Ajuda da Vizinhança: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 09h56min de 4 de maio de 2023

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Ajuda da Vizinhança

Visitar Outros Jogadores

Como tem vindo a ser referido, podes visitar qualquer jogador, a qualquer momento, para veres como ele desenvolve a sua cidade. No entanto nem todas as cidades estarão disponíveis para receber ajuda da vizinhança e nem todas farão parte do teu grupo de parceiros de negócios.

Ao explorares uma província, os vizinhos dentro de uma certa área irão tornar-se os teus naturais parceiros de negócios. Tal significa que podes trocar as tuas mercadorias com eles mas mediante o pagamento de uma taxa de 50% nas mercadorias procuradas para todos aqueles que ainda não descobriste. Naturalmente, as trocas com parceiros de negócios que ainda não descobriste podem tornar-se um pouco dispendiosas.

Assim que exploras uma província contígua a uma cidade vizinha, torna-se tudo mais interessante! A tua relação com esse jogador passa a ser de “descoberto”, o que significa que podes começar a trocar as tuas mercadorias com ele de forma mais eficaz. Ou por outras palavras: o Mercado deixa de cobrar-te a taxa de 50%.

Por isso, continua a explorar províncias e a descobrir outros jogadores!

Outro dos benefícios de descobrir um vizinho é a possibilidade de lhe forneceres Ajuda da Vizinhança a cada 23h. Esta funcionalidade permite-te interagir com outros jogadores e seres recompensado por isso. Assim podes doar moedas no seu Edifício Municipal, Polir um dos seus edifícios culturais ou motivar a sua Cabana dos Construtores.

Dar Ajuda da Vizinhança

Para ofereceres Ajuda da Vizinhança a um jogador descoberto, visita a sua cidade, seleciona o icon Ajuda da Vizinhança no seu perfil e escolhe o edifício em que pretendes efetuar essa ajuda. Os edifícios disponíveis irão exibir, no seu topo, um icon semelhante ao da Ajuda da Vizinhança.

Ao prestares Ajuda da Vizinhança a um jogador, irás receber algumas moedas pela tua gentileza. O montante de moedas que recebes depende do nível do teu Edifício Municipal, podes consultar qual o valor atual que irás receber, numa moldura informativa, se colocares o ponteiro do rato sobre a moeda que se encontra à frente de Ajuda da Vizinhança no teu edifício Municipal.

Se ajudares um vizinho que te tenha ajudado nas últimas 23 horas irás também receber provisões como recompensa. De facto, de ambos se ajudarem com regularidade, ambos irão receber provisões constantemente. A quantidade de recursos que recebes quando forneces ajuda da vizinhança, depende do nível do teu edifício municipal.

Após prestares ajuda a um vizinho, irá iniciar-se uma contagem decrescente, após a qual poderás ajudá-lo novamente. Este contagem poderá ser visualizada no Mapa do Mundo, bem como numa moldura informativa associada ao perfil do jogador que ajudaste.

Dica: Apenas podes oferecer Ajuda da Vizinhança a jogadores que descobriste no Mapa do Mundo. Continua a explorar as província para que possas ajudar cada vez mais jogadores.

Arcas do Tesouro

Ao dares Ajuda da Vizinhança a um jogador tens a possibilidade de encontrar um tesouro na sua cidade. Irás visualizar uma mensagem indicando que encontraste um tesouro e terás que o procurar nos arredores da cidade do jogador. O conteúdo das arcas do tesouro é aleatório e incluem:

Pontos de Conhecimento
Relíquias
Feitiços

Podes encontrar até 3 tesouros por cada dia.

Receber Ajuda da Vizinhança

Quando recebes Ajuda da Vizinhança na tua cidade irás receber uma notificação situada abaixo do teu retrato, para informar-te que edifício foi ajudado e por quem. Irás também visualizar um icon por cima do edifício que recebeu a ajuda. O efeito da ajuda depende to tipo de edifício e o bónus recebido é disposto numa moldura informativa.

Visão Geral da Ajuda da Vizinhança

Informações Sobre a Ajuda da Vizinhança
Edifício	Condições	Ação	Efeito
Edifício Municipal	Pode receber um número ilimitado ajudas por dia. Atenção: Embora o Edifício Municipal seja o único edifício que permite ser visitado mesmo que o seu limite tenha sido atingido, se receberes ajuda no Edifício Municipal após o limite atingido perderás as Moedas doadas.	Doar	O Edifício Municipal gera moedas que podem ser recolhidas instantaneamente. O montante de moedas que é gerado pelo teu Edifício Municipal, quando recebes uma doação dos vizinhos, irá depender do nível em que o teu edifício se encontra. Pode armazenar até um máximo de 20 contribuições (ajudas) de moedas. Quando esse limite for atingido, precisarás de recolher as moedas das recompensas armazenadas e só após isso poderás receber novas ajudas no Edifício Municipal.
Edifício Cultural	Apenas pode receber ajuda uma vez, a cada oito horas	Polir	Duplica o valor da cultura do edifício por 8 horas.
Cabana dos Construtores	Para receber ajuda é necessário que tenha uma área de ajuda disponível (exibida dentro do edifício). O número de áreas de ajuda dependem do nível em que a Cabana dos Construtores se encontra. Áreas de ajuda vazias podem receber ajuda um número ilimitado de vezes por dia.	Motivar	A construção ou evolução seguinte que inicias irá utilizar uma das áreas de ajuda preenchidas para reduzir o tempo dessa construção em 10%.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[Category:Help]]
+[[Category:Ajuda]][[Category:Bónus]]
-===Neighborly Help===
+{{Template:Menus_Overview}}
-====Visiting Others====
+===Ajuda da Vizinhança===
+====Visitar Outros Jogadores====
-As it has been noted, you can always pay a visit to every player to get inspiration for your city.
+Como tem vindo a ser referido, podes visitar qualquer jogador, a qualquer momento, para veres como ele desenvolve a sua cidade. No entanto nem todas as cidades estarão disponíveis para receber ajuda da vizinhança e nem todas farão parte do teu grupo de parceiros de negócios.
-However, not all cities will be available for you to trade with or give help to.
+Ao explorares uma província, os vizinhos dentro de uma certa área irão tornar-se os teus naturais parceiros de negócios. Tal significa que podes trocar as tuas mercadorias com eles mas mediante o pagamento de uma taxa de 50% nas mercadorias procuradas para todos aqueles que ainda não descobriste. Naturalmente, as trocas com parceiros de negócios que ainda não descobriste podem tornar-se um pouco dispendiosas.
-By [[World_Map#Scouting Provinces|scouting Provinces]], neighbors within a certain range will become your natural trading partners. This means that you can exchange Goods with them using your [[Trader|Trader]], but he will put a fee of 50% on top of the demanded amount for the ones you haven't discovered yet. As a result, trading with your undiscovered neighbors can be a bit expensive at first.
+[[File:Trader-acceptoffers.png|center]]
-[[File:Trade_fee.png|center]]
+Assim que exploras uma província contígua a uma cidade vizinha, torna-se tudo mais interessante! A tua relação com esse jogador passa a ser de “descoberto”, o que significa que podes começar a trocar as tuas mercadorias com ele de forma mais eficaz. Ou por outras palavras: o Mercado deixa de cobrar-te a taxa de 50%.
-Once you have scouted a bordering [[World_Map#Provinces|Province]] of a neighbor's city, things become more interesting. Your relationship state with that neighbor will turn to "Discovered", meaning you will be able to trade with him more effectively. Or in other words: the [[Trader|Trader]] will not ask you for a fee when you take an offer from a discovered neighbor.
+Por isso, continua a explorar províncias e a descobrir outros jogadores!
-So, keep on scouting and discovering others!
@@ Linha 20: / Linha 19: @@
-The second benefit of discovering a neighbor is the ability to give him Neighborly Help once a day. The Neighborly Help allows you to interact with other players and to be rewarded for it. You can donate Coins to his [[Main Hall|Main Hall]], polish his [[Culture|Cultural Buildings]] or motivate his [[Builders%27_Hut|Builders' Hut]].
+Outro dos benefícios de descobrir um vizinho é a possibilidade de lhe forneceres Ajuda da Vizinhança a cada 23h. Esta funcionalidade permite-te interagir com outros jogadores e seres recompensado por isso. Assim podes doar moedas no seu Edifício Municipal, Polir um dos seus edifícios culturais ou motivar a sua Cabana dos Construtores.
+===Dar Ajuda da Vizinhança===
-===Give Neighborly Help===
+Para ofereceres Ajuda da Vizinhança a um jogador descoberto, visita a sua cidade, seleciona o icon Ajuda da Vizinhança no seu perfil e escolhe o edifício em que pretendes efetuar essa ajuda. Os edifícios disponíveis irão exibir, no seu topo,  um icon semelhante ao da Ajuda da Vizinhança.
-To give Neighborly Help to a discovered player, visit his city, select the the Neighborly Help icon on his profile and
-choose the building you want to help, from the ones showing the same icon.
+[[File:Neighbourly_help.jpg|700px|center]]
-[[File:neighbourly_help.png|700px|center]]
+Ao prestares Ajuda da Vizinhança a um jogador, irás receber algumas moedas pela tua gentileza. O montante de moedas que recebes depende do nível do teu Edifício Municipal, podes consultar qual o valor atual que irás receber, numa moldura informativa, se colocares o ponteiro do rato sobre a moeda que se encontra à frente de Ajuda da Vizinhança no teu edifício Municipal.
-By giving Neighborly Help, you will be rewarded with some Coins for your kindness. The amount of Coins depends on your Main Hall level. You can see the current amount on a Tooltip, over the "Neighborly Help" info, in the Main Hall.
@@ Linha 38: / Linha 35: @@
-If your neighbor has also helped you within the last 23 hours, you will also be rewarded with Supplies. In fact, if both of you do this regularly, you will both receive additional Supplies all the time.
+Se ajudares um vizinho que te tenha ajudado nas últimas 23 horas irás também receber provisões como recompensa. De facto, de ambos se ajudarem com regularidade, ambos irão receber provisões constantemente.
+A quantidade de recursos que recebes quando forneces ajuda da vizinhança, depende do nível do teu edifício municipal.
-After helping a player, a 23 hour countdown timer will start and once the time is over, you can help him again.
+Após prestares ajuda a um vizinho, irá iniciar-se uma contagem decrescente, após a qual poderás ajudá-lo novamente. Este contagem poderá ser visualizada no Mapa do Mundo, bem como numa moldura informativa associada ao perfil do jogador que ajudaste.
-The timer is displayed on the [[World Map|World Map]] as well as on the Neighborly Help button tooltip of the player.
@@ Linha 48: / Linha 45: @@
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:'''You can only help players you have already discovered on the [[World Map|World Map]]. Keep [[World_Map#Scouting_Provinces|scouting Provinces]] in order to be able to help more players.
+  |style="background-color:#af895f;"|'''Dica:''' Apenas podes oferecer Ajuda da Vizinhança a jogadores que descobriste no Mapa do Mundo. Continua a explorar as província para que possas ajudar cada vez mais jogadores.
 |}
+====Arcas do Tesouro====
+Ao dares Ajuda da Vizinhança a um jogador tens a possibilidade de encontrar um tesouro na sua cidade. Irás visualizar uma mensagem indicando que encontraste um tesouro e terás que o procurar nos arredores da cidade do jogador.
+O conteúdo das arcas do tesouro é aleatório e incluem:
+#Pontos de Conhecimento
+#Relíquias
+#Feitiços
+Podes encontrar até 3 tesouros por cada dia.
-=== Receive Neighborly Help===
+[[File:Neighborly_help.png|center]]
-When you receive Neighborly Help in your own city, you will get a notification under your portrait, to inform you which building has been helped and by whom. You will also see an icon above the buildings which received help. The effect of the help depends on the building type and the actual bonus is displayed in its tooltip.
+=== Receber Ajuda da Vizinhança===
+Quando recebes Ajuda da Vizinhança na tua cidade irás receber uma notificação situada abaixo do teu retrato, para informar-te que edifício foi ajudado e por quem. Irás também visualizar um icon por cima do edifício que recebeu a ajuda. O efeito da ajuda depende to tipo de edifício e o bónus recebido é disposto numa moldura informativa.
 [[File:Neighborly_Help_Actions.png|700px|center]]
+===Visão Geral da Ajuda da Vizinhança===
-===Neighborly Help Information===
 {| style="text-align: center"
-!colspan="4"|Neighborly Help Information
+!colspan="4"|Informações Sobre a Ajuda da Vizinhança
 |-
-|Building
+|Edifício
-|Conditions
+|Condições
-|Action
+|Ação
-|Effect
+|Efeito
 |-
-|Main Hall
+|Edifício Municipal
-|Can receive help unlimited times per day.
+|Pode receber um número ilimitado ajudas por dia.
-|Donate
+'''Atenção''': Embora o Edifício Municipal seja o único edifício que permite ser visitado mesmo que o seu limite tenha sido atingido, se receberes ajuda no Edifício Municipal após o limite atingido perderás as Moedas doadas.
-|The Main Hall generates Coins that can be instantly collected. The amount depends on its level.
+|Doar
+|O Edifício Municipal gera moedas que podem ser recolhidas instantaneamente. O montante de moedas que é gerado pelo teu Edifício Municipal, quando recebes uma doação dos vizinhos, irá depender do nível em que o teu edifício se encontra. Pode armazenar até um máximo de 20 contribuições (ajudas) de moedas. Quando esse limite for atingido, precisarás de recolher as moedas das recompensas armazenadas e só após isso poderás receber novas ajudas no Edifício Municipal.
 |-
-|Cultural Building
+|Edifício Cultural
-|Can only receive help once, every eight hours.
+|Apenas pode receber ajuda uma vez, a cada oito horas
-|Polish
+|Polir
-|Double Cultural output for 8h.
+|Duplica o valor da cultura do edifício por 8 horas.
 |-
-|Builders' Hut
+|Cabana dos Construtores
-|Needs to have an empty help slot to receive help (they are shown inside the building). The amount of slots depends on its level. Empty slots can receive help unlimited times per day.
+|Para receber ajuda é necessário que tenha uma área de ajuda disponível (exibida dentro do edifício). O número de áreas de ajuda dependem do nível em que a Cabana dos Construtores se encontra. Áreas de ajuda vazias podem receber ajuda um número ilimitado de vezes por dia.
-|Motivate
+|Motivar
-|The next construction or upgrade you start, will use one filled slot in the builder’s hut and thus reduce the construction time by 10 %.
+|A construção ou evolução seguinte que inicias irá utilizar uma das áreas de ajuda preenchidas para reduzir o tempo dessa construção em 10%.

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em