Portal dos Anões: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 16h49min de 3 de maio de 2024

Voltar para: Visão Geral dos Edifícios

Visão Geral dos Edifícios Anânicos
Portal dos Anões	Carris do Portal	Mina de Granito	Fundição de Cobre

Portal dos Anões

O Portal dos Anões é o edifício que permite começares a receber aos poucos na tua cidade esta nova raça. Assim que pesquisas esta tecnologia e colocas o edifício na tua cidade irás começar a ver os Anões a atravessarem o Portal e a passearem pelas ruas da tua cidade.

Finalidade

O Portal pretende ser o edifício que estabelece e mantém a ligação entre a tua cidade e a dimensão das Almas dos Perdidos, onde vagueiam as almas das raças extintas do mundo antigo, mas é também o armazém para os recursos puramente Anânicos - O granito e o Cobre.

Sendo a única forma de trazer os Anões de volta à vida e de os manter na tua cidade até estarem totalmente recuperados, o Portal requer uma ligação por estrada ao Edifício Municipal, tal como todos os outros edifícios até aqui. Por outro lado, para estabelecer a ligação entre o Portal e os Edifícios dos Anões - A Mina de Granito e a Fundição de Cobre - é necessária uma estrada especial: Carris do Portal.

O Portal também será usado como armazém para os novos recursos que os Anões irão introduzir na tua cidade assim como será a fonte para a bonificação destas produções.

Ao clicar no edifício irás poder visualizar o teu inventário para o Granito e para o Cobre, assim como poderás consultar qual a capacidade para estes dois recursos e a percentagem de bónus atual. Quando o armazém estiver cheio para um dos recursos, uma barra vermelha será exibida na informação do respetivo recurso e o icon de recolha do mesmo ficará cinzento. Para aumentares a sua capacidade de armazenamento terás que evoluir o Portal para o nível seguinte.

Ao passares o rato pelo Portal dos Anões irás visualizar uma janela informativa com a capacidade do armazém, assim como o atual estado deste.

Requisitos

Apenas poderás construir o Portal dos Anões após teres pesquisado a respetiva tecnologia e desde que possuas os recursos necessários para a desbloquear. O edifício necessita de uma ligação por estrada ao Edifício Municipal, pode ser vendido, reconstruído e evoluído.

Evolução

Fazer evoluir o Portal dos Anões para um novo nível irá aumentar:

A quantidade de Granito e Cobre que podes armazenar;
O bónus de produção para os dois recursos dos Anões.

Visão Geral do Portal dos Anões

Informações sobre o Portal dos Anões
Nível	Requisitos		Custos				Benefícios
							Máximo	Máximo	Bónus
1	2x2	16h 47m	355.000	12.400	-	-	20.000	500	-
2	3x3	17h 49m	400.000	15.000	8.100	-	40.000	1000	20%
3	4x4	18h 29m	450.000	17.500	14.700	410	80.000	2000	40%
4	5x5	19h 38m	500.000	20.000	27.000	800	160.000	4000	60%

Níveis do Portal dos Anões

Nível 1	Nível 2	Nível 3	Nível 4

Clica nas imagens dos edifícios para os visualizares em tamanho superior.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{Template:Buildings}}
+{{Template:Buildings}}{{Template:Dwarven_Buildings}}
-===Dwarven Portal===
+===Portal dos Anões===
-The Dwarven Portal is the building that allows you to start reviving the Dwarven race little by little. As soon as you research its technology and place the building in your city, you will start seeing Dwarves coming through the Portal and walking in your streets.
+O Portal dos Anões é o edifício que permite começares a receber aos poucos na tua cidade esta nova raça. Assim que pesquisas esta tecnologia e colocas o edifício na tua cidade irás começar a ver os Anões a atravessarem o Portal e a passearem pelas ruas da tua cidade.
 [[File:DPortal.png|center]]
-====Purpose====
+====Finalidade====
-The Portal is meant to be the building that establishes and maintains the connection between your city and the Dimension of the Lost Souls, where the forgotten races of the old world are roaming, but will also act as the storage for the pure Dwarven resources - Granite and Copper.
+O Portal pretende ser o edifício que estabelece e mantém a ligação entre a tua cidade e a dimensão das Almas dos Perdidos, onde vagueiam as almas das raças extintas do mundo antigo, mas é também o armazém para os recursos puramente Anânicos - O granito e o Cobre.
-Being the only way to bring the Dwarves back to life and keep them in your city until they are fully established, the Portal will need a street connection to your Main Hall at all times, just like all the buildings you have so far.
+Sendo a única forma de trazer os Anões de volta à vida e de os manter na tua cidade até estarem totalmente recuperados, o Portal requer uma ligação por estrada ao Edifício Municipal, tal como todos os outros edifícios até aqui. Por outro lado, para estabelecer a ligação entre o Portal e os Edifícios dos Anões - A [[Mina de Granito]] e a [[Fundição de Cobre]] - é necessária uma estrada especial: Carris do Portal.
-To then connect the Portal to the Dwarven buildings - Granite Mine and Copper Foundry - you will need a special street called the Portal Alley.
 [[File:DP_Connect.png|center]]
-The Portal will also be used as a storage for the new resources the Dwarves introduce to your city as well as being the source for their production bonus.
+O Portal também será usado como armazém para os novos recursos que os Anões irão introduzir na tua cidade assim como será a fonte para a bonificação destas produções.
+Ao clicar no edifício irás poder visualizar o teu inventário para o Granito e para o Cobre, assim como poderás consultar qual a capacidade para estes dois recursos e a percentagem de bónus atual. Quando o armazém estiver cheio para um dos recursos, uma barra vermelha será exibida na informação do respetivo recurso e o icon de recolha do mesmo ficará cinzento. Para aumentares a sua capacidade de armazenamento terás que evoluir o Portal para o nível seguinte.
-Clicking on the building opens your inventory for the Granite and Copper and it will show you the storage capacity for those two Goods, as well as the current bonus percentage. When the storage is full for one or both Goods, it will show a red bar on the respective Good information. To enlarge its storage capacity you will need to upgrade the Portal to the next level.
 [[File:DP_Full.png|center]]
-If you hover your mouse over the Dwarven Portal you will be able to see a tooltip with the current storage capacity and how filled with Goods your building is.
+Ao passares o rato pelo Portal dos Anões irás visualizar uma janela informativa com a capacidade do armazém, assim como o atual estado deste.
 [[File:DP_Tooltip.png|center]]
-====Requirements====
+====Requisitos====
-You can only build the Dwarven Portal after researching its technology and as long as you have the proper resources to unlock it in the Research Tree. It needs a street connection to the Main Hall, it can be sold, rebuilt and upgraded.
+Apenas poderás construir o Portal dos Anões após teres pesquisado a respetiva tecnologia e desde que possuas os recursos necessários para a desbloquear. O edifício necessita de uma ligação por estrada ao Edifício Municipal, pode ser vendido, reconstruído e evoluído.
-====Upgrade====
+====Evolução====
-Upgrading the Dwraven Portal to a new level will increase:
+Fazer evoluir o Portal dos Anões para um novo nível irá aumentar:
-#The amount of Granite and Copper you can store;
+#A quantidade de Granito e Cobre que podes armazenar;
-#The production bonus for the two Dwarven Goods;
+#O bónus de produção para os dois recursos dos Anões.
 [[File:DP_UPgrade.png|center]]
+===Visão Geral do Portal dos Anões===
-===Dwarven Portal Overview===
 {| style="text-align: center"
-!colspan="10"|Dwarven Portal Information
+!colspan="10"|Informações sobre o Portal dos Anões
 |-
 |Nível
 |colspan="2"|Requisitos
 |colspan="4"|Custos
-|colspan="3"|Bebefícios
+|colspan="3"|Benefícios
 |-
 |[[File:Level small.png|Nível]]
-|[[File:field_small.png|Size]]
+|[[File:field_small.png|Tamanho]]
 |[[File:time_small.png|Tempo de Construção]]
 |[[File:coin_small.png|Moedas]]
 |[[File:supply_small.png|Provisões]]
-|[[File:Collect_granite.png|30px|Granite]]
+|[[File:Collect_granite.png|30px|Granito]]
-|[[File:Collect_copper.png|30px|Copper]]
+|[[File:Collect_copper.png|30px|Cobre]]
-|Máximo[[File:Collect_granite.png|30px|Granite]]
+|Máximo[[File:Collect_granite.png|30px|Granito]]
-|Máximo[[File:Collect_copper.png|30px|Copper]]
+|Máximo[[File:Collect_copper.png|30px|Cobre]]
-|Bónus[[File:DP_Boost.png|Resources Production]]
+|Bónus[[File:DP_Boost.png|Produção de Recursos]]
 |-
 |1
 |2x2
-|15h 17m
+|16h 47m
-|373.000
+|355.000
-|13.100
+|12.400
 | -
 | -
-|11.100
+|20.000
-|250
+|500
 | -
 |-
 |2
 |3x3
-|16h 14m
+|17h 49m
-|421.000
+|400.000
-|14.700
+|15.000
 |8.100
 | -
-|33.000
+|40.000
-|810
+|1000
 |20%
 |-
 |3
 |4x4
-|17h 10m
+|18h 29m
-|461.000
+|450.000
-|16.100
+|17.500
 |14.700
-|350
+|410
-|78.000
+|80.000
-|1.960
+|2000
 |40%
 |-
 |4
 |5x5
-|18h 14m
+|19h 38m
-|520.000
+|500.000
-|18.200
+|20.000
 |27.000
-|670
+|800
 |160.000
-|3.400
+|4000
 |60%
 |-
 |}
-===Building Levels===
+===Níveis do Portal dos Anões===
 {| align=center
-!Level 1
+!Nível 1
-!Level 2
+!Nível 2
-!Level 3
+!Nível 3
-!Level 4
+!Nível 4
 |-
 |[[File:D_mainhall_dwarves_01_cropped.png|120px]]
@@ Linha 120: / Linha 120: @@
 |[[File:D_mainhall_dwarves_04_cropped.png|190px]]
 |-
-|colspan="6" style="font-size:12px;text-align:center;"|Press on each building level to see a bigger image.
+|colspan="6" style="font-size:12px;text-align:center;"|Clica nas imagens dos edifícios para os visualizares em tamanho superior.
   |}

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em