Mapa do Mundo: diferenças entre revisões

Fonte: Elvenar Wiki PT
Saltar para a navegação
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 2: Linha 2:
===O Mapa do Mundo===
===O Mapa do Mundo===


The World Map is an important part of Elvenar, so you will visit it quite frequently.
O Mapa do Mundo é uma parte muito importante de Elvenar, pelo que irás visitá-lo com bastante frequência.
 
While exploring the World Map you will discover many different Provinces and other player's cities surrounding your own.
Ao explorares ao mapa do mundo irás descobrir várias províncias diferenciadas e as cidades de outros jogadores que rodeiam a tua cidade. Elvenar é um mundo misterioso cheio de segredos, mas é também um mundo pacífico, por isso não hesites em entrar em contacto com os teus vizinhos e a área que te rodeia. Podes inclusivé visitar qualquer cidade logo desde o início.
Elvenar is a mysterious world full of secrets, but it is also peaceful. So don’t hesitate to get in touch with your neighbors and the area around you. Actually, you can visit any city, right from the start.
 




Linha 13: Linha 13:
===Explorar Províncias===
===Explorar Províncias===


When you enter the World Map for the first time, you will immediately notice that most of the world is still unknown to you. In fact, the World Map is not much more than a rough draft, at the beginning. However, you can frequently send Scouts to bordering Provinces in order to gain more information about them. The Scouts demand a lot of Coins for their efforts, but they are definitely worth the price.
Quando entras no mapa do mundo pela primeira vez, irás notar imediatamente que a maior parte do território te é desconhecida. De facto o mapa do mundo não é mais do que um esboço, no início, no entanto podes enviar, desde logo, os teus batedores para as províncias fronteiriças para ficares a conhecer mais sobre elas.  
Os batedores requerem bastantes moedas pelos seus esforços, mas valem o seu custo em absoluto.




Linha 19: Linha 20:




Once their work is done, the scouted Province gets a lot more detail and color. But most importantly, you can take a look inside it and search for [[Relics|Relics]].  
Assim que terminam o seu trabalho, a província que exploram irá receber muito mais detalhe e cor, mas mais importante ainda, podes entrar nela e procurar as relíquias.  


In addition, all bordering cities of that Province will also become "discovered". As a result,  trading with those neighbors becomes cheaper and you will be able to start giving them [[Neighborly Help|Neighborly Help]].
Adicionalmente, todas as cidades contíguas a essa província irão tornar-se “descobertas” para ti. Como resultado, as trocas com esses vizinhos tornar-se-à menos dispendiosa e poderás começar a fornecer-lhes ajuda da vizinhança.




Linha 29: Linha 30:
===Províncias===
===Províncias===


When you enter a Province you previously scouted, you can see more detailed information about it. While on their mission of discovery, your Scouts will spot interesting people and will mark their location with an exclamation mark.  
Quando entras numa província que exploraste previamente, irás receber informações mais detalhadas sobre ela. No decorrer da sua missão de descoberta, os teus batedores irão detetar algumas personagens interessantes e irão marcar esses locais de interesse com um ponto de exclamação.




Linha 35: Linha 36:




At first, all Provinces may look alike, but, if you look closely, you will see each Province type has its own special terrain, depending on the [[Relics|Relics]] it contains.
À primeira vista todas as províncias parecem iguais, mas se olhares mais atentamente irás verificar que cada tipo de província possui o seu próprio terreno especial, dependendo do tipo de relíquias nela contidas.
You may collect those [[Relics|Relics]] either by negotiating an Encounter, or fighting it. But, be aware, the [[Province Units|enemy units]] you will find on each Province type will also differ, so, be prepared!
Podes reunir essas relíquias através da negociação ou da luta nesses encontros. Mas, fica o aviso: o tipo de unidades inimigas que irás encontrar em cada província, irá também ser diferente, por isso, prepara-te!  




Linha 61: Linha 62:


=== Distância das Províncias ===
=== Distância das Províncias ===
The further you go, deep into the World Map, the more distant you get from your city. This means that not only will Scouts take longer to reach far away Provinces, but also it will cost you more Coins to scout them.
Quanto mais avanças pelo mapa do mundo, mais distante ficas da tua cidade. Tal significa que não só os teus batedores irão demorar mais tempo para atingir províncias longínquas, como também o valor das moedas necessário para as explorar irá aumentar.  


The Province Distance will also influence the [[Ranking|ranking points]] you get by solving each Encounter. You will get 1 ranking point per Encounter * Province Distance. For example, if you solve an Encounter on a Province, 3 Provinces away from your city (Distance 3), you will get 3 ranking points.
A distância das províncias irá também influenciar os pontos para a classificação que recebes ao resolver cada encontro. Irás receber 1 ponto por cada encontro * a distância da província. Por exemplo, se resolveres um encontro numa província que se encontre a três províncias de distância da tua cidade (Distância 3) irás receber 3 pontos para a classificação.  




Linha 71: Linha 72:
===Obter Relíquias===
===Obter Relíquias===


On each Province, you will meet a merchant who may offer you a [[Relics|Relic]]. And you just can’t have enough of these magical objects! But of course, they will come at a price. You may take the merchant's offer or maybe, you can find a way to use your troops to get the [[Relics|Relic]] and save your resources. It’s up to you!
Em cada província irás conhecer um comerciante que terá uma relíquia disponível para ti. Estes objetos mágicos nunca são demais mas, naturalmente, têm um preço!  Podes aceitar a troca que o comerciante te propõe ou então encontrar uma forma de dar uso às tuas tropas para obter a relíquia, salvaguardando os teus recursos. A escolha é tua!
 
Independentemente da forma como obténs a relíquia, ela irá sempre aumentar o teu conhecimento. Por outras palavras, por cada encontro que resolves irás receber um Ponto de Conhecimento que poderás gastar nas pesquisas, por forma a desbloqueares tecnologias mais rapidamente. O mapa do mundo é uma excelente fonte de conhecimento, vais ver!


No matter how you get the [[Relics|Relic]], it will always increase your knowledge. In other words, for every Encounter you solve, you will receive a Knowledge Point you can spend in Research, to unlock technologies faster. The World Map is a great source of knowledge, you will see!


[[File:Solved_encounter.png|center]]
[[File:Solved_encounter.png|center]]

Revisão das 10h09min de 14 de junho de 2015

O Mapa do Mundo

O Mapa do Mundo é uma parte muito importante de Elvenar, pelo que irás visitá-lo com bastante frequência.

Ao explorares ao mapa do mundo irás descobrir várias províncias diferenciadas e as cidades de outros jogadores que rodeiam a tua cidade. Elvenar é um mundo misterioso cheio de segredos, mas é também um mundo pacífico, por isso não hesites em entrar em contacto com os teus vizinhos e a área que te rodeia. Podes inclusivé visitar qualquer cidade logo desde o início.


Map.jpg


Explorar Províncias

Quando entras no mapa do mundo pela primeira vez, irás notar imediatamente que a maior parte do território te é desconhecida. De facto o mapa do mundo não é mais do que um esboço, no início, no entanto podes enviar, desde logo, os teus batedores para as províncias fronteiriças para ficares a conhecer mais sobre elas. Os batedores requerem bastantes moedas pelos seus esforços, mas valem o seu custo em absoluto.


ExplorarP.png


Assim que terminam o seu trabalho, a província que exploram irá receber muito mais detalhe e cor, mas mais importante ainda, podes entrar nela e procurar as relíquias.

Adicionalmente, todas as cidades contíguas a essa província irão tornar-se “descobertas” para ti. Como resultado, as trocas com esses vizinhos tornar-se-à menos dispendiosa e poderás começar a fornecer-lhes ajuda da vizinhança.


Scouting.png


Províncias

Quando entras numa província que exploraste previamente, irás receber informações mais detalhadas sobre ela. No decorrer da sua missão de descoberta, os teus batedores irão detetar algumas personagens interessantes e irão marcar esses locais de interesse com um ponto de exclamação.


Scouted Province.png


À primeira vista todas as províncias parecem iguais, mas se olhares mais atentamente irás verificar que cada tipo de província possui o seu próprio terreno especial, dependendo do tipo de relíquias nela contidas. Podes reunir essas relíquias através da negociação ou da luta nesses encontros. Mas, fica o aviso: o tipo de unidades inimigas que irás encontrar em cada província, irá também ser diferente, por isso, prepara-te!


Visão Geral das Províncias
Mercadorias Básicas Mercadorias Artesanais Mercadorias Mágicas
Província de Mármore Provínvia de Cristais Provínvia de Elixir
Província de Aço Província de Pergaminhos Província de Pó Mágico
Província de Tábuas Província de Seda Província de Gemas


Distância das Províncias

Quanto mais avanças pelo mapa do mundo, mais distante ficas da tua cidade. Tal significa que não só os teus batedores irão demorar mais tempo para atingir províncias longínquas, como também o valor das moedas necessário para as explorar irá aumentar.

A distância das províncias irá também influenciar os pontos para a classificação que recebes ao resolver cada encontro. Irás receber 1 ponto por cada encontro * a distância da província. Por exemplo, se resolveres um encontro numa província que se encontre a três províncias de distância da tua cidade (Distância 3) irás receber 3 pontos para a classificação.


Provinces Distance.png


Obter Relíquias

Em cada província irás conhecer um comerciante que terá uma relíquia disponível para ti. Estes objetos mágicos nunca são demais mas, naturalmente, têm um preço! Podes aceitar a troca que o comerciante te propõe ou então encontrar uma forma de dar uso às tuas tropas para obter a relíquia, salvaguardando os teus recursos. A escolha é tua!

Independentemente da forma como obténs a relíquia, ela irá sempre aumentar o teu conhecimento. Por outras palavras, por cada encontro que resolves irás receber um Ponto de Conhecimento que poderás gastar nas pesquisas, por forma a desbloqueares tecnologias mais rapidamente. O mapa do mundo é uma excelente fonte de conhecimento, vais ver!


Solved encounter.png


Expansões das Províncias

You will receive a Province Expansion as a reward, when you solve all encounters of a certain number of Provinces. A tooltip in the Buildings Menu, on the Province Expansion, will show you how many “Completed Provinces” you have and how many are “Required for the next Expansion.”

Reward .png


Cidades Vizinhas

As said before, by exploring the World Map, you can both scout Provinces and visit every city right from the beginning!

You can take a look into other players' cities, in order to get inspiration for you own, but once you Discover those cities, you will also be able to give them Neighborly Help.

At a certain point in the game, if you take a closer look, you may notice each neighbor has a different image representing their city. This is due to the fact that, as a player progresses through the Research Tree, the map reflects the city´s development.


Visão Geral das Cidades Élficas
Primeiro Segmento Segundo Segmento Terceiro Segmento Quarto Segmento Quinto Segmento


Visão Geral das Cidades Humanas
Primeiro Segmento Segundo Segmento Terceiro Segmento Quarto Segmento Quinto Segmento