Torneios: diferenças entre revisões

Revisão das 10h30min de 10 de maio de 2016

Torneios

Uma nova tecnologia irá surgir na árvore das pesquisas, no final do capítulo II. Depois de a desbloqueares irás visualizar a janela dos torneios.

Ao clicares no ponto de interrogação, poderás obter informações detalhadas sobre os eventos de torneio.

Irás também visualizar o novo icon dos torneios no Mapa do Mundo:

Iniciar os Torneios

Todas as semanas irão decorrer Eventos de Torneio nas Províncias que já completaste, de um certo tipo. Vamos ver um exemplo, em que o Torneio tem lugar nas províncias de Mármore.

Os Torneios irão surgir nas províncias que já completaste no Mapa do Mundo, pela ordem em que as conquistaste, pelo que o primeiro torneio estará disponível na primeira província de Mármore que está mais perto da tua cidade.

Cada Província de Torneio dispõe de 6 níveis, cada um deles com 8 encontros de torneio.
Cada encontro de torneio resolvido, dará uma certa quantia de Pontos de Torneio como recompensa.
Por cada nível completo, receberás também uma certa quantia de Pontos de Torneio, Pontos de Conhecimento e Relíquias. Quanto mais alto for o nível da Província de Torneio, melhor será a recompensa por terminá-lo! E podem ainda obter Peças de Runa nos níveis mais altos.!

Após completares os 8 encontros de torneio na primeira província de torneio, (completando o seu primeiro nível), a província irá entrar em preparação para o nível seguinte - o irá demorar 16h00. No entanto, a segunda província de torneio será imediatamente desbloqueada, de forma a que possas continuar a progredir no evento dos torneios!

Isto irá acontecer sempre que completares um nível de um torneio. Como tal, após completarem o nível 1 da 2ª província, a 3ª província será imediatamente desbloqueada, enquanto a 2ª província se prepara para o nível seguinte, e por aí em adiante! Isto também acontece quando se completa uma província de torneio. Por exemplo, ao completar o nível 2 da 1ª província, será desbloqueada outra província completada do mesmo tipo. Portanto, não se esqueçam de ir explorando o máximo possível o mapa do mundo, para terem diversas províncias de torneio para resolver!

Visão Geral dos Torneios

No Mapa do Mundo, podem encontrar um novo ícone relativo aos Torneios. Ao clicar nele, podem ver as províncias de torneios ativas bem como uma visualização geral dos torneios.

A - Os números da províncias de torneio B - Estado das metas C - O melhor jogador em cada uma das vossas províncias de torneio D - Os teus níveis completos em cada província de torneio E - O estado de resolução dos encontros do nível atual, para cada província (por exemplo, no nível 2 da 1ª província, o jogador da imagem completou 2 dos 8 encontros da mesma) F - Permite-te ir até à província, no caso de ela não estar a ser preparada para o próximo nível G - Tempo restante para o fim do evento atual dos torneios H - Número de províncias de torneios desbloqueada (no caso da imagem acima, este número está a vermelho, pelo motivo que será explicado em I) I - Ícone informativo, que informa se foram desbloqueados mais níveis de torneios do que províncias de torneios (caso isto seja exibido, precisas de completar mais províncias normais no Mapa do Mundo, de forma a que se possam transformar em províncias de torneio)

Metas das Províncias

Obtém pontos de torneio para cada província, em conjunto com os vossos vizinhos, para obteres ainda mais recompensas!

Cada província de torneio tem também 5 metas. Todos os Pontos de Torneio obtidos por ti e pelos teus vizinhos, são combinados! Portanto, quanto mais metas atingirem em cada província, mais recompensas receberão no final do evento dos torneios.

Mas, lembra-te: é necessário terminar pelo menos um nível de torneio numa província para obteres recompensas pelas metas alcançadas!

Resolver Províncias de Torneio

Tal como nos encontros normais, os encontros de torneio podem ser resolvidos negociando (pagando recursos) ou lutando!

Os Torneios dar-te-ão também a oportunidade de combateres inimigos que nunca antes encontraste: irás encontrar mais unidades Humanas e Élficas do que o normal! Já tinhas pensado como seria combater contra bárbaros com machado ou contra feiticeiras? Bem, aqui tens a tua oportunidade!

O Final do Torneio

Após o término do Evento do Torneio, irás receber as recompensas pelas metas atingidas em todas as províncias de torneio que terminaste. As metas foram atingidas num esforço conjunto com os teus vizinhos, pelo que irão todos receber as mesmas recompensas. Os 100 jogadores com mais Pontos de Torneio receberão ainda uns pontos extra na Classificação geral!

Um Novo Torneio

Todas as semanas terás a oportunidade de participar em novos torneios, com muitas recompensas! E, com o início de um novo torneio, os resultados anteriores são reiniciados. Por isso, em cada Torneio terás uma nova oportunidade de ganhar pontos adicionais para a classificação geral e, claro, a oportunidade de seres o grande vencedor!

Por isso ... aos vossos lugares, preparem-se ... e que comecem os torneios!

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 ===Iniciar os Torneios ===
-Every week, Tournament Events take place in your solved provinces of one type, which will rotate every week. As an example we will take a closer look at a Marble Tournament.
+Todas as semanas irão decorrer Eventos de Torneio nas Províncias que já completaste, de um certo tipo. Vamos ver um exemplo, em que o Torneio tem lugar nas províncias de Mármore.
 [[File:TournamentProvinceonMap_1.png|center]]
-Tournaments appear in your already solved Provinces on the World Map, so your first tournament will be available in the closest Marble province to your city.
+Os Torneios irão surgir nas províncias que já completaste no Mapa do Mundo, pela ordem em que as conquistaste, pelo que o primeiro torneio estará disponível na primeira província de Mármore que está mais perto da tua cidade.
-* Each Tournament Province holds 6 levels, with 8 tournament encounters to solve per level.
+* Cada Província de Torneio dispõe de 6 níveis, cada um deles com 8 encontros de torneio.
-* Each solved tournament encounter will give you Tournament Points as a reward.
+* Cada encontro de torneio resolvido, dará uma certa quantia de Pontos de Torneio como recompensa.
-* For each completed level you will also receive a certain amount of Tournament Points, Knowledge points and Relics. The higher the level, the better the reward. You can even get Rune Shards at the higher levels!
+* Por cada nível completo, receberás também uma certa quantia de Pontos de Torneio, Pontos de Conhecimento e Relíquias. Quanto mais alto for o nível da Província de Torneio, melhor será a recompensa por terminá-lo! E podem ainda obter Peças de Runa nos níveis mais altos.!
+Após completares os 8 encontros de torneio na primeira província de torneio, (completando o seu primeiro nível), a província irá entrar em preparação para o nível seguinte - o irá demorar 16h00. No entanto, a segunda província de torneio será imediatamente desbloqueada, de forma a que possas continuar a progredir no evento dos torneios!
-After finishing the 8 tournament encounters to solve the first level in the tournament, the province starts preparing for a new tournament level. This will take some time, but you will immediately be able to start participating in your second tournament province, so that you can continue your tournament journey without having to wait.
 [[File:Waitfortournament_1.png|center]]
+Isto irá acontecer sempre que completares um nível de um torneio. Como tal, após completarem o nível 1 da 2ª província, a 3ª província será imediatamente desbloqueada, enquanto a 2ª província se prepara para o nível seguinte, e por aí em adiante! Isto também acontece quando se completa uma província de torneio.
+Por exemplo, ao completar o nível 2 da 1ª província, será desbloqueada outra província completada do mesmo tipo. Portanto, não se esqueçam de ir explorando o máximo possível o mapa do mundo, para terem diversas províncias de torneio para resolver!
 ===Visão Geral dos Torneios===
 [[File:MainMenu_1.png|center]]
-On the World Map you will see a new Tournament Icon. By clicking it you will be able to see your active tournament provinces and the tournament overview.
+No Mapa do Mundo, podem encontrar um novo ícone relativo aos Torneios. Ao clicar nele, podem ver as províncias de torneios ativas bem como uma visualização geral dos torneios.
 [[File:TournamentOverview_1.png|center]]
-A - The tournament province numbers.
+A - Os números da províncias de torneio
+B - Estado das metas
-B - Checkpoints status
+C - O melhor jogador em cada uma das vossas províncias de torneio
+D - Os teus níveis completos em cada província de torneio
-C - Best player on each of your tournament provinces
+E - O estado de resolução dos encontros do nível atual, para cada província (por exemplo, no nível 2 da 1ª província, o jogador da imagem completou 2 dos 8 encontros da mesma)
+F - Permite-te ir até à província, no caso de ela não estar a ser preparada para o próximo nível
-D - Your competed levels on each of your tournament province
+G - Tempo restante para o fim do evento atual dos torneios
+H - Número de províncias de torneios desbloqueada (no caso da imagem acima, este número está a vermelho, pelo motivo que será explicado em I)
-E - The number of solved tournament encounters in the current tournament level
+I - Ícone informativo, que informa se foram desbloqueados mais níveis de torneios do que províncias de torneios (caso isto seja exibido, precisas de completar mais províncias normais no Mapa do Mundo, de forma a que se possam transformar em províncias de torneio)
-F - Navigate to the province (if it's not in preparation)
-G - Remaining time for the current tournament event
-H - Number of unlocked tournament provinces
-I - Info icon for more information about the number of available tournament provinces
 ===Metas das Províncias===
-Collect tournament points for each province, together with your neighbors, for even more rewards!
+Obtém pontos de torneio para cada província, em conjunto com os vossos vizinhos, para obteres ainda mais recompensas!
 [[File:TProvinceCheckpoints_1.png|center]]
-Each tournament province also has five checkpoints. All Tournament Points gathered in that province, by you and your neighbors, are combined! So the more checkpoints you reach in each province, the more rewards you and your neighbors will get in the end of the tournament event!
+Cada província de torneio tem também 5 metas. Todos os Pontos de Torneio obtidos por ti e pelos teus vizinhos, são combinados! Portanto, quanto mais metas atingirem em cada província, mais recompensas receberão no final do evento dos torneios.
-But remember: you have to finish at least one tournament level in a province to get any rewards from the checkpoints!
+Mas, lembra-te: é necessário terminar pelo menos um nível de torneio numa província para obteres recompensas pelas metas alcançadas!
 ===Resolver Províncias de Torneio===
-You can choose either to Cater a tournament encounter, paying resources like regular encounters, or to fight it!
+Tal como nos encontros normais, os encontros de torneio podem ser resolvidos negociando (pagando recursos) ou lutando!
 [[File:ArmySetupT_1.png|center]]
-Battles become harder the further you progress in the tournaments. Also, you will be fighting against some units you may not have fought against before: did you ever wonder how it is to have to beat some Storm Barbarians or Sorceresses? Here's your chance to find out!
+Os Torneios dar-te-ão também a oportunidade de combateres inimigos que nunca antes encontraste: irás encontrar mais unidades Humanas e Élficas do que o normal! Já tinhas pensado como seria combater contra bárbaros com machado ou contra feiticeiras? Bem, aqui tens a tua oportunidade!
 ===O Final do Torneio ===
-At the end of the Tournament Event you will receive the checkpoint rewards from all your finished tournament provinces. These are joint accomplishments, so your participating neighbors will receive the same rewards. In addition, the 100 players with the most Tournament Points will be rewarded with extra global ranking points!
+Após o término do Evento do Torneio, irás receber as recompensas pelas metas atingidas em todas as províncias de torneio que terminaste. As metas foram atingidas num esforço conjunto com os teus vizinhos, pelo que irão todos receber as mesmas recompensas.
+Os 100 jogadores com mais Pontos de Torneio receberão ainda uns pontos extra na Classificação geral!
 ===Um Novo Torneio===
-Every week you will be able to play new themed tournaments, with lots of rewards! The new Tournament resets the previous results. So with every new Tournament there is a new chance for additional ranking points and of course a new opportunity for you to be the tournament winner! So ... on your marks, get set ... and let the tournaments begin!
+Todas as semanas terás a oportunidade de participar em novos torneios, com muitas recompensas! E, com o início de um novo torneio, os resultados anteriores são reiniciados. Por isso, em cada Torneio terás uma nova oportunidade de ganhar pontos adicionais para a classificação geral e, claro, a oportunidade de seres o grande vencedor!
+Por isso ... aos vossos lugares, preparem-se ... e que comecem os torneios!

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em