A Grande Escavação: diferenças entre revisões

Edição atual desde as 11h33min de 28 de março de 2023

Clica nos ícones para navegar pelas diferentes páginas.

Introdução

A Cidade Enterrada escondia segredos incríveis! Com a ajuda de todas as raças, Barchanni e seu povo trouxeram a História Ancestral da Cidade à superfície. Agora, uma vez mais, pegamos no nosso equipamento de escavação, assim como os nossos melhores feitiços, para escavar em direção à Terra. Desta vez, escavamos para descobrir a história de amor perdida dos Fundadores desta Povoação.

Barchanni é um jovem meio-amuni que atualmente serve como batedor no posto avançado da cidade subterrânea. Vários anos de treino militar fizeram de Barchanni um lutador proficiente. Usou o seu treino de sobrevivência ao juntar-se a grupos de exploração e resgate. Ele preocupa-se com o seu povo acima de tudo e está sempre pronto para dar a sua vida de bom grado pela segurança e prosperidade do seu povo. Agora que salvamos a cidade, eles continuam a escavação para recuperar história há muito perdida.

Missões & Marcos de Missão

A linha de missões consiste numa seção de história e missões adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isso significa que poderás terminar a primeira série de missões imediatamente, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo que continues a jogar uma missão de evento extra a cada novo dia do evento.

A resolução de Missões de Evento também traz benefícios adicionais, pois cada Missão concluída aproxima-te de alcançar um dos Marcos, que oferece recompensas adicionais simplesmente por alcançá-los.

Janela do Evento

Cada missão concluída dar-te-á mantimentos como recompensa. Eles são adicionados automaticamente ao Menu de Eventos. Com esses Mantimentos, podes comprar Ferramentas de Escavação na Loja Amuni, com as quais podes escavar cada vez mais fundo na Cidade Enterrada! Com essas ferramentas de escavação, podes desenterrar recompensas fantásticas e precioso conhecimento Amuni . Com este Conhecimento Amuni, podes desbloquear Grandes Prémios incríveis!

Ao clicar no ícone do Menu do Evento, verás a Janela do Evento, que te dará muitas informações e permitirá utilizes os Mantimentos:

Indica o tempo restante para o Evento.
Mostra a quantidade de Mantimentos recolhidos que ainda não gastaste.
Permite comprar Mantimentos com Diamantes
Ferramentas de escavação (Pá, Garrafa de Vento e Frasco de Vácuo), que são usadas para remover a poeira do local da escavação. Passa o cursor sobre eles ou usa o botão de informações ("i") para ver como usá-los.
A cidade enterrada que tentas desenterrar para desbloquear recompensas. Ladrilhos cobertos de sujeira podem ser limpos usando ferramentas de escavação e, às vezes, descobrem tesouros enterrados, mais ferramentas de escavação ou conhecimento de Amuni.
Abre a Loja Amuni, que permite comprar mais ferramentas de escavação usando provisões.
Mostra a recompensa diária exclusiva que podes obter se descobrires um tesouro enterrado. Isso também mostra por quanto tempo ele ainda estará disponível antes de desaparecer.
Grandes Prémios a serem ganhos ao recolher 20 Conhecimentos Amuni.
A quantidade de Conhecimento Amuni desenterrada da Cidade Enterrada.
Ligas, permite que vejas o teu progresso nas Ligas (consulta a parte inferior da página para obter mais informações)
Olho Dourado : Quando totalmente carregado, revela a localização das recompensas escondidas pelo pó dentro da área atualmente visível.

Também podes clicar no botão para ver as informações de ajuda sobre A Cidade Enterrada.

Mantimentos

Inicias o evento A Cidade Enterrada com 50 Mantimentos e cada Missão do Evento te dará mais como recompensa por concluir as tarefas. Além disso, receberás 35 Mantimentos ao visitar a cidade todos os dias e recolher a Recompensa do Evento Diário!

Além disso, de vez em quando, encontrarás mais Mantimentos nos arredores da cidade.

Podes então usar os Mantimentos para comprar mais ferramentas de escavação. Provisões adicionais são desbloqueadas ao atingir o primeiro marco da missão. Lembra-te de que o evento A Cidade Enterrada dura apenas algumas semanas! Depois disso, não poderás mais usar os mantimentos para comprar ferramentas de escavação e ganhar recompensas incríveis, então não percas tempo!

Local de Escavação

A Cidade Enterrada está bem enterrada, mas não temas, terás a ajuda de Barchanni e das ferramentas de escavação para desenterrar as recompensas escondidas!

O objetivo é explorar A Cidade Enterrada em busca de Conhecimento Amuni e Tesouros Enterrados. Para isso, avanças da esquerda para a direita e limpas a sujidade dos ladrilhos que escondem tesouros preciosos. Sempre que pelo menos um ladrilho de terra for limpo por uma ferramenta de escavação na coluna mais à direita, uma nova linha de ladrilhos de terra será desbloqueada ao lado dela, aproximando-te ainda mais para a direita. Usa as ferramentas de escavação estrategicamente para limpar o máximo de ladrilhos possível e recolher todas as recompensas que encontrares.

Ferramentas de Escavação

Existem três tipos de ferramentas de escavação que irão ajudar-te a limpar a terra na Cidade Enterrada:

A Pá é usada para limpar um ladrilho de terra e só pode ser usada em ladrilhos que ainda estejam cobertos de pó.
Vento Engarrafado limpa uma única coluna de ladrilhos de terra de cima para baixo, a menos que a energia seja interrompida por um obstáculo. Ele precisa ser colocado em um ladrilho que foi previamente descoberto.
O Frasco de Vácuo remove a sujidade de todos os ladrilhos diretamente adjacentes ao local onde foi colocado. Ele também precisa ser colocado num ladrilho que tenha sido previamente descoberto.

Ferramentas de escavação adicionais podem ser obtidas na Loja Amuni que é aberta no menu do evento. Pás, Vento Engarrafado e Frasco de Vácuo podem ser adquiridos separadamente ou a individualmente em diversas opções.

Ao usar ferramentas de escavação e percorrer A Cidade Enterrada, descobrirás ferramentas de escavação adicionais, tesouros enterrados que contém várias recompensas (incluindo exclusivos diários) e conhecimento Amuni te ajudará a desbloquear os Grandes Prémios do evento.

Conhecimento Amuni

Às vezes, desenterrarás o Conhecimento Amuni dos ladrilhos de terra. Encontra 20 peças deste precioso Conhecimento e desbloquearás o próximo Grande Prémio.

Recompensas

Conjunto de Edifícios

Neste evento, temos um novo conjunto de edifícios! Colocados nos Prémios Diários, no Passe do Prémio Real e na Linha dos Grandes Prémios, estão as peças de todo o Conjunto de Edifícios. Certifica-te de vir ao jogo todos os dias para ter uma maior hipótese de recolher todos os edifícios deste Conjunto Magnífico!

Promessa Antiga

Os edifícios que pertencem a este conjunto são: História Desenterrada, Poço Sem fim, Artefactos de Outrora, Coração de Asim e Presente de Ashni! Se desejas saber mais sobre este e outros Conjuntos de Edifícios, Visita a página dedicada.

Passe do Prémio Real

O Passe do Prémio Real é um recurso adicional, que pode acompanhar qualquer evento regular em Elvenar.

A cada etapa do evento concluída, darás um passo rumo ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional dentro do Passe do Prémio Real! Na janela Grandes Prémios, disponível na janela do Evento se o Evento estiver usando a mecânica, podes ver os próximos prémios do evento. Aqui, para cada etapa obtida com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos e assim por diante. O Passe do Prémio Real agrega os Grandes Prémios Reais, que podem ser arrecadados com os Grandes Prémios regulares. A faixa do Prémio Real fica disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo a qualquer momento do evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será cedido com a compra do Passe do Prémio Real é a Pirâmide da Reunião!

Grande Prémios

Prémios Diários e Tesouros Enterrados

Barchanni está ansioso para descobrir todos os tesouros escondidos sobre a Antiga Civilização e a Rainha Felina. Desenterra esses tesouros e receberás automaticamente um dos possíveis conteúdos de um Tesouro Enterrado, incluindo os Prémios Diários exclusivos! Este ano terás a oportunidade de colecionar três novos edifícios dedicados ao evento: Levantador de Mulas, Lágrimas Douradas e Ritmo de Guerra.

O conteúdo varia entre Pontos de Conhecimento, Pedras de Runa, Instantes de Unidade e outros itens valiosos até o Prémio Exclusivo Diário do respetivo dia. Passar o cursor sobre um Tesouro Enterrado mostra exatamente o que pode estar contido nele.

Portanto, não percas tempo e desenterra todos os Tesouros Enterrados nos ladrilhos de terra!

Depois de recolher as recompensas exclusivas diárias e os grandes prémios, encontrarás no teu inventário

Observação: Todos os valores e efeitos dos edifícios dependem do capítulo em que estás no momento em que adicionas os edifícios ao inventário.

Edifícios Temporários

No evento A Cidade Enterrada, ao atingir a recompensa do último marco, receberás um Edifício Temporário: a Deusa dos Desejos que concede uma recompensa aleatória a cada 12 horas.

Ligas

Neste evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos! Conhecimento Amuni não apenas permitirá que recolhas Grandes Prémios, mas também que avances nas Ligas, sempre que pelo menos uma peça de terra estiver limpa.

Existem cinco ligas diferentes que podes alcançar: Liga Passatempo, Ferro, Bronze, Prata e Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores com a quantidade necessária de pontos para aquela Liga. Se uma liga já estiver cheia, passarás para a próxima liga abaixo, mas lembra-te, as posições nas ligas são recalculadas a cada hora, então não percas a esperança e continua a desenterrar Conhecimento Amuni para poder progredir nas ligas também!

Passatempo - Todos os Jogadores
Ferro - Primeiros 50%
Bronze - Primeiros 20%
Prata - Primeiros 5%
Ouro - Primeiros 1%

Para a Liga Passatempo só precisas de começar a jogar o evento, já para as restantes Ligas precisas de encontrar o Conhecimento Amuni para progredir nas Ligas. Cada Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisam de ser alcançados. Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento e são recalculados a cada hora, então podes notar algumas mudanças nos pontos necessários para alcançar a próxima Liga. Se passares o cursor sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver a tua classificação e quanto falta para chegar à próxima Liga.

Prémios das Ligas

Nas Ligas, há prémios ainda mais fantásticos a serem reclamados, como Edifícios Temporários, Edifícios de Eventos, Pontos de Conhecimento, Restauração Real, e desta vez se alcançares as ligas superiores, receberás o Tomus da Sabedoria Proibida que contém os edifícios do Conjunto de Edifícios do evento do ano passado – As Ruínas Proibidas! Cada liga tem um conjunto de recompensas incríveis, quanto maior a liga, melhores as recompensas! Para receber as recompensas da liga que veneras, deves estar no topo da classificação dessa liga. No final do evento, verás uma janela de recompensas que exibe a tua posição na Liga e os prémios que conseguidos.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-=== Introduction ===
+{{Predefinição:Eventos_comemorativos}}
+=== Introdução===
 [[File:mainbanner_amuni2023.png|680px|center]]
@@ Linha 8: / Linha 9: @@
 [[File:Barchanni.png|center]]
-Barchanni is a young half-amuni that serves currently as a scout in the outpost of the underground city.
+Barchanni é um jovem meio-amuni que atualmente serve como batedor no posto avançado da cidade subterrânea. Vários anos de treino militar fizeram de Barchanni um lutador proficiente. Usou o seu treino de sobrevivência ao juntar-se a grupos de exploração e resgate. Ele preocupa-se com o seu povo acima de tudo e está sempre pronto para dar a sua vida de bom grado pela segurança e prosperidade do seu povo. Agora que salvamos a cidade, eles continuam a escavação para recuperar história há muito perdida.
-Long years of military training made Barchanni a proficient fighter. He made use of his survival training by joining exploration and rescue parties. He cares about his people amongst anything else and he is always ready to willingly give his life for the safety and prosperity of his people.
-Now that we saved their City, they continue the excavation to recover their long lost History
 <br>
-===Quests & Quest Milestones===
+===Missões & Marcos de Missão===
-The quest line consists of a Story Section and additional Episodic Quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+A linha de missões consiste numa seção de história e missões adicionais, que começam assim que a história é concluída. Isso significa que poderás terminar a primeira série de missões imediatamente, enquanto as missões posteriores têm novas adições lançadas diariamente, permitindo que continues a jogar uma missão de evento extra a cada novo dia do evento.
-Solving Event Quests also comes with additional benefits, as each completed Quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+A resolução de Missões de Evento também traz benefícios adicionais, pois cada Missão concluída aproxima-te de alcançar um dos Marcos, que oferece recompensas adicionais simplesmente por alcançá-los.
 [[File:Amuni2023_quest_progress.png|center]]
 <br>
-=== Event Menu ===
+=== Janela do Evento ===
 [[File:Amuni2022_tab0.png|center]]
-Each completed quest will give you Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] as a reward. They are automatically added to the Event Menu. With these Provisions you can purchase Digging Tools in the Amuni Shop, with which you can dig further and further into the Excavation site ! With these Digging Tools you can dig up and unearth wonderful rewards and precious Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]]. With this Amuni Knowledge you can unlock amazing Grand Prizes!
+Cada missão concluída dar-te-á mantimentos [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] como recompensa.  Eles são adicionados automaticamente ao Menu de Eventos. Com esses Mantimentos, podes comprar Ferramentas de Escavação na Loja Amuni, com as quais podes escavar cada vez mais fundo na Cidade Enterrada! Com essas ferramentas de escavação, podes desenterrar recompensas fantásticas e precioso conhecimento Amuni [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]]. Com este Conhecimento Amuni, podes desbloquear Grandes Prémios incríveis!
 [[File:Amuni2022_EventButton.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Provisions you gathered to use:
+Ao clicar no ícone do Menu do Evento, verás a Janela do Evento, que te dará muitas informações e permitirá utilizes os Mantimentos:
 [[File:Amuni2023_event_explain.png|700px|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Indica o tempo restante para o Evento.
-# Shows you the amount of Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] you have collected and not yet spent.
+# Mostra a quantidade de Mantimentos [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] recolhidos que ainda não gastaste.
-# Allows you to buy Provisions using Diamonds.
+# Permite comprar Mantimentos com Diamantes
-# Digging Tools (Shovel, Bottled Wind and Vacuum Vial), which are used to remove the dirt out of the excavation site. Hover over them or use the information button ("i") to see how to use them.
+# Ferramentas de escavação (Pá, Garrafa de Vento e Frasco de Vácuo), que são usadas para remover a poeira do local da escavação. Passa o cursor sobre eles ou usa o botão de informações ("i") para ver como usá-los.
-# The Buried City which you try to unearth to unlock rewards. Tiles covered in dirt can be cleared using Digging Tools and will sometimes uncover Buried Treasures, more Digging Tools or Amuni Knowledge.
+# A cidade enterrada que tentas desenterrar para desbloquear recompensas. Ladrilhos cobertos de sujeira podem ser limpos usando ferramentas de escavação e, às vezes, descobrem tesouros enterrados, mais ferramentas de escavação ou conhecimento de Amuni.
-# Opens the Amuni Shop which allows you to buy more Digging Tools using Provisions.
+# Abre a Loja Amuni, que permite comprar mais ferramentas de escavação usando provisões.
-# As you see that you have reached 5/5 Reroll charges, and you want to change your Daily Prize, just press the Reroll button, confirm your choice, and you will see your Daily Prize change for the day!
+# Mostra a recompensa diária exclusiva que podes obter se descobrires um tesouro enterrado. Isso também mostra por quanto tempo ele ainda estará disponível antes de desaparecer.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get if you discover a Buried Treasure in the dirt. This also shows you for how long it will still be available before it is gone.
+# Grandes Prémios a serem ganhos ao recolher 20 Conhecimentos Amuni.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Amuni Knowledge for each.
+# A quantidade de Conhecimento Amuni [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] desenterrada da Cidade Enterrada.
-# The amount of Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] you have unearthed from the Buried City.
+# Ligas, permite que vejas o teu progresso nas Ligas (consulta a parte inferior da página para obter mais informações)
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+# Olho Dourado [[File:Icon_GE.png|30px]] : Quando totalmente carregado, revela a localização das recompensas escondidas pelo pó dentro da área atualmente visível.
-# Golden Eye [[File:Icon_GE.png|30px]] : When fully charged, reveals the location of rewards hidden by dust within the currently visible area.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on The Great Excavation
+Também podes clicar no botão [[File:helpbtto.png|25px]] para ver as informações de ajuda sobre A Cidade Enterrada.
-=== Provisions ===
+=== Mantimentos ===
 [[File:Amuni2022_tab1.png|center]]
-You start The Great Excavation event with 50 Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Additionally, you will receive 35 Provisions [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] if you visit your city each day and collect the Daily Event Reward!
+Inicias o evento A Cidade Enterrada com 50 Mantimentos [[File:Amuni_Provisions.png|30px]] e cada Missão do Evento te dará mais como recompensa por concluir as tarefas. Além disso, receberás 35 Mantimentos [[Arquivo:Amuni_Provisions.png|30px]] ao visitar a cidade todos os dias e recolher a Recompensa do Evento Diário!
 [[File:Amuni2022_daily_login.png|center]]
+Além disso, de vez em quando, encontrarás mais Mantimentos nos arredores da cidade.
-Also, from time to time, you will find more Provisions around your city outskirts for you to collect.
 [[File:Amuni2022_City_collect.png|center]]
+Podes então usar os Mantimentos para comprar mais ferramentas de escavação. Provisões adicionais são desbloqueadas ao atingir o primeiro marco da missão.
-You can then use the Provisions to buy more Digging Tools. Additional Provisions are unlocked upon reaching the first Quest Milestone.
+Lembra-te de que o evento A Cidade Enterrada dura apenas algumas semanas! Depois disso, não poderás mais usar os mantimentos para comprar ferramentas de escavação e ganhar recompensas incríveis, então não percas tempo!
+=== Local de Escavação ===
-Remember that The Great Excavation event only lasts for a few weeks! After this you will no longer be able to use your Provisions to buy Digging Tools and earn awesome rewards, so don't waste time!
-=== Digging Site ===
 [[File:Amuni2022_tab2.png|center]]
+A Cidade Enterrada está bem enterrada, mas não temas, terás a ajuda de Barchanni e das ferramentas de escavação para desenterrar as recompensas escondidas!
-The buried city is, well, buried, but fear not, you will have the help of Barchanni and the Digging Tools to unearth the hidden rewards!
 [[File:Amuni2022_Transition.png|center]]
+O objetivo é explorar A Cidade Enterrada em busca de Conhecimento Amuni e Tesouros Enterrados. Para isso, avanças da esquerda para a direita e limpas a sujidade dos ladrilhos que escondem tesouros preciosos. Sempre que pelo menos um ladrilho de terra for limpo por uma ferramenta de escavação na coluna mais à direita, uma nova linha de ladrilhos de terra será desbloqueada ao lado dela, aproximando-te ainda mais para a direita. Usa as ferramentas de escavação estrategicamente para limpar o máximo de ladrilhos possível e recolher todas as recompensas que encontrares.
-Your goal is to explore the buried city in search for Amuni Knowledge and Buried Treasures. To do so, you advance from left to right and clear the dirt from the tiles that conceal precious treasures. Whenever at least one dirt tile is cleared by a Digging Tool in the rightmost column, a new row of dirt tiles is unlocked next to it, moving you further to the right. Use the Digging Tools strategically to clear out as many tiles as possible and collect all rewards you can find.
 [[File:Eventprogression_amuni2023.png|center]]
+====Ferramentas de Escavação====
-====Digging Tools====
 [[File:Amuni2022_tab3.png|center]]
+Existem três tipos de ferramentas de escavação que irão ajudar-te a limpar a terra na Cidade Enterrada:
-There are three types of Digging Tools that will help you clear the dirt in The Buried City:
+* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] A Pá é usada para limpar um ladrilho de terra e só pode ser usada em ladrilhos que ainda estejam cobertos de pó.
-* [[File:Amuni2022_Shovel.png|30px]] Shovel is used to clear one dirt tile and it can only be used on tiles that are still covered by dirt.
+* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Vento Engarrafado limpa uma única coluna de ladrilhos de terra de cima para baixo, a menos que a energia seja interrompida por um obstáculo. Ele precisa ser colocado em um ladrilho que foi previamente descoberto.
-* [[File:Amuni2022_Bwind.png|30px]] Bottled Wind clears a single column of dirt tiles from top to bottom, unless its power is interrupted by an obstacle. It needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
+* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] O Frasco de Vácuo remove a sujidade de todos os ladrilhos diretamente adjacentes ao local onde foi colocado. Ele também precisa ser colocado num ladrilho que tenha sido previamente descoberto.
-* [[File:Amuni2022_Vvial.png|30px]] Vacuum Vial removes the dirt on all tiles directly adjacent to where it was placed. It also needs to be placed on a tile that was previously uncovered.
 [[File:Amuni2022_Tools.png|center]]
+Ferramentas de escavação adicionais podem ser obtidas na Loja Amuni que é aberta no menu do evento. Pás, Vento Engarrafado e Frasco de Vácuo podem ser adquiridos separadamente ou a individualmente em diversas opções.
-Additional Digging Tools can be obtained in the Amuni Shop that is opened from the event menu. Shovel, Bottled Wind, and Vacuum Vial can be obtained separately or in bulk using various different options.
 [[File:Amuni2023_Shop.png|center]]
+Ao usar ferramentas de escavação e percorrer A Cidade Enterrada, descobrirás ferramentas de escavação adicionais, tesouros enterrados que contém várias recompensas (incluindo exclusivos diários) e conhecimento Amuni te ajudará a desbloquear os Grandes Prémios do evento.
-While using Digging Tools and making your way through the Buried City, you will uncover additional Digging Tools, Buried Treasures containing various rewards (including Daily Exclusives) and Amuni Knowledge that helps you unlock the Grand Prizes of the event.
+====Conhecimento Amuni====
-====Amuni Knowledge====
 [[File:Amuni_Knowledge.png|center]]
+Às vezes, desenterrarás o Conhecimento Amuni dos ladrilhos de terra. Encontra 20 peças deste precioso Conhecimento e desbloquearás o próximo Grande Prémio.
-Sometimes you will unearth Amuni Knowledge from the dirt tiles. Find and collect 20 pieces of this precious Knowledge and you will unlock the next Grand Prize.
+===Recompensas===
+====Conjunto de Edifícios====
-===Rewards===
-====Building Set====
 [[File:Ancient_promise_set.png|center]]
+Neste evento, temos um novo conjunto de edifícios! Colocados nos Prémios Diários, no Passe do Prémio Real e na Linha dos Grandes Prémios, estão as peças de todo o Conjunto de Edifícios. Certifica-te de vir ao jogo todos os dias para ter uma maior hipótese de recolher todos os edifícios deste Conjunto Magnífico!
-In this event we have a new Building Set! Placed in Daily Prizes, the Royal Prize Pass, and Grand Prizes Line, are the pieces of the whole Building Set. Be sure to come to the game every day so that you have a real chance of collecting every single building of this Magnificent Set!
 {| style="text-align: center"
-|[[File:tile_amuni_tab4_instruction3.png|400px|center|Ancient Promise]]
+|[[File:tile_amuni_tab4_instruction3.png|400px|center|Promessa Antiga]]
 |-
 |}
+Os edifícios que pertencem a este conjunto são: História Desenterrada, Poço Sem fim, Artefactos de Outrora, Coração de Asim e Presente de Ashni! Se desejas saber mais sobre este e outros Conjuntos de Edifícios, [[Conjuntos de Edifícios|''' Visita a página dedicada.''']]
-The Buildings that belong to this Set are: Unearthed History, Endless Pit, Artifacts of Yore, Heart of Asim and Gift of Ashni! If you wish to know more about this and other Buildings Sets, [[Building Set|'''Please visit the dedicated page.''']]
 <br>
-====Royal Prize Pass====
+==== Passe do Prémio Real ====
-The Royal Prize Pass is an additional feature, which can accompany any regular Event in Elvenar.
+O Passe do Prémio Real é um recurso adicional, que pode acompanhar qualquer evento regular em Elvenar.
 [[File:Prizepass_Amuni_2023.png|700px|center]]
+A cada etapa do evento concluída, darás um passo rumo ao próximo Grande Prémio, e um Prémio adicional dentro do Passe do Prémio Real!
-For every event step completed, you will make a step towards the next Grand Prize, and an additional Prize within the Royal Prize Pass!
+Na janela Grandes Prémios, disponível na janela do Evento se o Evento estiver usando a mecânica, podes ver os próximos prémios do evento.
+Aqui, para cada etapa obtida com a recolha da Moeda do Evento, podes desbloquear um dos Grandes Prémios do evento, entre os quais podes encontrar vários instantes de alta raridade, Artefactos e assim por diante.
-In the Grand Prizes window, available from the Event screen if the Event is using the mechanic, you can see the upcoming event prizes that are waiting for you to be unlocked.
+O Passe do Prémio Real agrega os Grandes Prémios Reais, que podem ser arrecadados com os Grandes Prémios regulares.
-Here, for every step earned from collecting Event Currency, you can unlock one of the event Grand Prizes, among which you can find various high-rarity instants, Artifacts, and so on.
+A faixa do Prémio Real fica disponível com a compra do Passe do Prémio Real e podes fazê-lo a qualquer momento do evento! Para este evento, o edifício exclusivo que será cedido com a compra do Passe do Prémio Real é a Pirâmide da Reunião!
-The Royal Prize Pass adds Royal Grand Prizes, which can be collected with the regular Grand Prizes.
-The Royal Prize lane becomes available with purchasing the Royal Prize Pass and you can do so at any time in the event! For this event, the exclusive building that will be granted with the purchase of the Royal Prize pass is the Pyramid of Reunion!
 [[File:A_Evt_February_XXIII_Pyramid_of_Reunion1_1_0012.png|400px|center]]
+====Grande Prémios====
-====Grand Prizes====
+==== Prémios Diários e Tesouros Enterrados ====
-====Daily Prizes & Buried Treasures====
 [[File:Amuni2022_tab4.png|center]]
+Barchanni está ansioso para descobrir todos os tesouros escondidos sobre a Antiga Civilização e a Rainha Felina. Desenterra esses tesouros e receberás automaticamente um dos possíveis conteúdos de um Tesouro Enterrado, incluindo os Prémios Diários exclusivos! Este ano terás a oportunidade de colecionar três novos edifícios dedicados ao evento: Levantador de Mulas, Lágrimas Douradas e Ritmo de Guerra.
-Barchanni is eager to discover all the hidden treasures about the Ancient Civilization and the Feline Queen. Unearth these treasures and you will automatically get one of the possible contents of a Buried Treasure, including the exclusive Daily Prizes! This year you will have the chance to collect three brand new buildings dedicated to the event: Mule Lifter, Golden Tears and Rhythm of War.
 [[File:Amuni2023_Special_Buildings.png|700px|center]]
+O conteúdo varia entre Pontos de Conhecimento, Pedras de Runa, Instantes de Unidade e outros itens valiosos até o Prémio Exclusivo Diário do respetivo dia. Passar o cursor sobre um Tesouro Enterrado mostra exatamente o que pode estar contido nele.
-Contents range from Knowledge Points, Rune Shards, Unit Instants, and other valuable items to the Daily Exclusive Prize of the respective day. Hovering over a Buried Treasure shows you exactly what can be contained within.
 [[File:Amuni2022_BuriedTreasures_tooltip.png|center]]
+Portanto, não percas tempo e desenterra todos os Tesouros Enterrados nos ladrilhos de terra!
-So, do not waste time and unearth all the Buried Treasures in the dirt tiles!
 [[File:Amuni2023_reward_panel.png|700px|center]]
+Depois de recolher as recompensas exclusivas diárias e os grandes prémios, encontrarás no teu inventário[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Observação:''' Todos os valores e efeitos dos edifícios dependem do capítulo em que estás no momento em que adicionas os edifícios ao inventário.'''
 |}
-====Expiring Building====
+====Edifícios Temporários====
-In The Buried City event, when you reach the last milestone reward, you will receive an Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+No evento A Cidade Enterrada, ao atingir a recompensa do último marco, receberás um Edifício Temporário: a Deusa dos Desejos que concede uma recompensa aleatória a cada 12 horas.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
+===Ligas===
-===Leagues===
+Neste evento terás a oportunidade de participar nas Ligas e ganhar prémios ainda mais fantásticos!
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Conhecimento Amuni [[Arquivo:Amuni_Knowledge.png|30px]] não apenas permitirá que recolhas Grandes Prémios, mas também que avances nas Ligas, sempre que pelo menos uma peça de terra estiver limpa.
-Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] will not only allow you to collect Grand Prizes but also to progress up through the Leagues, whenever at least one dirt tile is clear.
 <br>
 [[File:Leagues_Window_Amuni2023.png|600px|center]]
 <br>
-There are five different Leagues you can reach: Hobby, Iron, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep digging up Amuni Knowledge to be able to progress in the Leagues also!
+Existem cinco ligas diferentes que podes alcançar: Liga Passatempo, Ferro, Bronze, Prata e Ouro. Cada Liga é limitada a um número de jogadores com a quantidade necessária de pontos para aquela Liga. Se uma liga já estiver cheia, passarás para a próxima liga abaixo, mas lembra-te, as posições nas ligas são recalculadas a cada hora, então não percas a esperança e continua a desenterrar Conhecimento Amuni para poder progredir nas ligas também!
+*Passatempo - Todos os Jogadores
-*Hobby - All Players
+*Ferro - Primeiros 50%
-*Iron - Top 50%
+*Bronze - Primeiros 20%
-*Bronze - Top 20%
+*Prata - Primeiros 5%
-*Silver - Top 5%
+*Ouro - Primeiros 1%
-*Gold - Top 1%
+Para a Liga Passatempo só precisas de começar a jogar o evento, já para as restantes Ligas precisas de encontrar o Conhecimento Amuni [[Arquivo:Amuni_Knowledge.png|30px]] para progredir nas Ligas.
+Cada Liga tem uma quantidade mínima de pontos que precisam de ser alcançados. Os requisitos da Liga são baseados no progresso de todos os jogadores que jogam o evento e são recalculados a cada hora, então podes notar algumas mudanças nos pontos necessários para alcançar a próxima Liga.
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to find Amuni Knowledge [[File:Amuni_Knowledge.png|30px]] in order to progress through the Leagues.
+Se passares o cursor sobre o ícone das Ligas na janela do evento, poderás ver a tua classificação e quanto falta para chegar à próxima Liga.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what your rank in and how much further you have to go until you reach the next League.
 [[File:Leagues_tooltip_BC2022.png|center]]
 <br />
-====Leagues Prizes====
+==== Prémios das Ligas ====
-In Leagues, there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration, and this time if you reach higher leagues, you will receive more pieces of the current Set Buildings.
+Nas Ligas, há prémios ainda mais fantásticos a serem reclamados, como Edifícios Temporários, Edifícios de Eventos, Pontos de Conhecimento, Restauração Real, e desta vez se alcançares as ligas superiores, receberás o Tomus da Sabedoria Proibida que contém os edifícios do Conjunto de Edifícios do evento do ano passado – As Ruínas Proibidas!
+Cada liga tem um conjunto de recompensas incríveis, quanto maior a liga, melhores as recompensas! Para receber as recompensas da liga que veneras, deves estar no topo da classificação dessa liga.
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+No final do evento, verás uma janela de recompensas que exibe a tua posição na Liga e os prémios que conseguidos.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Menu de navegação

Pesquisa

InnoGames

Segue-nos em