensa do Cálice é escolhida aleatoriamente pelo jogo. Podes ver na tabela abaixo as probabilidades de cada peça para cada Cálice:

Cálice das Figuras	Cálice das Ferramentas	Cálice de Dados

Nota: Podes ver que cada Cálice só te pode dar uma peça de jogo até ao nível cinco.

Processo de Fusão

A Peça Principal deste Evento é a Fusão das Peças de Jogo. Para obter as recompensas dos Anões, é preciso oferecer-lhes as peças de jogo corretas.

Mas, ao ativar um Cálice, recebes uma peça de jogo do tipo Cálice, mas não necessariamente o nível que desejas. É agora que a Fusão se realiza!

Para fundir duas Peças, tens de clicar na primeira Peça e arrastá-la para a segunda Peça. E é tudo! A fusão será feita e uma nova Peça de Jogo evoluída irá aparecer!

Há algumas regras a seguir:

Primeira Regra: Só se pode fundir duas peças de jogo do mesmo tipo e do mesmo nível. O que significa que não podes fundir um Dado de nível 1 e uma Ferramenta de nível 1. Mas pode fundir duas Figuras de nível 2.

O resultado de duas Figuras de Jogo fundidas será sempre uma única Peça de Jogo, mas uma que tenha evoluído para o nível seguinte a partir de duas peças inicialmente separadas.

Exemplo: precisas de produzir um Dado nível 5? É necessário fundir dois Dados de nível 4.

Segunda Regra: A fusão é irreversível. Se não precisares da peça fundida, só podes deitá-la fora ou guardá-la até precisares dela.

Terceira Regra: Ao fundir duas peças, irás sempre obter um nível superior. Nunca poderás obter um nível inferior.

O Processo de Troca

Na seção direita do tabuleiro de jogo, encontrarás três encomendas dos Anões. É como as Arcas dos nossos eventos anteriores.

Para concluir cada oferta comercial, é necessário produzir no Tabuleiro de Jogo as Peças de Jogo necessárias. Podes ter uma quantidade máxima de 3 ofertas ao mesmo tempo e cada oferta pedir-te-á uma Peça de cada tipo mas com níveis diferentes. Quanto mais difícil for a oferta, melhores serão as recompensas.

Se não desejares cumprir uma oferta, pode decidir dispensá-la. Mas não te esqueça de que terás de esperar 30 minutos para receber uma nova oferta ou usar diamantes em vez disso.

Na primeira e segunda oferta, podes ver que o jogador tem no seu Tabuleiro de Jogo uma Peça de Jogo para a primeira oferta e duas para a segunda porque os quadrados estão a verde.

Se observares o canto superior destas duas ofertas, podes também ver um quadrado vermelho para permitir ao jogador dispensar a oferta.

Se passares por cima da oferta com o teu rato, podes também ver quais podem ser as recompensas da oferta. Como as Arcas do nosso evento anterior, só podes ganhar uma das recompensas indicadas. Tudo depende da tua sorte.

Na terceira oferta, podes ver que o jogador tem todas as peças do jogo. Nesta situação, o jogador já não pode dispensar a oferta. Nota: Se não quiseres cumprir esta oferta, podes simplesmente remover ou fundir uma das peças solicitadas pela oferta.

Em todas as ofertas, podes também ver quantas Gemas do Triunfo a oferta irá fornecer.

Quando aceitas uma oferta, as Peças do Jogo serão retiradas do teu Tabuleiro de Jogo, as recompensas da oferta serão concedidas e as Gemas do Triunfo obtidas ajudar-te-ão a progredir nos Grandes Prémios e nas Ligas. Por favor consulte a nossa seção dedicada abaixo.

As Cartas do Sorteio

O Carta de Sorteio é o teu joker para este novo evento! Como recompensa de uma oferta dos Anões, podes ganhar "Cartas de Sorteio". É um item especial que te concede uma recompensa escolhida aleatoriamente pelo jogo. Podes ganhar uma Peça de Jogo de nível superior ou Fichas Anânicas.

Rewards

Building Set

A Gateway into the Past event gives you a new Building Set. Like previous Sets, these are special buildings that increase and add new productions when they are placed directly next to each other, like a set. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined!

Collect the following 7 buildings to complete the Dwarven Citadel: Memorial of the Savior, Golden Wish, Moon Vendor, Gaming Lounge, Gates of Dawn, Caves of Dusk and the Temple of Sun and Moon.

The Dwarven Citadel set provides many different resources for your city such as, Population, Culture, Basic Sentient Goods, Orcs, Vallorian Guards and Seeds as standard production resources. By completing the set, the Dwarven Citadel will produce more of these resources and new resources will be added such as Vitality Surge 5%, Knowledge Points, and Barracks Heavy Melee and Heavy Ranged Units.

For more information on Buildings Set, go to our dedicated page on the topic.

Royal Prize Pass

The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.

For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!

In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked. Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.

The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes. The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Eclipse Bridge!

Grand Prizes & Daily Prizes

By accepting a Dwarven trade you receive Triumph Gems which help you to progress through the Grand Prizes line which not only contains the buildings required to complete the Dwarven Citadel set, but also contains an exclusive portrait that cannot be found anywhere else in the game.

Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive prize, including some brand-new buildings of the event, such as: Solar Training Grounds, Lunar Factory and Warriors Gate.

Are you keen on a certain Daily Prize? Then you can hover your mouse pointer over an offer to see the odds of you receiving the Daily Prize.

But that's not all! By accepting a Dwarven trade you can receive various types of Instants, Rune Shards, Knowledge Points, Goods, Units and much, much more...! For all this and much more, make sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.

After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory

Please note: All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.

Leagues

In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes! Triumph Gems will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.

There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep gathering Triumph Gems to be able to progress in the Leagues also!

Hobby - All Players
Iron - Top 50%
Bronze - Top 20%
Silver - Top 5%
Gold - Top 1%

For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to gather Triumph Gems in order to progress through the Leagues.

Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.

If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.

Leagues Prizes

In Leagues there are even more fantastic prizes to be won, such as Expiring Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, Artifacts and more unique prizes!

Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.

At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.

@@ Linha 61: / Linha 61: @@
 Lembra-te de que o evento Um Portal para o Passado dura apenas algumas semanas, e depois disso já não poderás usar as tuas Fichas Anânicas para obter Peças de Jogo que estão guardadas nos Cálices e ganhar fantásticas recompensas, por isso não percas tempo!
-===The Trading Game===
+===O Jogo do Comércio===
-====Cups and Game Pieces====
+====Cálices e Peças de Jogo====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Cups.png|center]]
-To play a Merge Event, you will need two things: '''Mergeable Pieces''' and '''Cups'''.
+Para jogar um Evento de Fusão, são necessárias duas coisas: '''Peças Combináveis''' e '''Cálices'''.
-There is three types of Pieces in this event :
+Existem três tipos de Peças neste evento:
-* The Figurines
+* As Figuras
-* The Tools
+* As Ferramentas
-* The Dice
+* O Dado
 Each type of Piece have six levels. You can find all the levels of each pieces on the image below :
@@ Linha 78: / Linha 78: @@
 [[File:game_pieces_22_3.png|center]]
-The '''Cups''' will give you the Game Pieces to play this event. Each Cup can only give a Game Piece of its type. You can activate a Cup using your Dwarven Chips, but the reward of the Cup are randomly chosen by the game. You can see in the table bellow the odds of each pieces for each Cup :
+Os '''Cálices''' dar-te-ão as Peças do Jogo para jogar este evento. Cada Cálice só pode dar uma peça de jogo do seu tipo. Podes ativar um Cálice utilizando as tuas Fichas Anânicas, mas a recompensa do Cálice é escolhida aleatoriamente pelo jogo. Podes ver na tabela abaixo as probabilidades de cada peça para cada Cálice:
 {| class="wikitable"
 |-
-! Cup of Figurines !! Cup of Tools !! Cup of Dice
+! Cálice das Figuras !! Cálice das Ferramentas !! Cálice de Dados
 |-
-| [[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Figurines.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Tools.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Dice.png|center|200px]]
+|[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Figurines.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Tools.png|center|200px]]||[[File:Dwarvenmerge2022_Cup_Dice.png|center|200px]]
 |-
-|colspan="3"|'''Please note :''' You can see that each Cup can only give you a Game Piece up to level five.
+|colspan="3"|'''Nota:''' Podes ver que cada Cálice só te pode dar uma peça de jogo até ao nível cinco.
 |-
 |}
-====Merging Process====
+====Processo de Fusão====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab1.png|center]]
-The Master Piece of this Event is Merging the Game Pieces. To obtain the rewards of the Dwarven, you have to offer them the correct Game Pieces.
+A Peça Principal deste Evento é a Fusão das Peças de Jogo. Para obter as recompensas dos Anões, é preciso oferecer-lhes as peças de jogo corretas.
-But, when you activate a Cup, you receive a Game Piece of the Cup type but not necessarily the level that you want. It's now that the Merging take place!
+Mas, ao ativar um Cálice, recebes uma peça de jogo do tipo Cálice, mas não necessariamente o nível que desejas. É agora que a Fusão se realiza!
-To merge two Pieces together, you have to click on the first Piece and drag it on the second Piece. And that's all! The merge will be done and a new evolved Game Piece will appear!
+Para fundir duas Peças, tens de clicar na primeira Peça e arrastá-la para a segunda Peça. E é tudo! A fusão será feita e uma nova Peça de Jogo evoluída irá aparecer!
-There are some rules to follow :
+Há algumas regras a seguir:
-'''First rule''': You can only merge together two game pieces of the same type and the same level. Which means that, you can't merge a Dice level 1 and a Tool level 1. But you can merge two Figurines level 2.
+'''Primeira Regra''': Só se pode fundir duas peças de jogo do mesmo tipo e do mesmo nível. O que significa que não podes fundir um Dado de nível 1 e uma Ferramenta de nível 1. Mas pode fundir duas Figuras de nível 2.
-The result of two Game Pieces merged together will always be a single Game Piece, but one which has evolved to the next level up from that of the initially separated pieces.
+O resultado de duas Figuras de Jogo fundidas será sempre uma única Peça de Jogo, mas uma que tenha evoluído para o nível seguinte a partir de duas peças inicialmente separadas.
-Example : you need to produce a Dice level 5? You need to merge two Dice level 4.
+Exemplo: precisas de produzir um Dado nível 5? É necessário fundir dois Dados de nível 4.
-'''Second rule''': The merging is irreversible. If you don't need the merged Piece, you can only discard it or keep it until you need it.
+'''Segunda Regra''': A fusão é irreversível. Se não precisares da peça fundida, só podes deitá-la fora ou guardá-la até precisares dela.
-'''Third rule''': By merging two Pieces, you will always get a higher level. You can never obtain a lower level.
+'''Terceira Regra''': Ao fundir duas peças, irás sempre obter um nível superior. Nunca poderás obter um nível inferior.
-====The Trading Process====
+====O Processo de Troca====
 [[File:Dwarvenmerge2022_tab3.png|center]]
-On the right section of the game table, you will find three orders from the Dwarven. It's like the Chests of our previous events.
+Na seção direita do tabuleiro de jogo, encontrarás três encomendas dos Anões. É como as Arcas dos nossos eventos anteriores.
-To complete each trade offer, you need to produce in the Game table the required Game Pieces. You can have a maximum amount of 3 offers in the same time and each offer will ask you for one Piece of each type but with different levels. The more difficult the offer is, the better the rewards.
+Para concluir cada oferta comercial, é necessário produzir no Tabuleiro de Jogo as Peças de Jogo necessárias. Podes ter uma quantidade máxima de 3 ofertas ao mesmo tempo e cada oferta pedir-te-á uma Peça de cada tipo mas com níveis diferentes. Quanto mais difícil for a oferta, melhores serão as recompensas.
-If you don't want to fulfill an offer, you can decide to skip it. But be aware that you will have to wait 30 minutes to receive a new offer or use diamonds instead.
+Se não desejares cumprir uma oferta, pode decidir dispensá-la. Mas não te esqueça de que terás de esperar 30 minutos para receber uma nova oferta ou usar diamantes em vez disso.
 {|
 |-
 |[[File:offers_august_22_steps.jpg|center|200px]]
-|In the first and the second offer, you can see that the player has in his Game table one Game Piece for the first offer and two for the second because the squares are green.
+|Na primeira e segunda oferta, podes ver que o jogador tem no seu Tabuleiro de Jogo uma Peça de Jogo para a primeira oferta e duas para a segunda porque os quadrados estão a verde.
-If you look at the top corner of these two offers, you can also see a red box to allow the player to skip the offer.
+Se observares o canto superior destas duas ofertas, podes também ver um quadrado vermelho para permitir ao jogador dispensar a oferta.
-If you fly over the offer with your mouse, you can also see what can be the rewards of the offer. As the Chests of our previous event, you can only win one of the listed rewards. All depends of your luck.
+Se passares por cima da oferta com o teu rato, podes também ver quais podem ser as recompensas da oferta. Como as Arcas do nosso evento anterior, só podes ganhar uma das recompensas indicadas. Tudo depende da tua sorte.
-In the third offer, you can see that the player has all the Game Pieces. In this situation, the player can no longer skip the offer.
+Na terceira oferta, podes ver que o jogador tem todas as peças do jogo. Nesta situação, o jogador já não pode dispensar a oferta.
-'''Please note''' : If you don't want to fulfill this offer, you can just delete or merge one of the pieces asked by the offer.
+'''Nota''': Se não quiseres cumprir esta oferta, podes simplesmente remover ou fundir uma das peças solicitadas pela oferta.
-In all offers, you can also see how many Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] the offer will grant you.
+Em todas as ofertas, podes também ver quantas Gemas do Triunfo [[File:Triumph_Gems.png|30px]] a oferta irá fornecer.
 |-
 |}
-When you accept an offer, the Game Pieces will be taken from your Game board, the rewards of the offer will be granted and the Triumph Gems [[File:Triumph_Gems.png|30px]] obtained will help you to progress in the Grand Prizes and the Leagues. Please see our dedicated section below.
+Quando aceitas uma oferta, as Peças do Jogo serão retiradas do teu Tabuleiro de Jogo, as recompensas da oferta serão concedidas e as Gemas do Triunfo [[File:Triumph_Gems.png|30px]] obtidas ajudar-te-ão a progredir nos Grandes Prémios e nas Ligas. Por favor consulte a nossa seção dedicada abaixo.
-====The Lucky Draws====
+====As Cartas do Sorteio====
 [[File:Dwarvenmerge2022_Lucky_Draw.png|200px|center]]
-The Lucky Draw is your joker for this new event! As a reward of a Dwarven offer, you can win "Lucky Draws". It's a special item that will grant you a reward randomly choose by the game. You can win higher level Game Piece or Dwarven Chips.
+O Carta de Sorteio é o teu joker para este novo evento! Como recompensa de uma oferta dos Anões, podes ganhar "Cartas de Sorteio". É um item especial que te concede uma recompensa escolhida aleatoriamente pelo jogo. Podes ganhar uma Peça de Jogo de nível superior ou Fichas Anânicas.
 ===Rewards===

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em